18
e
Parent Activated
f
Actionné par un parent
S
Activado por los padres
P
Ativado pelos Pais
e
Swing Mode Switch
• Slide the switch to
parent activated
. The power L.E.D. lights
and the swing begins swinging.
• Be sure to turn the product off
when not in use.
Speed Dial
• Select any of five speed settings.
Music/Volume Switch
• Select
for music highest volume.
• Select
for music high volume.
• Select
for music low volume.
• Select
to turn music off.
Hint:
As with most battery-powered swings, a heavier child will
reduce the amount of swinging motion on all settings. In most cases,
the low setting works best for a smaller child while the high setting
works best for a larger child.
f
Sélecteur de modes
• Glisser le sélecteur à l’icône
actionné par un parent
.
Le voyant d’alimentation est allumé et la balançoire oscille.
• Toujours éteindre
la balançoire quand elle n’est pas utilisée.
Cadran des vitesses
• Sélectionner une des cinq vitesses possibles.
Interrupteur volume/musique
• Sélectionner
pour entendre de la musique (volume le plus haut).
• Sélectionner
pour entendre de la musique (volume haut).
• Sélectionner
pour entendre de la musique (volume faible).
• Sélectionner
pour éteindre la musique.
Remarque :
Comme avec la plupart des balançoires alimentées par
piles, le poids de l’enfant réduit le balancement de chaque position.
Dans la plupart des cas, le réglage «lent» convient mieux à un petit
enfant et le réglage «rapide», à un enfant plus lourd.
S
Selector de modalidad de mecedora
• Colocar el selector en
activado por los padres
. Se iluminará el
indicador de encendido y la mecedora empezará a moverse.
• Cerciorarse de apagar el producto
después de usarlo.
Selector de velocidad
• Seleccionar uno de cinco valores de velocidad.
Interruptor de música/volumen
• Seleccionar
para el volumen más alto de música.
• Seleccionar
para volumen alto de música.
• Seleccionar
para volumen bajo de música.
• Seleccionar
para apagar la música.
Consejo:
Como sucede con la mayoría de mecedoras accionadas
por pilas, la cantidad de movimiento se reducirá en todos los valores
cuanto más sea el peso del niño. En la mayoría de casos, el valor bajo
resulta óptimo para niños pequeños y el valor alto resulta óptimo para
niños grandes.
P
Botão do Modo Balanço
• Coloque o botão na posição
ativado pelos pais. O indicador
(LED) de energia se acende e o balanço começa a balançar.
• Certifique-se de desligar o produto
quando ele não estiver
em uso.
Seletor de Velocidade
• Selecione qualquer um dos cinco ajustes de velocidade.
Botão Música/Volume
• Selecione
para um volume alto de música.
• Selecione
para um volume médio de música.
• Selecione
para um volume baixo de música.
• Selecione
para desligar a música.
Dica:
Como ocorre na maioria dos balanços movidos a pilha, uma
criança com maior peso reduzirá o ritmo dos movimentos de balanço
em todos os ajustes. Na maioria dos casos, o ajuste mais baixo
funciona melhor para uma criança pequena enquanto o ajuste
mais alto é mais adequado para uma criança maior.
e
Power L.E.D.
f
Voyant d’alimentation
S
Indicador de encendido
P
Indicador de Energia
e
Music/Volume Switch
f
Interrupteur volume/musique
S
Interruptor de música/volumen
P
Botão de Música/Volume
e
Speed Dial
f
Cadran des vitesses
S
Selector de velocidad
P
Seletor de Velocidade
e
Swing Mode Switch
f
Sélecteur de modes
S
Selector de modalidad de mecedora
P
Botão do Modo de Balanço
e
Power L.E.D.
f
Voyant
d’alimentation
S
Indicador de
encendido
P
Indicador de
energia
