e
2 interactive play modes
f
2 modes de jeu interactifs
e
Learning time
f
Apprentissage
e
Music Fun
f
Musique
Turn the house
numbers
Drop a ball down
the rainspout
Open and close
the window
Open the door
Press the
doorbell
Open the
mailbox
Flip the
light switch
Spin the sun
and moon dial
Turn the
clock hands
Press the
alphabet
radio button
Press the 1-2-3
radio button
Press the
rainbow
radio button
Press the
opposites
radio button
e
f
Entendez le chiffre choisi
Entendez des carillons égrener le
chiffre choisi
Les balles sont comptées lorsqu’elles
tombent, et vous entendez un air amusant
Entendez une chanson ou un effet
sonore amusant
Apprentissage des notions
“up” / “down”
Entendez des sons provenant de
“l’extérieur” ou une chanson amusante
Apprentissage de “
open”, “closed”,
“hello” and “goodbye”
Entendez une chanson au hasard.
La musique s’arrête lorsque vous
refermez la porte
Entendez des carillons, un mot de
bienvenue, et les lumières de la
maison s’allument
Entendez des carillons, un petit air, et
les lumières de la maison s’allument
Apprentissage de la boîte aux lettres,
des notions
ouvert, fermé
, et chanson
de l’alphabet
Chanson de l’alphabet
Apprenez à allumer et à éteindre
la lumière
Allumez la lumière et écoutez un
air amusant
Apprentissage de la nuit et du jour
avec des effets sonores amusants
Chanson jour ou nuit
Chanson amusante sur les chiffres
ou
toc toc
Chanson amusante ou autres
sons amusants
Chanson de l’alphabet
Chanson amusante au hasard
Chanson amusante sur les chiffres
Écoutez une mélodie au hasard
Chanson d’apprentissage sur les
couleurs et les formes
Chanson amusante au hasard
Chanson d’apprentissage sur
les contraires
Mélodie au hasard
Tournez les chiffres
de la maison
Faites tomber
une balle dans
la gouttière
Ouvrez et fermez
la fenêtre
Ouvrez la porte
Appuyez sur
la sonnette
Ouvrez la boîte
aux lettres
Actionnez
l’interrupteur
de la lumière
Tournez le
disque du soleil
et de la lune
Tournez les
aiguilles de
la pendule
Appuyez sur le
bouton ABC de
la radio
Appuyez sur le
bouton 1-2-3 de
la radio
Appuyez sur le
bouton arc-en-ciel
de la radio
Appuyez sur
le bouton des
contraires de
la radio
Hear the number you chose
Hear chimes count out that number
Hear the balls counted as you drop
each one followed by a fun tune
Hear the
Itsy-Bitsy-Spider
song or
a fun sound effect
Learn
up
and
down
Hear sounds from "outside" the
window or a fun song
Learn
open, closed, hello
and goodbye
Hear one of several songs –
close the door and the music stops
Hear chimes and a warm greeting
as the house light turns on
Hear chimes and a short ditty as
the house light turns on
Learn about mail,
open, closed
or
hear the A-B-C song
Hear the A-B-C song
Learn about
on
and
off
as the
house light turns on and off
Turn the house light on and hear
a fun tune
Learn about nighttime and daytime
with fun sound effects
Hear a daytime or nighttime song
Hear a fun counting song or
hear
tick tocks
Hear
Hickory Dickory Dock
or
other fun clock sounds
Hear the A-B-C song
Hear one of several fun songs
Hear a fun counting song
Hear any of several enjoyable tunes
Hear a learning song about colours
and shapes
Hear one of several fun songs
Hear a learning song about opposites
Hear any of several enjoyable tunes
10
