FIRST AUSTRIA FA-8115-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 16

30 31
ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا
تاميلعتلا ليلد
:صئاصلخا
.كيمدق نطاب زيفتح ىلع دعاسي يربلإا طغضلاب كيلدتلل حطس •
.ةَبَعْتُلما تلاضعلا ةحارإو ،ئفادلا ءالما ةرارح ةجرد ىلع ظافحلل ةنخاس ةيضرأ
•
.يلضعلا رتوتلا فيفخت ىلع دعاست ةشعنم تاعاقف
•
.كيمدق نطاب زيفتحو طاشنلا ديدجتل كيلدت
•
.كيمدق ريشقتو ميعنتو ةيرطتل ًاصيصخ ةممصم تاقحلم ثلاث دوزم )ريكيداب( مدقلاب ةيانعلل زكرم •
:ةملاسلل ةماه تاميلعت
: ةيلاتلا تاطايتحلاا لمشت يتلاو ،رارمتساب ةملاسلل ةيساسلأا تاطايتحلاا عابتإ ،ةيبرهكلا ةزهجلأا دحأ مادختسا دنع ،بجي
مادختسلاا لبق كلذو ،تاميلعتلا عيمج أرقا
ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطخ نم دحلل – رطخ
.هفيظنت لبقو ،همادختسا نم ءاهتنلاا روف كلذو ،يبرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا لصفب ًامئاد مق
•
.ًاروف يبرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا لصفاو ؛ءالما يف هطوقس دعب زاهلجاب كاسملإا لواتحلا
•
.شدلاب لاستغلاا ءانثأ وأ ،مامحتسلاا ءانثأ زاهلجا مدختستلا
•
وأ زاهلجا عضتلا .مامحتسلاا ضوح وأ ليسغلا ضوح يف بذجلل وأ طوقسلل ةضرع ةيف نوكي ناكم يف زاهلجا نزخت وأ عضتلا •
.رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف هطوقسب حمست
.ءالما يف ينمدقلا دوجو ءانثأ يف يبرهكلا رايتلا ردصم نم هلصف وأ ،يبرهكلا رايتلا ردصبم زاهلجا ليصوت لواتحلا
•
:ريذتح
:ةباصلإل دارفلأا ضرعت وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ،قيرح ثودح وأ ،قورحلل ضرعتلا رطخ نم دحلل
كلذ يف ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهلجا اذه
•
كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتلما تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي ملام كلذ ،ةفرعلماو ةربلخا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا
.صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوئسم درف ةطساوب
.زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بجي •
نم )ةشيفلا( سباقلا لصف متي نأ بجي امك ؛يبرهكلا رايتلا ردصبم هليصوت ءانثأ يف كلذو ةظحلام نودب زاهلجا كرت مدع بجي •
تاقحلم وأ تانوكم ةلازإ وأ ةفاضإ ةلاح يف كلذكو ،زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف كلذو ،يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم
.زاهجلل
وأ ،لافطلأا نم برقلاب وأ ،عم وأ ،ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا دنع كلذو ،ةيرورضلا روملأا نم برق نع فارشلإا ربتعي
•
.ةصالخا تاجايتحلاا يوذ نم دارفلأا وأ ،ىضرلما
ىصولما ريغ تاقحللما مدختستلا .ليلدلا اذه يف ةحضولما ةقيرطلابو ،طقف هل صصخلما يلزنلما لامعتسلاا يف زاهلجا ذه مدختسا •
.ةدحولا هذه عم اهديوزت متي مل تاقحلم ةيأ ةصاخو ،اهب
هلمع ةلاح يف وأ ،)ةشيفلا( سباقلا فلت وأ ،يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا كلس فلت ةلاح يف ًادبأ زاهلجا اذه ليغشتب مقتلا
•
ةمدلخا زكرم ىلإ زاهلجا عاجرإب مقو ؛ءالما يف هطوقس وأ ،هفلت ةلاح يف وأ ،ضرلأا ىلع هطوقس ةلاح يف وأ ،ميلس ريغ لكشب
.حلاصلإاو صحفلل
.ةنخاسلا حطسلأا نع ًاديعب يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا كلسب ظفتحا •
تاحتف دس يف كلذ ببستي نأ نكملما نم ثيح ؛ةكيرلأا وأ ريرسلا لثم وخر حطس ىلع هعضت وأ ،ًادبأ زاهلجا تاحتف دستلا
•
.خلا ةبرتلأا وأ ،رعشلا وأ ،ربولا نم ةيلاخ ةيوهتلا تاحتف ىلع ظفاح .ةيوهتلا
.زاهجلل كمادختسا ءانثأ يف مانت نأ وأ ،مونلا ءانثا يف ًادبأ كيلدتلا زاهج مدختستلا
•
.زاهلجا تاحتف نم ةحتف يا يف مسج يأ لاخدإ وأ طاقسإب مقتلا •
.ينجسكلأا عم لماعتلا اهيف متي يتلا نكاملأا يف وأ ،لوسوريلأا تاجتنم اهيف مدختسي يتلا نكاملأا يف زاهلجا ليغشتب مقتلا •
ضرعت وأ ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ،قيرح ثودح طرفلما ينخستلا نع جتني دق .دئاسولا وأ ةيطغلأا تتح زاهلجا ليغشتب مقتلا •
.ةباصلإل دارفلأا
.ضبقمك كلسلا مدختستلاو ،يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا كلس نم زاهلجا اذه لمتحلا
•
.يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا مث ،
OFF
عضولا يف مكحتلا حيتافم عيمج عض ،زاهلجا لصفل
•
..طقف سوللجا عضو يف تنأو زاهلجا مدختسا .مدقلا كيلدت زاهج لخاد وأ ىلع فوقولا لواتحلا •
يف وا ،ةساسلحا دللجا قطانم ىلع زاهلجا مدختستلا .ةريطخ قورح ثودح بنجتت ىتح كلذو ؛ةيانعب نخاسلا حطسلا مدختسا •
نود ةرارحلل مهمادختسا ءارج نم رطخلل ينلهؤلما ريغ صاخشلأا وأ لافطلأا ضرعتي دق .ةيومدلا ةرودلا يف فعض دوجو ةلاح
.فارشإ
.ةحوتفلما نكاملأا يف زاهلجا مدختستلا
•
.)ةيضرلأا ةلصولا( ضيرأتلا تاميلعت عجار .طقف يبرهكلا رايتلل )ةيضرأ ةلصو وذ( ضرؤم ردصبم زاهلجا ليصوتب مق •
:هيبنت
.طقف ينصخرلما ةنايصلا دارفأ ةطساوب مدقلا كيلدت زاهجب ةصالخا ةنايصلا لامعأ عيمج متت نأ بجي
!طقف يلزنلما مادختسلال !تاميلعتلا هذهب ظفتحا
.زاهلجا ليغشت لبق كلذو ،ةيانعب تاميلعتلا عيمج ةءارق ىجري - هيبنت
.كتحصب قلعتت فواخم ةيأ كيدل تناك اذإ كلذو ؛مدقلا كيلدت زاهج مادختسا لبق كبيبط رشتسا
•
.جتنلما اذه مادختسا لبق بيبطلا ةراشتسا ؛بلقلا تابرض ميظنت ةزهجأ نومدختسي نيذلا دارفلأا ىلع بجي •
.ضرلما وأ يركسلا ضربم ةباصلإا وأ ،لملحا ةلاح يف كلذو ؛زاهلجا مادختسا لبق كبيبط رشتسا •
ضرعت يف دتملما مادختسلاا ببستي دق ثيح ؛ةدحاولا ةرلما يف ةقيقد 20 ــلا زواجتتلا ةدلم ةدحولا هذه مادختساب يصون نحن •
.ىرخأ ةرم هليغشت لبق كلذو ؛دربيل هكرتاو زاهلجا مادختسا فقوأ ؛كلذ ثودح ةلاح يفو . طرفلما ينخستلل جتنلما
دق لصاوتلما مللأا .ةدتمم ةينمز ةرتفل لصافلما يف وأ تلاضعلا يف ملأب ترعش اذإ كلذو ؛كبيبط رشتساو زاهلجا مادختسا فقوأ
•
.ةروطخ رثكأ ةلالح ضرع نوكي
،قورح وأ ،مرو اهب مسلجا نم ةقطنم يأ ىلع وأ ،عقبلا تاذ قطانلما ىلع وأ ،حوتفم حرج يأ ىلع كيلدت زاهج يأ ًادبأ مدختستلا •
. ْحَرُق وأ يدلج حفط اهب دجوي يتلا قطانلما يف وأ ،ةبهتلم وأ
.حايترا مدع وأ ملأ ثودح ةلاح يف كلذو ؛كبيبط رشتساو زاهلجا مادختسا فقوأ .ًاحيرمو ًاعتمم كيلدتلا نوكي نأ يغبني
•
:ةصاخ تاريذتح
.ىرخأ لئاوس يأ يف وا ءالما يف مدقلا كيلدت زاهج - ًادبأ
–
رمغتلا
•
.مدقلا كيلدت زاهج يف كيلجر عضو لبق كلذو ؛ءالما ةرارح ةجرد ًامئاد صحفا
•
.مدقلا كيلدت زاهج يف كيمدق عضو سلجا .ةدحولا لخاد فقتلا
•
وأ ،زاهلجا ءلم دنع كلذكو ،زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف كلذو ؛يبرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا )ةشيف( سباق لصفب مق •
.هكيرتح وأ ،هفيظنت وأ ،هغيرفت
.)ةشيفلا( سباقلا لصف دنع وأ حاتفلما ليغشت دنع كلذو ؛ينتفاج كيدي نأ نم دكأت •
.هليغشت ءانثأ ةبقارم نودب مدقلا كيلدت زاهج كرتتلا
•
:مادختسلاا تاميلعت
.ءللما طخ زواجتي ابم ءالما لأتملا .ءالماب ةدحولا ءلم لبق كلذو ؛يبرهكلا رايتلا ردصبم ةلصتم ريغ ةدحولا نأ نم دكأت .
1
.مكحتلا حاتفم مادختساب ةيصالخا رايتخاب مق .
2
ليغشتلا فاقيإ •
تاعاقفلا/تابذبذلا •
ءارملحا تتح ةعشلأا/ينخستلا •
تاعاقفلا/تابذبذلا/ءارملحا تتح ةعشلأا/ينخستلا •
.ةدحولا يف كيمدق عضو سلجا . 3
.كيلدتلا تاركب قوف فللخا ىلإو ماملأا ىلإ ينمدقلا قلازنإ قيرط نع كلذو ؛قيمعلا قارتخلاا وذ كيلدتلاب عتمتسا . 4
)FA-8116-1
( )ريكيدابلا( مدقلاب ةيانعلا زكرم مادختسلا .
5
.هيف بغرت يذلا قحللما رايتخاب مق .ل
.ينمدقلا نطابو ينبعكلا ىلع فالجا دللجا ميعنتو ةيرطتل سوؤرلا وذ كيلدتلا قحلم
دللجا ريشقتو فيظتلا مدختست ةاشرفلا
.كيمدق ةمدقم ىلإ ينبعكلا نم ةيادب ءاخرتسلاا بلجي كيلدتب عتمتسا كيلدتلا تار ُك
.ةيزكرلما ةماعدلا ىلع قحللما عض ،ةطاسبب .ب
.قحللما قوف فللخا ىلإو ماملأا ىلإ مدقلا ررم .ـج
برستب حمسي لئام عضو يف ةدحولا عض مث ؛ًلاوأ يبرهكلا رايتلا ردصم)ةزيرب(سبقم نم)ةشيفلا(سباقلا لصفب مق :ءالما غيرفتل .
6
.ءالما فيرصت روبنص ربع ءالما
.مكحتلا حاتفم قوف ًادبأ ءالما بكستلا
:ةنايصلا
:فيظنتلل
ةعطقب ،طقف ،فظن .اهفيظنت لبق اماتم دربت ىتح اهكرتاو ؛يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم ةدحولا )ةشيف( سباق لصفب مق
.مكحتلا حاتفم ةسملابم رخآ لئاس يلأ وأ ءاملل ًادبأ حمستلا .للبلما شامقلا نم ةمعان
.فالجا شامقلا نم ةعطقب حطسلأا حسما ،فيظنتلا دعب
•
.فيظنتلا لماوع وأ ،تافظنلما وأ ،ةطشاكلا داولما مدختستلا
•
.هئاوتلا ةلاح يف كلذو ؛ليصوتلا كلس درفب ،تارتف ىلع ،مق •
:نيزختلل
.دربت ىتح اهكرتاو ؛يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم ةدحولا )ةشيف( سباق لصفب مق
.فاجو فيظن ناكم يف وأ ،اهب صالخا قودنصلا يف ةدحولا نزخ
•
.عطقلا بنجتل كلذو ؛ةدحولا لوح يبرهكلا ليصوتلا كلس فلتلا
•
.يبرهكلا ليصوتلا كلس للاخ نم ةدحولا قلعتلا •