6
• Den Ein-/Ausschalter auf EIN
stellen, um die zu
Demonstrationszwecken im Geschäft eingestellte
Probierfunktion auszuschalten. Den Ein-/
Ausschalter nach dem Spielen auf AUS
stellen.
• Die Geräuscheinheit wieder in das Spielzeug
einlegen.
Sicherstellen, dass der auf der
Geräuscheinheit befindliche Knopf zur
Vorderseite des Spielzeugs zeigt
. Den
Klettverschluss wieder schließen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. Das Produkt aus-
und wieder einschalten.
• Werden die Schwingungen schwächer oder
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von
einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Mover o interruptor de ligação para LIGADO
para sair do modo de demonstração. Quando
a brincadeira terminar, mover o interruptor para
DESLIGADO
.
• Colocar a unidade de som no interior do
brinquedo.
Verificar se o botão da unidade de
som está virada para a frente do brinquedo
.
Fechar o velcro.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma
errática, poderá ser necessário reiniciar a parte
eletrónica. Desligar o interruptor e voltar a ligar.
• Quando as vibrações deste brinquedo
enfraquecerem ou pararem, está na altura de um
adulto substituir as pilhas.
• Puneţi butonul de pornire pe PORNIT
pentru
a ieşi din modul demonstrativ Încearcă-mă. După
ce aţi terminat joaca cu această jucărie, puneţi
butonul de pornire pe poziţia OPRIT
.
• Fixaţi unitatea de sunet înapoi în interiorul jucăriei.
Asiguraţi-vă că butonul de pe unitatea de
sunet este orientat spre faţa jucăriei
. Închideţi
dispozitivele de închidere.
• Dacă jucăria începe să manifeste erori de
funcţionare, este posibil să fie necesară resetarea
ansamblului electronic. Comutaţi întrerupătorul pe
poziţia închis şi înapoi pe deschis.
• Când vibraţiile acestei jucării devin slabe sau se
opresc, un adult trebuie să înlocuiască bateriile.
• Rrëshqiteni çelësin ndezës në pozicionin ON
për
të dalë nga regjimi i provës. Kur të keni mbaruar së
luajturi me këtë lodër, rrëshqiteni çelësin ndezës në
pozicionin OFF/fikur
.
• Futeni kutinë tingullore në lodër.
Sigurohuni që
butoni në kutinë tingullore është i kthyer nga
pjesa e përparme e lodrës
. Mbyllni kapëset.
• Nëse lodra fillon të funksionojë në mënyrë të
çrregullt, mund t'ju duhet të ricilësoni elektronikën.
Rrëshqiteni çelësin ndezës në pozicionin off (fikur)
pastaj kthejeni në pozicionin on (ndezur).
• Kur dridhjet nga kjo lodër zbehen ose ndalojnë, ka
ardhur koha që një i rritur të ndërrojë bateritë.
• "Dene beni" deneme modunu kapatmak için
açma-kapama düğmesini ON (AÇIK)
konumuna
getirin. Bu oyuncakla oynamayı bitirdiğinizde,
açma-kapama düğmesini OFF (KAPALI)
konumuna getirin.
• Ses kutusunu oyuncağın içine geri yerleştirin.
Ses kutusunun üzerindeki düğmenin
bebeğin ön tarafına baktığından emin olun
.
Kayışları bağlayın.
• Bu oyuncak düzensiz çalışmaya başlarsa,
elektroniğini sıfırlamanız gerekebilir. Açma-kapama
düğmesini önce kapalı, ardından tekrar açık
konuma getirin.
• Oyuncağın titreşimleri zayıflamaya veya hiç
çıkmamaya başlarsa, pillerin bir yetişkin tarafından
değiştirilme zamanı gelmiş demektir.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο
ανοιχτό
για απενεργοποίηση της λειτουργίας
δοκιμή. Όταν τελειώσετε το παιχνίδι μετακινήστε
το διακόπτη λειτουργίας στο ΚΛΕΙΣΤΟ
.
• Προσαρμόστε το κουτί ήχου ξανά μέσα στο
παιχνίδι.
Βεβαιωθείτε πως το κουμπί στο κουτί
ήχου κοιτάζει προς το μπροστινό μέρος του
παιχνιδιού
. Κλείστε τους ειδικούς συνδέσμους.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας
στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Όταν οι δονήσεις από το παιχνίδι αρχίσουν να
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε
αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Плъзнете бутона за включване
, за да излезете
от демонстрационния режим. След като
приключите с игрите, плъзнете бутона, за да
изключите продукта
.
• Поставете музикалната кутия обратно в играчката.
Уверете се, че бутоните намузикалната кутия
са насочени към предната част наиграчката
.
Затворете фиксаторите.
• Когато тази играчка започне да функционира
неправилно, може да се наложи да рестартирате
електрониката. Плъзнете, за да изключете
захранването и го включете отново.
• Когато вибрациите отслабнат или спрат, е време
възрастен да подмени батериите.
•
ﺀﺎﻐﻟﻹ
ON
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺐﺠﻳ
،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻩﺬﻬﺑ
ﺐﻌﻠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻌﺿﻭ
. OFF
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺐﺠﻳ
•
ﺐﺠﻳ
.
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻬﺠﻟ
ﻪﺟﺍﻮﻣ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺰﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
.
ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺐﺠﻳ
،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻓ
ﻞﻠﺧ
ﺙﺪﺣ
ﺍﺫﺇ
on
ﻰﻟﺇ
ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺛ
off
ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
•
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻌﻀﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻥﺎﺣ
ﺪﻗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻲﻨﻌﻳ
ﺍﺬﻫ
،ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
.
ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
