background image

16

G

 Make sure the light source in the room is in front or above your child.

F

 S’assurer que la lumière dans la pièce se trouve en face ou au-dessus de l’enfant. 

D

 Darauf achten, dass sich die Lichtquelle vor oder oberhalb Ihres Kindes befi ndet.

I

 Assicurarsi che la fonte di luce della stanza sia davanti o sopra il bambino.

G

 Front Lighting

F

 Éclairage de face

D

 Beleuchtung von vorn

I

 Illuminazione Frontale

G

 Hints About Lighting…

Images on the TV screen look best when there is good lighting in the room where you
use Star Station™.

F

 Conseils d’éclairage...

Les images à l’écran du téléviseur seront plus belles si la pièce où est utilisé le système 
Star Station est bien éclairée.

D

 Hinweise zur Raumbeleuchtung...

Die Bilder auf dem Fernsehbildschirm sehen dann am besten aus, wenn der Raum, 
in dem die Star Station benutzt wird, gut beleuchtet ist.

I

 Consigli per l’Illuminazione...

Le immagini della TV appariranno in modo più nitido in una stanza illuminata in modo 
ottimale quando si usa Star Station.

G

 Overhead Lighting

F

 Éclairage par le haut

D

 Beleuchtung von oben

I

 lluminazione Superiore

G

 The light source should NOT be behind your child!

F

 La lumière NE doit PAS provenir de derrière ! 

D

 Die Lichtquelle sollte sich NICHT hinter Ihrem 

 Kind 

befi 

nden!

I

 La fonte di luce NON deve essere dietro il bambino!

G

 Back Lighting

F

 Éclairage en contre-jour

D

 Beleuchtung von hinten

I

 Illuminazione Posteriore

Содержание Kidz Bop Star Station J0224

Страница 1: ...oductoperatesinPALvideoformatonly F Laqualit del image l crandut l viseurpeutvarier Ceproduitfonctionneuniquementavecdesvid osdeformatPAL D DieQualit tdesFernsehbildeskannvariieren DiesesProduktfunkti...

Страница 2: ...f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Sechs Alkali Batterien C LR14 und drei Alkali Batterien AAA LR03 erforderlich nicht enthalten Das Einlegen und Auswechseln der Ba...

Страница 3: ...rer le compartiment des piles sur le dessous de l unit de base D visser les vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle Ins rer six piles alcalines LR14 C comme...

Страница 4: ...nicht zu fest anziehen damit sie nicht berdrehen Erscheinen die Bilder auf dem Fernsehbildschirm k rnig oder verlieren an Farbe sollten die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden I Unit B...

Страница 5: ...from the microphone become faint or stop Lenses stop rotating F Microphone Rep rer le compartiment des piles sur le microphone D visser la vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruciform...

Страница 6: ...von einem Erwachsenen ausgetauscht werden wenn Die Betriebsanzeige am Mikrofon schw cher wird Die aus dem Mikrofon kommenden T ne schw cher werden oder nicht mehr erklingen Die Linsen sich nicht mehr...

Страница 7: ...charged under adult supervision F Conseilsdes curit concernantlespiles Dans des circonstances exceptionnelles les piles pourraient couler et causer des br lures chimiques ou endommager irr m diableme...

Страница 8: ...en Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien siche...

Страница 9: ...en Die Aufkleber vom beigef gten Aufkleberbogen abziehen Die Aufkleber auf den in der Abbildung dargestellten Bereichen anbringen Den R ckseitenfolie entsorgen IApplicazioneAdesivi Scegliere l etichet...

Страница 10: ...tazione G LensSelect F S lectiondelentilles D Linsenauswahl Knopf I SelezioneLente G Audio VideoCable F C bleaudio vid o D Audio Videokabel I CavettiAudio Video G Important Your TV or VCR must have au...

Страница 11: ...V Tenere il cavo in eccesso staccato dal pavimento in modo tale che non intralci G Make sure the power volume dial on Star Station is off The power light should be off Turn your TV or VCR off F S assu...

Страница 12: ...lt eine Darstellung die genau erkl rt wie die Star Station an ein Fernsehger t oder ein Fernsehger t mit Videorekorder angeschlossen wird Siehe Seite 26 I Localizzare il cavo audio video sul retro di...

Страница 13: ...rn the Star Station off before inserting ROM cartridges F Ins rer la cartouche ROM dans la fente du syst me Star Station Remarque Pour un bon fonctionne ment teindre le produit avant d ins rer des car...

Страница 14: ...s jusqu ce que l enfant apparaisse l cran du t l viseur D Um das Fernsehbild zu suchen den Moduswahlschalter am Fernsehger t oder Videorekorder auf INPUT oder VIDEO IN stellen Darauf achten dass Ihr K...

Страница 15: ...oscope D KeinBildzusehen Ist das von der Star Station an den Fernsehbildschirm gesendete Bild nicht zu sehen sollte Folgendes probiert werden 1 Sicherstellen dass das Audio und Videokabel vollst ndig...

Страница 16: ...belles si la pi ce o est utilis le syst me Star Station est bien clair e D HinweisezurRaumbeleuchtung Die Bilder auf dem Fernsehbildschirm sehen dann am besten aus wenn der Raum in dem die Star Stati...

Страница 17: ...eis Der am Mikrofon befindliche Ein Ausschalter Lautst rkeregler regelt die Laut st rke der Stimme Ihres Kindes Der an der Star Station befindliche Lautst rkeregler regelt die Lautst rke der Musik Die...

Страница 18: ...n the ROM Cartridge Start singing F Appuyer sur le bouton lecture pause pour faire d marrer la musique Appuyer de nouveau pour faire une pause Utiliser le bouton piste suivante pr c dente pour passer...

Страница 19: ...li Premere il tasto lente del microfono per selezionare una delle cinque lenti Premere il tasto rotazione effetto per ruotare la lente e avere diversi look 9 G LensSelect F S lectiondelentilles D Lins...

Страница 20: ...GRecordingYourPerformances If Star Station is connected to your VCR you can record performances Simply insert a blank tape and press record on your VCR FEnregistrementdesprestations Si le syst me Star...

Страница 21: ...pteur alimentation volume du syst me Star Station la position OFF arr t 2 Retirer la cartouche ROM du syst me Star Station 3 Brancher un c ble audio non fourni dans la prise de sortie de la source de...

Страница 22: ...Stereostecker in die auf der R ckseite der Star Station befindliche INPUT Buchse stecken 5 Auf den Wiedergabe Knopf der externen Musikquelle dr cken 6 Die Star Station einschalten 7 Die Lautst rke de...

Страница 23: ...rti di ricambio Non smontare 0125 G864 9MHz Hereby Mattel declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Council Directives 99 5 E...

Страница 24: ...in Star Station with six new C LR14 alkaline batteries Images on TV look dark Improper room lighting Make sure the light source in the room is in front or above your child See page 15 for important h...

Страница 25: ...allumer le syst me Star Station Cartouche ROM mal ins r e S assurer que la cartouche ROM est compl tement ins r e dans la Star Station Les images transmises l cran du t l viseur sont granuleuses ou le...

Страница 26: ...heinen k rnig oder verlieren an Farbe Die Batterien der Star Station sind schwach Die Batterien in der Star Station durch sechs neue Alkali Batterien C LR14 ersetzen Die Bilder auf dem Fernsehbildschi...

Страница 27: ...non completamente inserita Controlla che il ROM sia completamente inserito nella Star Station Le immagini alla TV sono a grani o sbiadite Pile di Star Station scariche Sostituire le pile pile di Star...

Страница 28: ...s sont des marques de Razor Tie Direct L L C Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2005 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des marques d pos es de Mattel In...

Отзывы: