20
G
Use
F
Fonctionnement
D
Bedienung
N
Gebruik
I
Uso
E
Funcionamiento
K
Anvendelse
P
Utilização
s
Användning
R
ÃÚ‹ÛË
• Man kan også trykke på knappen på fjernbetjeningen på et hvilket
som helst tidspunkt under afspilningen af "Lang melodi" for at standse
musikken og lysene uden at slukke for uroen. Modtageren på uroen vil
da stadig være aktiveret og vente på et signal fra fjernbetjeningen.
• Hvis der ikke modtages noget signal inden for to timer, efter at uroen
blev tændt, vil den automatisk blive slukket.
• Hvis medleyet af vuggeviser ikke afbrydes under afspilningen, vil
modtageren vedblive at være aktiveret , når musik, lys og bevægelse
er standset. Den vil blinke i op til to timer, efter at uroen blev tændt.
Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at genstarte medleyet af
vuggeviser. Efter ikke at have været aktiveret i omkring to timer vil
modtageren gå ud, og der vil automatisk blive slukket for uroen. Tryk
på ON/OFF knappen for at genstarte medleyet af vuggeviser og
reaktivere fjernbetjeningen.
• Hvis funktionsknappen flyttes under afspilningen, eller hvis den
flyttes, når modtageren blinker, selvom uroen ikke er aktiv, vil uroen
ikke blive slukket. Modtageren vil forblive aktiveret i op til to timer, efter
at uroen blev tændt. Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at starte
"Kort melodi".
Kort melodi
●
• Tryk på ON/OFF knappen på uroen på et hvilket som helst tidspunkt
under afspilningen af "Kort melodi" for at standse musikken og lysene
samt slukke for uroen. Når uroen er slukket (OFF), skal man trykke
på ON/OFF knappen igen for at tænde for den. Modtageren vil ikke
længere være aktiv og kan ikke modtage signaler fra fjernbetjeningen.
• Man kan også trykke på knappen på fjernbetjeningen på et hvilket
som helst tidspunkt under afspilningen af "Kort melodi" for at standse
musikken og lysene uden at slukke for uroen. Modtageren på uroen vil
da stadig være aktiveret og vente på et signal fra fjernbetjeningen.
Hvis der ikke modtages noget signal inden for to timer, efter at uroen
blev tændt, vil den automatisk blive slukket.
• Hvis funktionen "Kort melodi" ikke afbrydes under afspilningen, vil
modtageren vedblive at være aktiveret , når musik, lys og bevægelse
er standset. Den vil blinke i op til to timer, efter at uroen blev tændt.
Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at genstarte "Kort melodi".
Efter ikke at have været aktiveret i omkring to timer vil modtageren
gå ud, og der vil automatisk blive slukket for uroen. Tryk på ON/OFF
knappen for at genstarte "Kort melodi" og reaktivere fjernbetjeningen.
• Hvis funktionsknappen flyttes under afspilningen, eller hvis den
flyttes, når modtageren blinker, selvom uroen ikke er aktiv, vil uroen
ikke blive slukket. Modtageren vil forblive aktiveret i op til to timer, efter
at uroen blev tændt. Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at starte
"Lang melodi".
P
Modalidade Longa
●●
• Pressionar o botão LIGAR/DESLIGAR do mobile a qualquer altura da
modalidade longa, para parar a música e as luzes e DESLIGAR o
mobile. Uma vez o mobile DESLIGADO, deve voltar a pressionar o
botão para voltar a LIGAR o mobile. O receptor já não estará activo e
não receberá o sinal do controlo remoto.
• Ou, pressione o botão do controlo remoto a qualquer altura da
modalidade longa, para parar a música e as luzes sem DESLIGAR o
mobile. O receptor do mobile vai permanecer activo e ficará à espera
de receber o sinal do controlo remoto. Se não for recebido nenhum
sinal no espaço de duas horas a contar do momento em que o
mobile for LIGADO, este DESLIGARÁ automaticamente.
• Se a rapsódia de canções de embalar não for interrompida, o
receptor permanecerá activo depois da música, luzes e acção tiverem
cessado, e piscará durante aproximadamente duas horas a contar do
momento em que o mobile foi LIGADO. Pressionar o botão do
controlo remoto para reactivar a rapsódia de canções de embalar.
Durante aproximadamente duas horas sem ser activado, o receptor e
o mobile desligam automaticamente. Para reactivar a rapsódia de
canções de embalar e reactivar o controlo remoto, pressionar o botão
LIGAR/DESLIGAR.
• Se o selector de modalidade for movido durante a actividade ou se for
movido quando o mobile não estiver accionado mas o receptor
estiver a piscar, o mobile não DESLIGA. O receptor permanecerá
activo durante aproximadamente duas horas a contar do momento
em que o mobile foi LIGADO. Pressionar o botão do controlo remoto
para iniciar a modalidade curta.
Modalidade Curta
●
• Pressionar o botão LIGAR/DESLIGAR do mobile a qualquer altura
da modalidade curta, para parar a música e as luzes e DESLIGAR
o mobile. Uma vez o mobile DESLIGADO, deve voltar a pressionar
o botão para voltar a LIGAR o mobile. O receptor já não estará activo
e não receberá o sinal do controlo remoto.
• Ou, pressione o botão do controlo remoto a qualquer altura da
modalidade longa, para parar a música e as luzes sem DESLIGAR o
mobile. O receptor do mobile vai permanecer activo e ficará à espera
de receber o sinal do controlo remoto. Se não for recebido nenhum
sinal no espaço de duas horas a contar do momento em que o mobile
for LIGADO, este DESLIGARÁ automaticamente.
• Se a rapsódia curta de canções de embalar não for interrompida, o
receptor permanecerá activo depois da música, luzes e acção tiverem
cessado, e piscará durante aproximadamente duas horas a contar do
momento em que o mobile foi LIGADO. Pressionar o botão do controlo
remoto para reactivar a rapsódia de canções de embalar.
• Durante aproximadamente duas horas sem ser activado, o receptor
e o mobile desligam automaticamente. Para reactivar a rapsódia de
canções de embalar e reactivar o controlo remoto, pressionar o
botão LIGAR/DESLIGAR.
• Se o selector de modalidade for movido durante a actividade ou se for
movido quando o mobile não estiver accionado mas o receptor
estiver a piscar, o mobile não DESLIGA. O receptor permanecerá
activo durante aproximadamente duas horas a contar do momento em
que o mobile foi LIGADO. Pressionar o botão do controlo remoto para
iniciar a modalidade longa.
s
Läge lång spelning
●●
• Under en lång spelning kan du när som helst trycka på strömbrytaren
på mobilen för att stänga av musiken och ljusen och stänga av
mobilen. När strömbrytaren är avstängd måste du trycka på
strömbrytaren igen för att slå på den. Mottagaren är inte längre aktiv
och tar inte emot signaler från fjärrkontrollen.
• Under en lång spelning kan du också när som helst trycka på
knappen på fjärrkontrollen för att stänga av musiken och ljusen, utan
att stänga av mobilen. Mottagaren på mobilen förblir aktiv och väntar
på signaler från fjärrkontrollen. Om ingen signal tas emot inom två
timmar efter att mobilen slagits på, stängs den av automatiskt.
• Om musikmixen inte avbryts vid lång spelning förblir mottagaren aktiv
efter att musiken, ljusen och rörelsen upphört. Mottagaren blinkar
under två timmar efter att mobilen slagits på. Om du vill starta
musikmixen igen, behöver du bara trycka på knappen på
fjärrkontrollen. Efter cirka två timmar utan aktivering stängs
mottagaren och mobilen av automatiskt. För att starta om musikmixen
och återaktivera fjärrkontrollen trycker du på strömbrytaren.
• Om lägesomkopplaren flyttas under pågående spelning, eller om den
flyttas medan mobilen är aktiv men mottagaren blinkar, stängs mobilen
inte av. Mottagaren förblir aktiv under två timmar efter att mobilen
slagits på. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att starta en
kort spelning.
Läge kort spelning
●
• Under en kort spelning kan du när som helst trycka på strömbrytaren
på mobilen för att stänga av musiken och ljusen och stänga av
mobilen. När strömbrytaren är avstängd måste du trycka på
strömbrytaren igen för att slå på den. Mottagaren är inte längre aktiv
och tar inte emot signaler från fjärrkontrollen.
• Under en kort spelning kan du också när som helst trycka på knappen
på fjärrkontrollen för att stänga av musiken och ljusen, utan att stänga
av mobilen. Mottagaren på mobilen förblir aktiv och väntar på signaler
från fjärrkontrollen. Om ingen signal tas emot inom två timmar efter att
mobilen slagits på, stängs den av automatiskt.
• Om musikmixen inte avbryts vid kort spelning förblir mottagaren aktiv
efter att musiken, ljusen och rörelsen upphört. Mottagaren blinkar
under två timmar efter att mobilen slagits på. Tryck på knappen på
fjärrkontrollen för att starta en kort spelning. Efter cirka två timmar utan
aktivering stängs mottagaren och mobilen av automatiskt. För att
starta om musikmixen och återaktivera fjärrkontrollen trycker du
på strömbrytaren.
• Om lägesomkopplaren flyttas under pågående spelning, eller om
den flyttas medan mobilen är aktiv men mottagaren blinkar, stängs
mobilen inte av. Mottagaren förblir aktiv under två timmar efter att
mobilen slagits på. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att starta en
kort spelning.
71985a-0728.qrk 5/24/01 11:49 AM Page 20
