Care Entretien Mantenimiento
Excess dirt in the transmitter microphone will hamper transmission of sound. Clean the outer surface
of the transmitter, receivers, docking station and the bands with a cloth lightly dampened with a mild
cleaning solution. Never immerse the transmitter, receivers or docking station.
Battery Disposal
NiMH batteries contain materials which are harmful to the environment if not properly
disposed. Contact the recycling center in your community for proper disposal instructions.
El exceso de suciedad en el micrófono del transmisor reducirá la calidad de la transmisión de sonido.
Limpiar la superficie exterior del transmisor, recibidores, estación base y bandas con un paño ligeramente
humedecido en una solución limpiadora neutra. No sumergir el transmisor, recibidores ni estación base.
Eliminación de la batería
Las baterías de NiMH contienen materiales dañinos para el medio ambiente, por lo que es
importante desecharlas de manera segura. Contáctese con el centro de reciclaje de su localidad para
obtener mayores detalles.
Trop de saletés sur le microphone de l’émetteur gênera la transmission des sons. Nettoyer la surface de
l’émetteur, des récepteurs, le socle d’accueil et les bandes à l’aide d’un linge légèrement humide et d’une
solution nettoyante douce. Ne jamais immerger l’émetteur, les récepteurs ou le socle d’accueil.
Mise au rebut des piles
Les piles au NiMH contiennent des matériaux qui peuvent être dangereux pour l’environnement s’ils ne
sont pas mis au rebut correctement. Communiquer avec le centre de recyclage de la région pour connaître
la procédure de mise au rebut.
35
