Fisher-Price K5502, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

16
Waist Strap Waist Strap
安全腰間帶 安全腰間帶
安全腰间带 安全腰间带
1
• Turn the toy bar out of the way or remove it altogether.
• Place your child in the seat. Position the restraint pad
between your child’s legs.
• Fasten the waist belts to each side of the restraint pad.
Make sure you hear a “click” on both sides.
• Check to be sure the restraint system is securely attached
by pulling it away from your child. The restraint system
should remain attached.
•
將玩具吊桿移開。
•
將孩子放上座椅並把保護固定墊置於孩子兩腿間。
•
將保護固定墊兩端的安全腰間帶繫上並確定聽到完成聲。
•
拉拉固定墊測試控制系統確定其絕不脫落安全連接在帶上。
•
将玩具吊杆移开。 将玩具吊杆移开。
•
将孩子放上座椅并把保护固定垫置于孩子两腿间。 将孩子放上座椅并把保护固定垫置于孩子两腿间。
•
将保护固定垫两端的安全腰间带系上并确定听到完成声。 将保护固定垫两端的安全腰间带系上并确定听到完成声。
•
拉拉固定垫测试控制系统确定其绝不脱落安全连接在带上。 拉拉固定垫测试控制系统确定其绝不脱落安全连接在带上。
2
1
2
1
2
To tighten:
• Feed the anchored end of the waist strap up through the
buckle to form a loop
1
. Pull the free end of the
waist strap
2
.
To loosen:
• Feed the free end of the waist strap up through the
buckle to form a loop
1
. Enlarge the loop by pulling on
the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored
end of the waist strap to shorten the free end of the
waist strap
2
.
繫緊帶子 繫緊帶子：
•
將安全腰間帶的長端穿過帶環
1
， 再下拉短帶繫緊 2 。
鬆開帶子 鬆開帶子：
•
將安全腰間帶的短帶穿過帶環
1
， 再上拉長端鬆開 2 。
系紧带子 系紧带子：
• 将安全腰间带的长端穿过带环 将安全腰间带的长端穿过带环
1
，再下拉短带系紧 ，再下拉短带系紧 2 。
松开带子 松开带子：
• 将安全腰间带的短带穿过带环 将安全腰间带的短带穿过带环
1
，再上拉长端松开 ，再上拉长端松开 2 。
Anchored End Anchored End
長端帶 長端帶
长端带 长端带
Secure Your Child Secure Your Child
保護您的孩子 保護您的孩子
保护您的孩子 保护您的孩子
Waist Strap Waist Strap
安全腰間帶 安全腰間帶
安全腰间带 安全腰间带
Restraint Pad Restraint Pad
保護固定墊 保護固定墊
保护固定垫 保护固定垫
Anchored End Anchored End
長端帶 長端帶
长端带 长端带
Free End Free End
短帶 短帶
短带 短带
Free End Free End
短帶 短帶
短带 短带
TIGHTEN TIGHTEN
繫緊 繫緊 系紧 系紧
LOOSEN LOOSEN
鬆開 鬆開 松开 松开