Fisher-Price Imaginext 78357, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 16

4
G
Let’s Build It!
F
Construisons-le !
D
Lass uns bauen!
N
Laten we gaan bouwen!
I
Costruiamo!
E
¡Vamos a construir!
K
Lad os begynde at bygge!
P
Vamos Construir!
T
Nyt rakentamaan!
M
Skal vi bygge!
s
Vi bygger!
R
∞˜ ∫·Ù·Û΢¿ÛÔ˘ÌÂ!
G Proper label application will help to keep the labels looking their best!
When applying labels, keep the following guidelines in mind:
• Wash your hands before applying the labels.
• Before applying the labels, wipe the surfaces of this toy with a clean,
dry cloth to remove any dust or oils.
• Place the labels exactly as shown in the illustrations.
• For best results, avoid repositioning a label once it has been applied.
F
Coller les autocollants avec soin pour un résultat satisfaisant et durable.
Voici quelques conseils d’application :
• Se laver les mains avant de coller les autocollants.
• Avant d’appliquer les autocollants, essuyer le produit avec un chiffon doux,
propre et sec pour enlever toutes traces de poussière ou de graisse.
• Coller les autocollants exactement comme indiqué sur les illustrations.
• Pour de meilleurs résultats, éviter de coller un autocollant plus d’une fois.
D Richtiges Anbringen der Aufkleber ist wichtig, damit das Spielzeug
schön aussieht!
• Die Hände vor Anbringen der Aufkleber waschen.
• Darauf achten, dass die Stellen, wo die Aufkleber angebracht werden sollen,
sauber und trocken sind. Das Produkt mit einem sauberen, weichen und
trockenen Tuch vor dem Anbringen der Aufkleber abwischen.
• Die Aufkleber genau dort anbringen, wo sie in der Abbildung
dargestellt sind.
• Die Aufkleber nicht mehr als einmal anbringen und nach dem Anbringen
nicht versuchen zu repositionieren.
• Reiben Sie nach dem Anbringen mit einem sauberen, trockenen Tuch fest
über die Aufkleber. Beginnen Sie in der Mitte und glätten Sie die Aufkleber
nach außen hin, um Luftblasen herauszureiben.
N Als de stickers op de juiste manier worden opgeplakt, blijven ze er
goed uitzien! Als u de stickers opplakt, moet u de volgende richtlijnen
in acht houden:
• Was uw handen voordat u de stickers opplakt.
• Zorg ervoor dat de gedeelten waar de stickers opgeplakt gaan worden,
schoon en droog zijn. Maak alle onderdelen met een schoon en droog
doekje vet- en stofvrij.
• Plak de stickers op zoals aangegeven op de afbeelding.
• De stickers bij voorkeur maar één keer opplakken, dan blijven ze het
best zitten.
I Una corretta applicazione degli adesivi fornirà risultati ottimali! Per
l’applicazione degli adesivi seguire le indicazioni riportate di seguito:
• Lavare le mani prima di applicare gli adesivi.
• Prima di applicare gli adesivi, passare le superfici del giocattolo con un
panno pulito e asciutto e rimuovere le tracce di polvere e unto.
• Posizionare gli adesivi esattamente come illustrato.
• Per risultati ottimali non applicare più volte gli adesivi.
E La colocación correcta de los adhesivos asegura su mayor duración en
perfectas condiciones. Seguir las instrucciones siguientes para una
perfecta colocación:
• Recomendamos lavarse las manos antes de pegar los adhesivos.
• Asegurarse de que las superficies donde se van a colocar los adhesivos
están limpias y secas. Limpiar el juguete con un paño seco para eliminar
cualquier resto de polvo o grasa.
• Colocar los adhesivos donde muestran los dibujos.
• Para un mejor resultado, pegarlos sólo una vez.