8
Assembly Montaje Assemblage Montagem
Non-skid Surface
Superficie antiderrapante
Surface antidérapante
Superfície antiderrapante
Right Base Wire
Tubo de base derecho
Support droit de la base
Tubo de base direito
Left Base Wire
Tubo de base izquierdo
Support gauche de la base
Tubo de base esquerdo
Base Tube
Tubo de la base
Tube de la base
Tubo da base
1
2
• Place the base tube on a flat surface.
• Position the left and right base wires as shown.
• Fit the left base wire and right base wire into the
base tube.
• Poner el tubo de la base sobre una superficie plana.
• Colocar los tubos de base izquierdo y derecho tal
como se muestra.
• Introducir los tubos de base izquierdo y derecho en el
tubo de la base.
• Poser le tube de la base sur une surface plane.
• Disposer les supports gauche et droit de la base
comme illustré.
• Insérer les supports gauche et droit dans le tube de
la base.
• Coloque o tubo base em uma superfície plana.
• Posicione os tubos esquerdo e direito como mostrado.
• Encaixe o tubos esquerdo e direito na base no
tubo da base.
• Position the feet so the
non-skid surface is down
.
• Fit the feet on the base tube, as shown.
• Colocar las patas de modo que la
superficie
antiderrapante esté hacia abajo
.
• Ajustar las patas en el tubo de la base, tal como
se muestra.
3
• Insert a screw through each foot and tighten.
• Introducir un tornillo en cada pata y apretarlos.
• Insérer une vis dans chaque pied et les serrer.
• Insira um parafuso em cada pé e aperte.
• Placer les pieds en orientant la
surface antidérapante
vers le bas
.
• Fixer les pieds sur le tube de la base, comme illustré.
• Posicione os pés de modo que a
superfície
antiderrapante fique virada para baixo
.
• Encaixe os pés no tubo de base, como mostrado.
4
Base Wires
Tubos de base
Supports de la base
Tubos de base
Footrest
Reposapiés
Repose-pieds
Apoio dos pés
• Position the footrest so that the soothing unit
is upright.
• Fit the footrest onto the ends of the base wires.
• Colocar el reposapiés de modo que la unidad relajante
esté en posición vertical.
• Ajustar el reposapiés en los extremos de los tubos de
la base.
• Positionner le repose-pieds en orientant l’unité de
vibrations vers l’avant.
• Fixer le repose-pieds aux extrémités des supports de
la base.
• Posicione o apoio dos pés de modo que a unidade
calmante fique na posição vertical.
• Encaixe o apoio dos pés nas extremidades dos tubos
de base.
