Fisher-Price K0615, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 12

9
G • Locate the power/volume switch on the turtle’s foot.
• Slide the switch to either on with low volume
; on with
high volume or off .
• Press the turtle’s back for sound effects, music and lights.
• Press the turtle’s head. Watch the “shell” lift, blocks tumble
out and listen to a song along with dancing lights.
F
• Repérer le bouton alimentation/volume sur le pied de
la tortue.
• Glisser le bouton sur marche à volume faible , marche
à volume fort ou arrêt .
• Appuyer sur le dos de la tortue pour activer des effets
sonores, de la musique et des lumières.
• Appuyer sur la tête de la tortue. La “carapace” se soulève
et les cubes sortent accompagnés d’une musique et
de lumières.
G
PRESS
F APPUYER
D
DRÜCKEN
N DRUK
I
PREMERE
E APRETAR
K
TRYK
P Pressionar
T
PAINA
M TRYKK
s
TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
G PRESS
F
APPUYER
D DRÜCKEN
N
DRUK
I PREMERE
E
APRETAR
K TRYK
P
Pressionar
T PAINA
M
TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
D • Der Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler befindet sich am
Fuß der Schildkröte.
• Den Schalter auf Ein-leise , Ein-laut oder Aus stellen.
• Auf den Rücken der Schildkröte drücken, um
Geräuscheffekte, Musik und Lichter zu aktivieren.
• Den Kopf der Schildkröte herunterdrücken. Der „Panzer“
hebt sich, Spielwürfel fallen heraus, und Musik spielt zu
blinkenden Lichtern.
N
• De aan/uit- en volumeschakelaar bevindt zich op het
pootje van de schildpad.
• Zet de schakelaar op AAN met laag volume , AAN met
hoog volume of op UIT.
• Druk op de rug van de schildpad voor geluidjes,
muziekjes en lichtjes.
• Als je op het kopje van de schildpad drukt, gaat z’n
“schild” omhoog en tuimelen de blokken eruit begeleid
door een liedje en dansende lichtjes.
I
• Localizzare la leva di attivazione/volume situata sulla
zampa della tartaruga.
• Spostare la leva su on con volume basso ; on con
volume alto o off .
• Premere il dorso della tartaruga per attivare gli effetti
sonori, la musica e le luci.
• Premere la testa della tartaruga. Il “guscio” si solleva,
i blocchi rotolano fuori dal guscio e si attivano musiche
e luci.
E • Localizar el interruptor de conexión/volumen en la pata
de la tortuga y ponerlo en una de las 3 posiciones:
• encendido con volumen bajo , encendido con volumen
alto o apagado .
• Al apretarle el caparazón a la tortuga emite sonidos,
música y luces.
• Al apretarle la cabeza, el caparazón sube, los bloques
salen por debajo de él mientras suena una canción y se
iluminan las luces.
K • Find afbryder/lydstyrkeknappen på skildpaddens fod.
• Stil knappen på lav styrke
, høj styrke eller
slukket .
• Tryk på skildpaddens ryg for lyde, musik og lys.
• Tryk på skildpaddens hoved. Skjoldet løfter sig, mens
klodserne vælter ud og musikken spiller og lyset blinker.
G
Stack and Build with a Musical Friend
F
Empile et construis avec un ami musical !
D
Stapeln und Bauen macht mit diesem fröhlichen Freund so viel Spaß!
N
Stapelen en bouwen met een muzikaal vriendje
I
Sovrapponi e costruisci con un amico musicale!
E
¡Apila y encaja bloques con esta amiguita musical!
K
Stable og bygge med en musikalsk ven
P
É divertido empilhar e construir com este amiguinho musical
T
Pinoa, rakenna ja kuuntele musiikkia
M
Stable og bygg med en musikalsk venn
s
Stapla och bygg med din musikaliske vän
R
Ταξινόμηση, Κατασκευές & Μουσική