Fisher-Price H5791, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 16

13
E • Mojar el borrador y pasarlo por la
superficie de dibujo.
¡ATENCIÓN!
• Para eliminar completamente los restos de
tinta de rotulador fluorescente en la super-
ficie de dibujo, pasarle un paño húmedo
después de cada utilización.
• Utilizar exclusivamente marcadores
Doodle Pro Glow. No todos los rotula-
dores del mercado son aptos para niños.
Los rotuladores especiales Fisher-Price
no son tóxicos y no representan ningún
peligro para el niño pero pueden manchar
tejidos y otras superficies porosas. Evitar
el contacto de los rotuladores Fisher-Price
incluidos con madera, ropa y alfombras o
moqueta. No utilizar rotuladores de tinta
permanente con esta pizarra. Recomenda-
mos que un adulto vigile al niño mientras
juegue con este juguete.
• Atención: para eliminar las manchas de la
piel del niño, lavarla con agua y jabón.
K • Fugt viskelæderet med vand. Tør
tegnetavlen af med viskelæderet.
VIGTIGT!
• Fjern eventuelle tuschrester på tegnetavlen
med en fugtig klud, hver gang du har
brugt tavlen.
• Brug kun de medfølgende Doodle Pro-
tuscher. Ikke alle tuscher er fremstillet
specielt til børn. Fisher-Price -tuscher er
ufarlige og giftfrie, men kan efterlade plet-
ter på visse porøse overflader, f.eks. tøj,
tæpper og møbler. Brug ikke almindelige
tuscher på tegnetavlen. Legetøjet bør
kun bruges under opsyn af en voksen.
• Hvis der er kommet farve på huden, kan
den fjernes med almindelig vand og sæbe.
P • Humedecer o apagador com água. Limpar
a superfície de desenho com o apagador.
ATENÇÃO!
• Para remover completamente resíduos de
tinta brilhante da superfície de desenho,
limpar com pano húmido após cada
utilização.
• Usar apenas os marcadores Doodle Pro
Glow. Nem todos os marcadores são
concebidos especialmente para crianças.
Os marcacores Fisher-Price são seguros e
não-tóxicos mas podem manchar algumas
superfícies porosas como roupa, alcatifa e
mobília. Não usar marcadores de tinta per-
manente sobre a superfície de desenho.
Recomenda-se a supervisão de um adulto.
• Para remover tinta da pele, basta lavar
com água e sabão.
T • Kostuta pyyhin vedellä. Pyyhi piirrosruutu.
TÄRKEÄÄ!
• Jotta kaikki hehkutussin jälki lähtisi piir-
rosruudusta, pyyhi ruutu joka käyttökerran
jälkeen kostealla pyyhkeellä.
• Käytä vain Doodle Pro -hehkutusseja.
Kaikkia tusseja ei ole tehty lapsia varten.
Fisher-Price-tussit ovat turvallisia ja
myrkyttömiä, mutta niistä voi jäädä
tahroja huokoiseen pintaan, kuten
vaatteisiin, mattoihin tai huonekaluihin.
Älä piirrä ruutuun spriiliukoisella huopaky-
nällä. Lelua suositellaan käytettäväksi
aikuisen valvonnassa.
• Jos tussia joutuu iholle, pese se pois
saippualla ja vedellä.
M • Fukt viskelæret med vann. Tørk av
tegneflaten med viskelæret.
VIKTIG!
• Hvis du vil fjerne eventuelle rester etter
tegningene fra tegneflaten, tørker du av
den med en fuktig klut etter bruk.
• Bare bruk de selvlysende Doodle Pro-
pennene. Ikke alle penner er laget for barn.
Pennene fra Fisher-Price er trygge og ikke
giftige, men kan sette merker på porøse
overflater som klær, tepper og møbler. Ikke
bruk permanente merkepenner på tegne-
flaten. En voksen bør alltid være til stede.
• Merker på huden fjerner du ganske
enkelt med såpe og vann.
s • Fukta raderaren med vatten. Torka av
ritytan med raderaren.
VIKTIGT!
• Torka av ritytan med en fuktig trasa efter
användning, för att helt avlägsna eventuella
rester av pennstreck.
• Använd endast Doodle Pro färgpennor.
Alla färgpennor är inte avsedda för barn.
Fisher-Price-pennorna är säkra och giftfria
men kan fläcka ned porösa ytor som t.ex.
kläder, mattor och möbler. Använd inte
permanenta pennor på ritytan. Vi rekom-
menderar vuxenuppsikt.
• Märken från färgpennor på huden tas
bort med tvål och vatten.
R • µ¿ÏÙ ϛÁÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÁfiÌ· - ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ
Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
™∏ª∞¡∆π∫√!
• °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ˘ÔÏÏÔ›ÌÌ·Ù·
Ì·Úη‰fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ
ÙËÓ Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ
Ì·Úη‰fiÚÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ·È‰È¿. √È
Ì·Úη‰fiÚÔÈ Fisher-Price Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ÌË-ÙÔÍÈÎÔ›, ÌÔÚ› fï˜
Ó· ÏÂÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÚÒ‰ÂȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
fiˆ˜ ÚÔ‡¯·, ¯·ÏÈ¿ Î·È ¤ÈÏ·. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ™˘ÓÈÛٿٷÈ
Â›‚ÏÂ„Ë ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
• °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÛËÌ¿‰È· ·fi
Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۷Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.