Fisher-Price J7822, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 28

K
• Du kan justere bakken frem eller tilbage.
- Tryk på knappen foran på bakken, og skub eller træk bakken frem
eller tilbage.
- Tryk på låsene neden under bakken, og skub eller træk bakken frem
eller tilbage.
P
• Pode ajustar o tabuleiro para a frente ou para trás.
- Pressionando o botão na frente do tabuleiro, puxe ou empurre o tabuleiro
para a frente ou para trás.
- Pressionando as duas linguetas por debaixo do tabuleiro, puxe ou empurre
o tabuleiro para a frente ou para trás.
T
• Pöytää voi siirtää eteen- tai taaksepäin kahdella tavalla:
- Pöydän etureunassa olevaa nappia painaen siirrä pöytää eteen-
tai taaksepäin.
- Pöydän alla olevia salpoja painaen siirrä pöytää eteen- tai taaksepäin.
M
• Du kan justere brettet forover eller bakover.
- Skyv eller trekk brettet forover eller bakover mens du trykker på knappen
foran på brettet.
- Skyv eller trekk brettet forover eller bakover mens du klemmer inn begge
sperrene under brettet.
s
• Du kan justera brickan framåt eller bakåt.
- Tryck in knappen på brickans framkant och för brickan framåt eller bakåt.
- Tryck in båda spärrarna på brickans undersida och för brickan framåt
eller bakåt.
R
•
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ.
-
∂ÓÒ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÛÚÒÍÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
-
∂ÓÒ Ȥ˙ÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì¿ÓÙ·Ï· οو ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ
ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
22
3
G • While squeezing both latches underneath the tray, pull to remove.
F
• En tirant l’un vers l’autre les deux verrous sous le plateau, lever le plateau
pour le retirer.
D
• Beide unter dem Tablett befindlichen Verriegelungen drücken, und gleichzeitig
das Tablett zum Abnehmen nach vorn ziehen.
N
• De beide grendels aan de onderkant van het blad induwen en het
blad lostrekken.
I
• Stringendo entrambe le chiusure situate sotto il ripiano, tirare e rimuoverlo.
E • Hacer presión las dos piezas de bloqueo que hay debajo de la bandeja y,
a la vez, tirar de ella y quitarla.
K • Tryk på låsene neden under bakken, og træk i bakken for at fjerne den.
P
• Pressionando ambas as linguetas por debaixo do tabuleiro, puxe para retirar.
T • Paina molempia pöydän alla olevia salpoja, ja vedä pöytä irti.
M
• Klem inn begge sperrene under brettet mens du drar brettet av.
s • Tryck in båda spärrarna på brickans undersida och dra loss brickan.
R
•
∂ÓÒ Ȥ˙ÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì¿ÓÙ· οو ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ.
G
Tray Use
F
Utilisation du plateau
D
Gebrauch des Tabletts
N
Gebruik van het blad
I
Uso del Ripiano Portavivande
E
Uso de la bandeja
K
Brug af bakken
P
Utilização do tabuleiro
T
Pöydän käyttö
M
Bruk av brett
s
Användning av bricka
R
ÃÚ‹ÛË ¢›ÛÎÔ˘
G Tray Latches
F Verrous du plateau
D Tablettverriegelungen
N Grendels van blad
I Chiusure Ripiano
E Piezas de bloqueo de la bandeja
K Bakkelåse
P Linguetas do tabuleiro
T Pöydän salvat
M Brettsperrer
s Brickspärrar
R ª¿ÓÙ·Ï· ¢›ÛÎÔ˘