4
Battery Replacement and Power
Remplacement des piles et mise en marche
Ersetzen der Batterien und Ein-/Ausschalten
Substituição das pilhas Înlocuirea bateriilor şi Pornirea
Zëvendësimi i baterive dhe ndezja
Pillerin Değiştirilmesi ve Açma-Kapama
Αντικατάσταση Μπαταριών και Λειτουργία
Подмяна на батериите
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
• Loosen the screw in the sound box battery
compartment door with a Phillips screwdriver.
• Remove the door.
• Remove the exhausted batteries and dispose of
them properly.
• Insert three, new AA (LR6)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw. Do not over-tighten.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des
piles du boîtier sonore avec un tournevis cruciforme.
• Retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Insérer trois piles
alcalines
AA (LR6) neuves.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et
serrer la vis. Ne pas trop serrer.
• For longer life, use
alkaline
batteries.
• Open the fasteners on the back of the toy.
Remove the sound box from inside the toy.
• Utiliser des piles
alcalines
pour une durée
plus longue.
• Ouvrir les attaches au dos du jouet. Retirer le
boîtier sonore de l'intérieur du jouet.
• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
nur
Alkali
-Batterien verwenden.
• Den Klettverschluss auf der Rückseite des
Spielzeugs öffnen. Die Geräuscheinheit aus dem
Spielzeug herausnehmen.
• Para um funcionamento mais duradouro, usar
pilhas
alcalinas
.
• Abrir as tiras aderentes na parte de trás do
brinquedo. Retirar a unidade de som.
• Pentru o durată de viaţă mai mare, folosiţi
baterii
alcaline
.
• Deschideţi încuietorile din spatele jucăriei. Scoateţi
unitatea de sunet din interiorul jucăriei.
• Për jetëgjatësi, përdorni bateri
alkaline
.
• Hapni kapëset në pjesën e pasme të lodrës.
Hiqeni kutinë tingullore nga lodra.
• Daha uzun ömür için
alkalin
pil kullanın.
• Oyuncağın arka tarafındaki bağcıkları açın. Ses
kutusunu oyuncağın içinden çıkarın.
• Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιήστε
αλκαλικές
μπαταρίες.
• Ανοίξτε τους συνδέσμους στο πίσω μέρος του
προϊόντος. Αφαιρέστε το κουτί ήχου από το
εσωτερικό του παιχνιδιού.
• За по-голяма дълготрайност, използвайте
алкални
батерии.
• Освободете фиксаторите в долната част на
играчката. Отстранете музикалната кутия от
вътрешността на играчката.
•
.
ﻝﻮﻃﺃ
ﺓﺮﺘﻓ
ﻡﻭﺪﺗ
ﺎﻬﻧﻷ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻳ
•
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻒﻠﺧ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺢﺘﻓ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻦﻣ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
1,5V x 3
AA (LR6)
