Reset
If your monitor does not seem to be working properly (and the portable receiver battery has been fully
charged), you may need to reset each unit. First, turn the receivers off and then back on again. Position
the receivers and transmitter close together. While pressing the volume button on each receiver, press the
paging button on the transmitter. Continue pressing until the receivers beep.
Hint:
You will need the help of another adult to reset all three units at the same time.
Restablecer
Si el monitor no funciona correctamente (y la batería del recibidor portátil está totalmente cargada), quizá
sea necesario restablecer cada unidad. Primero apagar los recibidores y luego volver a prenderlos. Colocar
los recibidores y transmisor unos cerca del otro. Mientras presiona el botón de volumen de cada recibidor,
presionar el botón localizador del transmisor. Seguir presionando hasta que los recibidores emitan
un sonido.
Atención:
pídale ayuda a otra persona para restablecer las tres unidades al mismo tiempo.
Réinitialisation
Si le moniteur ne semble pas bien fonctionner (et que la pile du récepteur portatif est complètement
chargée), il faudra peut-être réinitialiser chaque appareil. Éteindre les récepteurs d’abord et les rallumer.
Placer les récepteurs à côté de l’émetteur. Tout en appuyant sur le bouton de volume de chaque récepteur,
appuyer sur le bouton de localisation de l’émetteur. Continuer d’appuyer jusqu’à ce que les récepteurs
émettent un bip.
Remarque :
Il faudra l’aide d’un autre adulte pour réinitialiser les trois appareils en même temps.
Consumer Information
Información para el consumidor
Renseignements pour les consommateurs
25
