Fisher-Price 72753, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 12

10
e
Engine
f
Cheminée
D
Lok
N
Locomotief
I
Locomotiva
E
Locomotora
K
Lokomotiv
P
Mecanismo de Lançamento
s
Lok
R
ªË¯·Ó‹
e
Launch Button
f
Détente
D
Auslöser
N
Lanceerknop
I
Pulsante di lancio
E
Botón de lanzamiento
K
Affyringsknap
P
Botão de Lançamento
s
Avtryckare
R
∫Ô˘Ì› ∂ÎÙfiÍ¢Û˘
e
Cannon
f
Canon
D
Kanone
N
Kanon
I
Cannone
E
Cañón
K
Kanon
P
Canhão
s
Kanon
R
∫·ÓfiÓÈ
e
• Tip the engine forward.
• Fit a figurine onto the peg inside the cannon and push down until
you hear a “click”.
• Press the launch button and watch the daredevil fly through the air!
f
• Basculer la cheminée vers l’avant.
• Fixer un personnage sur l’attache dans le canon (appuyer jusqu’à
entendre un déclic).
• Presser la détente pour propulser le personnage.
D
• Die Lok nach vorne kippen.
• Setze eine Figur auf den Stift in der Kanone, und drücke sie
herunter, bis Du ein Klickgeräusch hörst.
• Drücke den Auslöser und schau, wie die Figur durch die Luft fliegt!
N
• Kantel het voorste gedeelte van de locomotief naar voren.
• Plaats een figuurtje op het pennetje in het kanon en druk naar
beneden totdat je een klik hoort.
• Druk op de lanceerknop en zie hoe de waaghals door de
lucht vliegt!
I
• Spingere la locomotiva in avanti.
• Inserire un personaggio sul perno interno del cannone e spingerlo
verso il basso fino a farlo scattare.
• Premere il pulsante di lancio per vedere il temerario volare
nel cielo!
E
• Encajar una figura en la clavija del interior del cañón y apretar
hasta oír un “clic”.
• Pulsar el botón de lanzamiento… ¡la figura saldrá lanzada por los
aires!
K
• Vip lokomotivet frem.
• Sæt en figur på tappen inde i kanonen og tryk den ned, indtil der
lyder et klik.
• Tryk på affyringsknappen og se vovehalsen flyve gennem luften!
P
• Incline o mecanismo de lançamento para a frente.
• Fixe uma figura à cavilha localizada no interior do canhão e
empurre até ouvir um “ click ”.
• Carregue no botão de lançamento e observe o voador corajoso a
atravessar o ar!
s
• Tippa loket framåt.
• Passa in en figur på tappen inne i kanonen och tryck ned tills du
hör ett klick.
• Tryck på avtryckaren och se våghalsen flyga genom luften!
R
• °˘Ú›ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
• µ¿ÏÙ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÔ‡ Î·È ȤÛÙÂ
ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
“ ÎÏÈÎ ” .
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÎÙfiÍ¢Û˘ Î·È ‰Â›Ù ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· Ó·
ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È!