background image

e

• Please save these instructions for future reference.
• Batteries must be installed by an adult.
• Requires one 9 volt (6LR61) and three “AA” (LR6)

alkaline batteries (not included).

• Tool required for battery installation: Phillips

Screwdriver (not included).

f

• Conserver ces instructions pour y référer en cas 

de besoin.

• Les piles doivent être installées par un adulte. 
• Fonctionne avec une pile de 9 volts (6LR61) et 3 piles

alcalines AA (LR6), non fournies.

• Outil requis pour l’installation de la pile : tournevis

cruciforme (non fourni).

e

Instructions

f

Mode d’emploi

S

Instrucciones

P

Instruções

e

Model Number 71924

f

Numéro de modèle 71924

S

Número de modelo 71924

P

Número do Modelo 71924

S

• Guardar estas instrucciones para futura referencia.
• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.
• Funciona con una pila alcalina tipo 1 x 6LR61 x 9V 

y tres pilas alcalinas tipo 3 x “AA” (LR6) x 1,5V 
(no incluidas).

• Herramienta necesaria para la instalación de las

pilas: desarmador de cruz (no incluido). LEA EL
INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE JEGUETE.

P

• Ler as instruções antes do uso, seguí-las e mantê-las

como referência.

• As pilhas devem ser colocadas por um adulto.
• Precisa de uma bateria de 9 volts (6LR61) e três

pilhas alcalinas “AA” (LR6), não incluídas.

• Ferramenta necessária para a instalação da pilha:

Chave Phillips (não incluída). 

e

WARNING   

f

AVERTISSEMENT   

S

ADVERTENCIA   

P

ATENÇÃO

e

To prevent strangulation, never place product in a crib or playpen where baby could become entangled.

NEVER

add strings or ties to the product.

f

Pour prévenir les risques d’étranglement, ne jamais utiliser le produit dans un lit ou un parc. Ne 

JAMAIS

ajouter de ficelles ou d’attaches au produit. 

S

Para evitar accidentes, nunca colocar el producto en una cuna o corralito donde se pueda atorar el bebé.

NUNCA

agregar cordones o hacer nudos en el producto.

P

Para evitar estrangulamento, jamais coloque o produto no berço ou cercadinho onde o bebê pode vir a
ficar preso. 

JAMAIS

prenda o produto com cordas ou prendedores.

Содержание 71924

Страница 1: ...as Herramienta necesaria para la instalación de las pilas desarmador de cruz no incluido LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE JEGUETE P Ler as instruções antes do uso seguí las e mantê las como referência As pilhas devem ser colocadas por um adulto Precisa de uma bateria de 9 volts 6LR61 e três pilhas alcalinas AA LR6 não incluídas Ferramenta necessária para a instalação da pilha Chave Phillips...

Страница 2: ...leau de bord Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Enlever le couvercle du compartiment des piles Insérer 3 piles alcalines AA LR6 comme indiqué à l intérieur du compartiment Remettre le couvercle du compartiment des piles en place et serrer les vis à l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer STablero Colocar el tablero boca abajo Abrir los ...

Страница 3: ...de cruz Quitar la tapa del compartimento de la pila Encajar los contactos de una pila alcalina tipo 1 x 6LR61 x 9V en los contactos dentro del compartimento de la pila Cerrar la tapa del compartimento de la pila y ajustar los tornillos con un desarmador de cruz sin apretarlos demasiado PControle Remoto Solte os parafusos da tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fenda Phillips Remova a...

Страница 4: ... chargeur endommagé avant qu il ne soit correctement réparé eBattery Tips fConseils relatifs aux piles SInformación sobre las pilas PDicas sobre as pilhas S No mezclar pilas gastadas y nuevas No mezclar diferentes tipos de pilas alcalinas estándar carbono cinc o recargables níquel cadmio Sacar las pilas durante periodos largos de inoperabilidad Siempre sacar las pilas gastadas del producto El derr...

Страница 5: ...our actionner le système S Presionar la bocina para activar el sistema P Pressione a buzina para ativar o sistema e Power Volume Control Switch f Interrupteur de mise en marche et de réglage du volume S Interruptor de encendido control de volumen P Força Interruptor de Controle de Volume S Colocar el interruptor de encendido control de volumen en volumen bajo Presionar la bocina en el tablero para...

Страница 6: ...ros Caso você tenha fixado este produto à sua cadeirinha para carro e ele não pareça estar preso de forma adequada aos cintos de segurança de seu carro conforme as descrições contidas nas instruções do fabricante NÃO use este produto na cadeirinha e Car Seat with Bolster f Siège auto avec plateau S Asiento de auto con cabezal P Cadeirinha para carro com Compartimento Especial e Position the dashbo...

Страница 7: ...ro verifique se o sistema de cinto de segurança está protegendo adequadamente o seu bebê Verifique todos os cintos de segurança do sistema ombros colo virilha etc puxando os Os cintos não devem ter uma folga maior do que uma polegada dois dedos Coloque o painel de forma que a buzina esteja em posição vertical e não esteja voltada para o bebê Passe as tiras do painel em volta das tiras que para a r...

Страница 8: ... la télécommande pour actionner une mélodie apaisante et des lumières Celles ci seront émises pendant environ trois minutes 8 e Attach the remote control clip to the top of the vehicle visor as shown Hint The remote control does not need to be in direct line with dashboard f Glisser la pince de la télécommande sur le haut du pare soleil du véhicule comme illustré Conseil Il n est pas indispensable...

Страница 9: ...endre de nouveau une mélodie apaisante appuyer sur le bouton de la télécommande Conseil Chaque fois que l on appuie sur le bouton de la télécommande le jouet alterne mélodie apaisante pause chanson divertissante pause etc S Presionar la bocina en el tablero para activar el sistema Las luces centellearán Presionar una vez el botón del control remoto para oír canciones de cuna relajantes y ver luces...

Страница 10: ... washing The cover is machine washable Wash the cover separately in cold water on the gentle cycle Do not use bleach Tumble dry on low heat Do not immerse the plastic unit f Enlever l unité de plastique avant de laver la housse de tissu du tableau de bord Défaire les attaches à l arrière de la housse Retirer l unité de plastique de la housse Rattacher les attaches de la housse avant de la laver La...

Страница 11: ...r volume control switch on the back of the dashboard to off Be sure to follow the set up instructions and turn power back on for future use If sound or lights become faint or stop it s time for an adult to replace the batteries f ISi le jouet n est pas utilisé pendant de longues périodes il est recommandé de l éteindre Il suffit de glisser l interrupteur de mise ne marche et de réglage du volume d...

Страница 12: ...oducts sold in Canada f Mattel Canada Inc garantit au premier acheteur que le produit est couvert contre les défauts de matériau ou de fabrication pour une période de un 1 an à moins qu une autre garantie ne spécifie autrement à compter de la date d achat Tout produit défectueux doit être retourné accompagné d une preuve de la date d achat et dûment affranchi au Service à la clientèle de Mattel Ca...

Отзывы: