8
7
6
6
e
• While standing on the rear base, pull the rear legs up. They should
remain secured to the rear base. If you can remove the rear legs,
you have not assembled them correctly to the rear base. Reread
and repeat assembly step 6.
• Set the frame assembly aside for Assembly step 17.
f
• Les pieds sur la base arrière, tirer les montants arrière vers le haut.
Ils doivent rester fixés à la base arrière. S’il est possible d’enlever
un montant arrière, il n’a pas été assemblé correctement à la base
arrière. Relire et refaire l’étape 6 de l’assemblage.
• Mettre le cadre de côté pour l’étape 17 de l’assemblage.
S
• Mientras se para sobre la base trasera, jalar las patas traseras para
arriba. Deben permanecer fijas a la base trasera. Si las patas traseras
se desprenden, significa que no están correctamente montadas
en la base trasera. Volver a leer y repetir el paso de montaje 6.
• Colocar la unidad del armazón a un lado para el paso de
montaje 17.
P
• Fique de pé em cima da base posterior e puxe os apoios posteriores
para cima. Eles devem permanecer fixos na base. Se conseguir
removê-los, é porque você não os montou corretamente na base.
Releia e repita o passo 6 da montagem.
• Deixe a estrutura montada de lado, para continuar sua montagem
a partir do passo 17.
e
Rear Legs
f
Montants arrière
S
Patas traseras
P
Apoios Posteriores
e
Rear Base
f
Base arrière
S
Base trasera
P
Base Posterior
e
Top of Seat
f
Haut du dossier
S
Parte superior del asiento
P
Parte Superior do Assento
e
Seat Tube Long Ends
f
Extrémités longues des tubes de siège
S
Extremos largos de los tubos del asiento
P
Pontas Compridas do Tubo do Assento
e
Ridges
f
Coulisses
S
Salientes
P
Encaixes
e
Pull Up
f
Tirer
S
Jalar para arriba
P
Puxe para Cima
e
• Position the seat face down, with the top of the seat facing you.
• Position a seat tube so that the long end is upright and toward you
and the curved end is toward the outside edge of the seat.
• Insert the curved end of the seat tube through the holes in the
ridges on the seat back.
• Repeat this procedure to assemble the other seat tube to the seat.
e
• Place the rear base on a flat surface so that the buttons face the
front base.
• While pressing the buttons on each side of the rear base, fit the
rear legs onto the rear base. Push the rear legs down until the
buttons on the rear base
“snap”
into the holes in each rear leg.
f
• Placer la base arrière sur une surface plane de façon que les
boutons soient face à la base avant.
• En appuyant sur les boutons de chaque côté de la base arrière,
fixer les montants arrière à la base arrière. Pousser vers le bas sur
les montants arrière jusqu'à ce que les boutons de la base arrière
s’enclenchent
dans les trous de chaque montant arrière.
S
• Colocar la base trasera sobre una superficie plana de modo que los
botones apunten a la base delantera.
• Mientras oprime los botones de cada costado de la base trasera,
introducir las patas traseras en la base trasera. Empujar las patas
traseras para abajo hasta que los botones de la base trasera se
ajusten
en los orificios de cada pata trasera.
P
• Coloque a base posterior em cima de uma superfície plana com os
botões virados para a base frontal.
• Enquanto pressiona os botões em cada lateral da base posterior,
encaixe os apoios posteriores dentro da base. Pressione os apoios
posteriores para baixo até os botões na base posterior ficarem
“encaixados”
dentro dos orifícios dos apoios posteriores.
e
Rear Base
f
Base arrière
S
Base trasera
P
Base Posterior
e
Front Base
f
Base avant
S
Base delantera
P
Base Frontal
e
Rear Legs
f
Montants arrière
S
Patas traseras
P
Apoios Posteriores
e
Press Buttons
f
Appuyer sur
le bouton
S
Oprimir botones
P
Botão de Pressão
e
• Pull both rear legs out until they
“snap”
into place.
f
• Tirer chaque montant arrière vers le haut jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
en place.
S
• Jalar ambas patas traseras para afuera hasta que se
ajusten
en
su lugar.
P
• Puxe os dois apoios posteriores até ficarem
“encaixados”
dentro
do tubo curto.
e
Pull Rear Legs
f
Tirer sur le montant arrière
S
Jalar las patas traseras
P
Puxe o Apoio Posterior
5
e
Curved End
f
Extrémité incurvée
S
Extremo curveado
P
Ponta Curvada
