background image

32

 ةيبرعلا ةغللا

ENGLISH .................  PAGE 2

DEUTSCH ............... SEITE 4

POLSKI...............  STRONA 6

ROMANESTE ....... PAGINA 8

SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 10

LATVIAN ................... LPP. 12

LIETUVIU K. .................  P. 14

БЪΛГАРСКИ

 ............

 СТР. 16

РУССКИЙ

 ................

 СТР. 18

FRANÇAIS ............  PAGE 21

УКРАЇНСЬКА

.........

 СТОР. 23

ESPAÑOL ........... PÁGINA 26

ITALIANO .......... PAGINA  28

30

  ةحفصلا

 .........................

ةيبرعلا

BUBBLE FOOT MASSAGER 

INSTRUCTION MANUAL
FUSSMASSAGEGERÄT 

BEDIENUNGSANLEITUNG

MASAŻER DO STÓP

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI
APARAT PENTRU MASAJUL 

PICIOARELOR CU 

 

BULE DE AER 

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

MASAŽER ZA STOPALA

 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KĀJU MASĀŽAS APARĀTS 

 

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
KOJŲ MASAŽUOKLIS

 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

НА УРЕД ЗА МАСАЖ 

 

НА КРАКА

 

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
АППАРАТ ДЛЯ МАССАЖА НОГ

 

INSTRUKCIÄ PO 

QKSPLUATACII

APPAREIL DE MASSAGE 

 

DES PIEDS

 

MODE D’EMPLOI
МАСАЖЕР-ДЖАКУЗІ 

 

ДЛЯ СТУПНІВ

 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MASAJEADOR DE BURBUJAS 

PARA PIES

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MASSAGGIATORE PIEDI CON 

BOLLE 

MANUALE DI ISTRUZIONI

تاعاقفلاب مدقلا كيلدت زاهج

تاميلعتلا ليلد

FA-8115-1

FA-8116-1

:تافصاولما

تاو 

450

 ،زتره 

60/50

 ،تلوف 

240-220

 

:FA-8115-1

تاو 

450

 ،زتره 

50

 ،تلوف 

230

 

:FA-8116-1

ةئيبلل

 

 

 

ةقيدص

 

 

 

ةقيرطب

 

 

 

زاهلجا

 

 

 

نم

 

 

 

صلختلا

 

 

نم

 

 

 

صلختلل

 

 

 

بسانم

 

 

 

زكرم

 

 

 

ىلإ

 

 

 

لمعتلا

 

 

 

يتلا

 

 

 

ةيبرهكلا

 

 

 

ةزهجلأا

 

 

 

ملس

 

 :

 

ةيللمحا

 

 

 

ينناوقلا

 

 

 

مارتحا

 

 

 

ركذت

 

 

 

ءاجر

 

 !

 

ةئيبلا

 

 

 

ةيامح

 

 

 

يف

 

 

 

ةدعاسلما

 

 

 

كنكيم

 

.

 

تافلخلما

 

Содержание FA-8115-1

Страница 1: ...A ER DO ST P INSTRUKCJA OBS UGI APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MANUAL DE INSTRUCTIUNI MASA ER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREBU K JU MAS AS APAR TS LIETO ANAS PAM C BA KOJ MASA UOKLIS...

Страница 2: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER to reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an applian...

Страница 3: ...GENSCHAFTEN DES FUSSBADES Akupressur Massageoberfl che f rdert die Stimulation der Fu sohlen Beheizter Boden h lt die Temperatur des war men Wassers konstant und entspannt m de Muskeln Belebende Wasse...

Страница 4: ...ymulacj podeszwy stopy Podgrzewane dno utrzymuje sta temperatur wody i rozlu nia zm czone mi nie O ywcze p cherzyki powietrza agodz napi cie mi ni Masa o dzia aniu odm adzaj cym wspomaga stymulacj st...

Страница 5: ...larea si exfolierea picioarelor INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Cand folositi un dispozitiv electric trebuie sa respectati cateva instructiuni de baza printre care CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOL...

Страница 6: ...a uju a masa a potpoma e stimulaciju stopala Pedikir centar sa 3 nastavka kako bi stopala postala mekana i glatka i za uklanjanje izumrlih elija ko e VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite neki elek...

Страница 7: ...Apsild m gr da uztur dens temperat ru konstanti siltu un atbr vo saspringu os musku us Dz vino ie dens burbul i mazina musku u saspringumu Atjaunino mas a sekm k ju p du stimul ciju Pedik ra komplekt...

Страница 8: ...isus b tinai laikykit s pagrindini nurodym d l saugos skaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Jei norite apsisaugoti nuo elektros sm gio Pasinaudoj prietaisu i...

Страница 9: ...16 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a 6 FA 8115 1 220 240V 50 60Hz 450W FA 8116 1 230V 50Hz 450W 17 3 a OFF...

Страница 10: ...20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 6 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 19 RUSSKIJ 3 OFF 18 RUSSKIJ...

Страница 11: ...appareil avant de changer les accessoires Une attention particuli re est recommand e lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants d invalides ou de personnes fragiles Utilisez l appareil selon...

Страница 12: ...BLE VIBRATION BULLES HEAT INFRARED CHAUFFAGE INFRAROUGE HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE CHAUFFAGE INFRAROUGE VIBRATION BULLES 3 Asseyez vous et posez vos pieds dans le bain marie 4 Laissez glisser les...

Страница 13: ...24 25 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a b c 6...

Страница 14: ...ies La base se calienta para mantener la temperatura del agua tibia y aliviar m sculos cansados Las burbujas vigorizantes ayudan a aliviar la tensi n muscular Masaje rejuvenecedor para estimular las p...

Страница 15: ...ensione muscolare Massaggio di ringiovanimento per stimolare le piante dei vostri piedi Centro pedicure con 3 accessori personalizzati per ammorbidire lisciare ed esfoliare i vostri piedi IMPORTANTI I...

Страница 16: ...30 31 OFF 20 1 2 3 4 FA 8116 1 5 6...

Отзывы: