10
-
+
1.5V x 4
“D” (LR20)
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer battery life.
e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Colocación de las pilas
P
Instalação das Pilhas
e
Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Se muestra en tamaño real
P
Exibido em Tamanho Natural
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment des piles
S
Tapa del compartimento de pilas
P
Tampa do Compartimento das Pilhas
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
P
Compartimento das Pilhas
Remarque :
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
, car elles
durent plus longtemps.
f
• À l’aide d’une pièce de monnaie, appuyer sur la patte du couver-
cle du compartiment et le soulever.
• Insérer 4 piles
alcalines
D (LR20)
• Replacer le couvercle du compartiment des piles..
Consejo:
Se recomienda usar pilas
alcalinas
para una
mayor duración.
S
• Oprimir la lengüeta de la tapa del compartimento de pilas con
una moneda y retirarla.
• Introducir cuatro pilas
alcalinas
tipo 4 x “D” (LR20) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas.
Dica:
recomendamos o uso de pilhas
alcalinas
para maior vida
útil das pilhas.
P
• Usando uma moeda, pressione o encaixe na tampa do
compartimento das pilhas e remova-a.
• Coloque quatro pilhas
alcalinas
“D” (LR20).
• Recoloque a tampa do compartimento das pilhas.
e
Hint:
If the swinging motion becomes noticeably slower,
or sounds and lights become faint or stop, remove the
batteries and replace them with four, new “D” (LR20)
alkaline
batteries. Dispose of exhausted batteries properly.
f
Remarque :
Si le balancement ralentit, retirer les piles et
les remplacer par 3 piles
alcalines
D (LR20) neuves. Jeter
les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
S
Consejo:
Si el movimiento del columpio se vuelve
demasiado lento, o si los sonidos y luces pierden
intensidad o dejan de funcionar, sustituir las pilas por
cuatro nuevas pilas
alcalinas
tipo 4 x “D” (LR20) x 1,5V.
Depositar las pilas gastadas en la basura.
P
Dica:
se o movimento do balanço começar a ficar lento,
ou os sons e as luzes enfraquecerem ou pararem, remova
as pilhas e troque-as por quatro pilhas
alcalinas
“D”
(LR20) novas. Jogue fora as pilhas com segurança.
e
• Using a coin, press the tab on the battery compartment door and
remove it.
• Insert four “D” (LR20)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door.
