e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
• Fit the arch to the columns on the upper rails, as shown.
f
• Fixer l'arche aux colonnes des traverses supérieures,
comme illustré.
S
• Ajustar el arco en las columnas de los rieles superiores,
tal como se muestra.
e
• Fit a retainer to the underside of a track on the upper rail.
• Insert a #8 x
1
/
2
" (1.25 cm) screw into the retainer
and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other retainer to
the other track.
f
• Fixer un dispositif de retenue sous une rail de traverse
supérieure.
• Insérer une vis no 8 de 1,25 cm dans le dispositif de
retenue et serrer.
• Répéter ce procédé pour fixer l'autre dispositif de retenue
à l'autre rail.
S
• Ajustar un sujetador en la parte de abajo de un riel de la
barandilla superior.
• Introducir un tornillo No. 8 x
1
/
2
" (1,25 cm) en el sujetador
y ajustarlo.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro
sujetador en el otro riel.
7
8
e
Retainers
f
Dispositifs de retenue
S
Sujetadores
e
#8 x
1
/
2
" (1.25 cm)
f
Vis no 8 de 1,25 cm
S
Tornillo No. 8 x
1
/
2
" (1,25 cm)
e
Column
f
Colonne
S
Columna
e
Arch
f
Arche
S
Arco
7
