6
Liner Tubes
Tubes du cadre
Locking Hub
Pivot verrouillable
PULL
TIRER
PULL
TIRER
PRESS
APPUYER
• Press the button on the locking hub
and pull apart the liner tubes. Make
sure you hear a "
click
".
• Appuyer sur le bouton du pivot
verrouillable et écarter les tubes du
cadre. S’assurer d’entendre un
clic
.
• Fit the liner tubes onto the locking
hub tubes.
• Fixer les tubes du cadre aux tubes du
pivot verrouillable.
3
2
Liner
Cadre
Non-locking Hub
Pivot non
verrouillable
IMPORTANT!
Before assembly and each
use, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or sharp
edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use
accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer.
Hint:
You may need the help of another
adult to steady the product during assembly
steps 1 and 2.
IMPORTANT!
Avant l’assemblage et avant
chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce
n’est endommagée ou manquante, que
les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires
ou de pièces de rechange autres que ceux
approuvés par le fabricant.
Remarque :
L’aide d’un autre adulte peut
être nécessaire pour stabiliser le produit lors
des étapes 1 et 2.
• Fit the liner tubes onto the non-locking
hub tubes.
Hint:
The hub tubes are designed to
fit into the liner one way. If they do not
seem to fit, turn the liner around and
try again.
1
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
• Insérer les tubes du cadre dans les tubes
du pivot non verrouillable.
Remarque :
Les tubes du pivot s’insèrent
dans le cadre dans un sens seulement. S’ils
ne semblent pas s’insérer correctement,
tourner le cadre et essayer de nouveau.
