Fisher-Price H5791, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 16

8
2
G • Slide a tracing template or any image you
wish to trace, into the slot in the back of
the toy.
F • Glisser un pochoir ou tout autre image
dans la fente au dos du jouet.
D • Schiebe eine Schablone oder ein Bild,
das du nachzeichnen möchtest, in die auf
der Rückseite des Spielzeugs befindliche
entsprechende Vorrichtung.
N • Schuif een overtreksjabloon of afbeelding
die je wilt overtrekken in het gleufje aan
de achterkant van het speelgoed.
G
Let's Draw!
F
Dessine !
D
So wird gemalt!
N
Laten we gaan tekenen!
I
Disegnamo!
E
¡A dibujar!
K
Nu skal vi tegne!
P
Vamos Desenhar!
T
Piirretään!
M
Tegn i vei!
s
Då sätter vi igång och ritar!
R ∞˜ ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘ÌÂ!
I • Inserisci una mascherina o un’immagine
che desideri tracciare nella fessura situata
sul retro del giocattolo.
E • Deslizar una plantilla de dibujo o el dibujo/
imagen que quieras calcar en la ranura
situada en la parte posterior de la pizarra.
K • Læg en tegneskabelon eller et andet
billede, du vil tegne efter, ind i rillen
bag på legetøjet.
P • Faz deslizar um molde, ou uma folha com
qualquer imagem que queiras copiar, na
ranhura por detrás do quadro.
T • Työnnä kaavain tai muu kuva, jonka haluat
jäljentää, lelun takana olevaan rakoon.
M • Skyv en mal eller et annet bilde du vil tegne
av, ned i sporet på baksiden av leken.
s • Skjut in en ritmall eller en bild du vill rita
av i spåret på leksakens baksida.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙË ÊfiÚÌ·
‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ «·Ù‹ÛÂÙ».
G • Use one of the glow makers included to
trace the design or create a design of
your own without the template!
Hints:
• Draw thin lines to create a "neon" effect.
• Be sure to let markings dry at least
15 seconds before touching.
• As you work, store extra markers upright
in the holes in the drawer.
F • À l’aide d’un feutre phosphorescent inclus,
recopier le modèle ou créer un dessin
sans le pochoir.
Conseils :
• Dessiner des lignes fines pour créer
un effet « phosphorescent ».
1
G Back View
F Vue arrière
D Ansicht von hinten
N
Achteraanzicht
I Vista dal Retro
E Vista desde atrás
K Set bagfra
P
Visto por Trás
T Kuva takaa
M Sett bakfra
s Bakifrån
R ¶›Ûˆ Ÿ„Ë