13
1
3
G
• Press the button on the side of a leg and pull to remove the leg.
• Repeat this procedure to remove the other leg.
F
• Appuyer sur le bouton sur le côté d’un montant et tirer pour enlever
le montant.
• Répéter ce procédé pour enlever l’autre montant.
D
• Den an der Seite des Beines befi ndlichen Knopf drücken, und am Bein
ziehen, um dieses abzunehmen.
• Den Vorgang wiederholen, um das andere Bein abzunehmen.
N
• Druk op het knopje aan de zijkant van een van de poten en trek om de
poot te verwijderen.
• Verwijder de andere poot op dezelfde manier.
I
• Premere il tasto laterale di una gamba e tirare per rimuovere la gamba.
• Ripetere l’operazione per rimuovere l’altra gamba.
E
• Presionar el botón que hay en el lado de una de las patas y quitarla.
• Repetir este procedimiento con la otra pata.
K
• Tryk på knappen på siden af benet, og træk i benet for at fjerne det.
• Det andet ben fjernes på samme måde.
P
• Pressione o botão no lado de um suporte e puxe para retirar o suporte.
• Repita este procedimento para retirar o outro suporte.
T
• Jalan sivulla olevaa nappia painaen vedä jalka irti.
• Irrota toinen jalka samalla lailla.
M
• Trykk på knappen på siden av det ene beinet og dra beinet av.
• Ta av det andre beinet på samme måte.
s
• Tryck på knappen på sidan av ett ben och dra för att avlägsna benet.
• Upprepa för att avlägsna det andra benet.
R
•
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ οı ԉÈÔ‡ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ fi‰È.
•
∂·Ó·Ï¿‚·Ù ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fi‰È.
1
4
G
• Fit the legs together, as shown.
F
• Fixer les montants l’un à l’autre comme illustré.
D
• Die Beine wie abgebildet zusammenstecken.
N
• Bevestig de poten aan elkaar zoals afgebeeld.
I
• Collegare le gambe, come illustrato.
E
• Encajar las dos patas según se muestra.
K
• Sæt benene sammen som vist.
P
• Encaixe os suportes, como mostra a imagem.
T
• Sovita jalat kuvan mukaisesti yhteen.
M
• Fest beina sammen, som vist.
s
• Passa ihop benen som bilden visar.
R
•
∂ÓÒÛÙ ٷ fi‰È·, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
G
PRESS
F
APPUYER
D
DRÜCKEN
N
DRUK
I
PREMERE
E
PRESIONAR
K
TRYK
P
PRESSIONAR
T
PAINA
M
TRYKK
s
TRYCK
R
¶π∂™Δ∂
1
5
G
• Position the arch above the legs.
•
Press
and
“snap”
one end of the arch to the legs
.
•
Press
and
“snap”
the other end of the arch to the legs
.
F
• Positionner l’arche au-dessus des montants.
•
Emboîter
une extrémité de l’arche aux montants
.
•
Emboîter
l’autre extrémité de l’arche aux montants
.
D
• Den Bogen oberhalb der Beine positionieren.
• Auf ein Ende des Bogens drücken, und diesen auf den Beinen
einrasten
lassen
.
• Auf das andere Ende des Bogens drücken, und diesen auf den Beinen
einrasten
lassen
.
N
• Plaats de boog op de poten.
• Druk op een van de uiteinden van de boog om vast te
klikken
:
• Druk op het andere uiteinde van de boog om vast te
klikken
.
I
• Posizionare l’arco sopra le gambe.
•
Premere
e
“agganciare”
un’estremità dell’arco alle gambe
.
•
Premere
e
“agganciare”
l’altra estremità dell’arco alle gambe
.
E
• Colocar el arco encima de las patas.
•
Presionar
y
encajar
un extremo del arco en las patas
.
•
Presionar
y
encajar
el otro extremo del arco en las patas
.
K
• Anbring buen hen over benene.
•
“Klik”
den ene ende af buen fast i benene
.
•
“Klik”
den anden ende af buen fast i benene
.
P
• Coloque o arco sobre os suportes.
•
Pressione
e
encaixe
uma das extremidades do arco aos suportes
.
•
Pressione
e
encaixe
a outra extremidade do arco aos suportes
.
T
• Aseta kaari jalkojen päälle.
•
Napsauta
ensin kaaren toinen pää kiinni jalkaan
.
•
Napsauta
myös kaaren toinen pää kiinni jalkaan
.
M
• Sett stativet oppå beina.
• Trykk den ene enden av stativet ned på beina
til du hører et
“knepp”
.
• Trykk den andre enden av stativet ned på beina
til du hører et
“knepp”
.
s
• Placera bågen över benen.
•
Tryck
och
knäpp
fast ena änden av bågen på benen
.
•
Tryck
och
knäpp
fast andra änden av bågen på benen
.
R
•
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÔÍÔÂȉ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿Óˆ ·fi Ù· fi‰È·.
•
¶È¤ÛÙÂ Î·È «ÎÔ˘ÌÒÛÙ» ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔÍÔÂȉԇ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙ·
fi‰È·
.
•
¶È¤ÛÙÂ Î·È «ÎÔ˘ÌÒÛÙ» ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔÍÔÂȉԇ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
ÛÙ· fi‰È·
.
