13
15
Connectors
Connectors
Connecteurs
Connecteurs
Verbindungsstücke
Verbindungsstücke
Draadpluggen
Draadpluggen
Connettori
Connettori
Conectores
Conectores
Stik
Stik
Conectores
Conectores
Liittimet
Liittimet
Koblinger
Koblinger
Kontakter
Kontakter
Σύνδεσμοι
Σύνδεσμοι
• Tip the end of the product up and locate the wire connectors.
• Fit the connectors together. If they will not go together easily, do not force them
together. Turn one or the other connectors over, and try again!
• Relever l'extrémité du produit et localiser les connecteurs.
• Brancher les connecteurs ensemble. Si les connecteurs sont difficiles à brancher
l'un sur l'autre, ne pas forcer pour les brancher. Tourner un des connecteurs et
essayer de nouveau.
• Heben Sie das Produkt an einem Ende an, sodass Sie an die
Kabelverbindungsstücke herankommen.
• Stecken Sie die Verbindungsstücke zusammen. Passen die Verbindungsstücke nicht
leicht ineinander, diese nicht mit Kraftaufwand zusammenstecken! Drehen Sie in
diesem Fall eines der Verbindungsstücke um, und probieren Sie es erneut!
• Kantel het product en zoek de draadpluggen.
• Bevestig de draadpluggen aan elkaar. Geen extra kracht zetten als ze niet passen.
Draai in dat geval een van de draadpluggen om en probeer het nog een keer!
• Inclinare l'estremità del prodotto verso l'alto per accedere ai cavi di collegamento.
• Unire i cavi di collegamento. Nel caso non si agganciassero con facilità, non forzare.
Capovolgere uno dei connettori e riprovare!
• Levantar un lado del juguete y localizar los conectores del cable.
• Unir los conectores entre sí. Si no se consigue encajarlos con facilidad, no forzarlos.
Dar la vuelta a uno de ellos y volver a intentarlo.
• Løft op i produktet og find ledningsforbindelserne.
• Sæt stikkene sammen. Hvis de ikke let kan sættes sammen, så lad være med at
tvinge dem sammen. Vend den ene om, og prøv igen!
• Inclinar a extremidade do produto para cima e localizar os arames conectores.
• Unir os arames conectores. Se os conectores não se unirem facilmente, não os
force. Vire um ou outro conector ao contrário, e tente de novo.
• Paikallista liitoskaapelit tuotteen pohjasta.
• Liitä kaapelit yhteen. Jos ne eivät yhdisty vaivatta, älä yhdistä niitä väkisin. Käännä
toinen niistä toisin päin ja yritä uudestaan.
• Vipp opp enden av produktet og finn ledningkontaktene.
• Fest kontaktene sammen. Hvis det er vanskelig å feste dem sammen, skal du ikke
bruke makt. Snu den ene eller den andre koblingen og prøv på nytt.
• Tippa produktens ena ände uppåt och ta fram kontakterna.
• Sätt ihop kontakterna. Om det inte går att sätta ihop dem med lätthet, ska du inte
tvinga ihop dem. Vänd en av kontakterna och försök igen!
•
Σηκώστε την άκρη του προϊόντος και βρείτε τους συνδέσμους.
•
Ενώστε τους συνδέσμους. Εάν οι σύνδεσμοι δεν εφαρμόζουν μην τους πιέσετε. Γυρίστε από
την άλλη έναν από τους δύο συνδέσμους και προσπαθήστε ξανά!
