background image

2

©2021 Mattel.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

HHH58-4B70-4LB

UNITED STATES

1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.

CANADA 

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 
1-800-432-5437

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de 
Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel 
Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. 
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. 
Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, 
Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. 
Tel.: 0800-54744. 

E-mail Latinoamérica: [email protected].

BRASIL

Distribuído por: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ: 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º 
andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao 
Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail: [email protected]

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. 
Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, 
HK, China. Tel.: (852) 3185-6500.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, 
No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

SOUTH AFRICA

Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.

Содержание HHH58

Страница 1: ...1 HHH58 ...

Страница 2: ...151 Centro Empresarial Juan de Arona Torre C Piso 7 Oficina 704 San Isidro Lima 27 Perú RUC 20425853865 Reg Importador 02350 12 JUE DIGESA Tel 0800 54744 E mail Latinoamérica servicio clientes mattel com BRASIL Distribuído por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0001 20 Rua Verbo Divino 1488 2º andar 04719 904 Chácara Santo Antônio São Paulo SP Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor fone 08...

Страница 3: ...s alcalinas Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes L installation du produit et des piles doit être effectuée par un adulte Fonctionne avec trois piles alcalines AA LR6 non incluses Outil requis pour l installation des piles tournevis cruciforme non inclus Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée Guarde estas instr...

Страница 4: ...ês novas pilhas alcalinas AA LR6 Feche a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso Não aperte excessivamente Slide the power volume switch on the electronics unit to ON with low volume ON with high volume or OFF Pon el botón para encender volumen de la unidad electrónica en ENCENDIDO con volumen bajo ENCENDIDO con volumen alto o APAGADO Mettre le bouton marche volume du boîtier électron...

Страница 5: ...intensidad o dejen de funcionar Positionner le boîtier électronique de sorte que le bouton lumière est orienté vers l avant du singe Remettre le boîtier électronique à l intérieur du singe en insérant d abord l extrémité large Refermer les attaches Si le singe ne fonctionne pas correctement il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique Pour ce faire éteindre le produit et le rem...

Страница 6: ...ento dos arcos SETUP PREPARACIÓN ASSEMBLAGE PREPARAÇÃO Hook the clips on the arches to the loops on the mat Repeat this process to hook the remaining clips to the opposite side of the mat Ajusta los ganchos de los arcos en los aros de la alfombrilla Repite el proceso para ajustar los demás ganchos en el lado opuesto de la alfombrilla Accrocher les attaches des arches aux boucles du tapis Répéter c...

Страница 7: ...No agregues cordones ataduras ni otros artículos al producto Pour éviter tout risque de blessure à la suite d un enchevêtrement ne jamais placer le produit dans un berceau ou un parc Ne jamais ajouter de ficelles d attaches ou tout autre objet au produit Para evitar emaranhamento nunca coloque o ginásio em um berço ou cercadinho Nunca coloque cordas laços ou outros produtos no ginásio READY TO GO ...

Страница 8: ... En mode courte durée appuyer sur le nez du singe ou secouer le singe pour activer des mélodies et la lumière En mode longue durée appuyer sur le nez du singe pour activer environ 20 minutes de musique et de lumière Refermer les attaches Abra os prendedores do macaco para acessar o interruptor de modo No modo de música curta pressione o nariz do macaco ou agite o brinquedo para ativar os sons e as...

Страница 9: ...se pueden lavar superficialmente Límpialos con un paño limpio humedecido en una solución de agua y jabón neutro No lo sumerjas Le tapis est lavable en machine sans les arches Tout en tenant une boucle du tapis décrocher délicatement l attache d une arche Faire de même pour décrocher les attaches des autres arches du tapis Retirer le boîtier électronique du singe avant de le placer dans une machine...

Страница 10: ... Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit Pour éviter que les piles ne coulent Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables Insérer les piles dans le sens indiqué à l intérieur du compartiment Enlever le...

Страница 11: ...na de las siguientes medidas para corregir el problema Cambiar la orientación o localización de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio TV Nota Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario ...

Страница 12: ...dures ménagères Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région Proteja o ambiente não jogue este produto ou qualquer tipo de pilha e bateria no lixo doméstico Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico Peça informações aos órgãos locais sobre como proceder com a reciclagem CAN ICES 3 B NMB 3 B O...

Отзывы: