background image

 ةيبرعلا ةغللا

 ةيبرعلا ةغللا

تاميلعتلا ليلد

يرارحا لمحاب ن ِخ َسُم

.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل كلذو ؛ةيانعب كيدي نب يذلا تاميلعتلا ليلد ةءارق ءاجر

يبرهكلا رايتلا ردصم ىلإ ليصوتلا

.زاهجا فينصت ةحول ىلع بوتكما يبرهكلا دهجا عم قفاوتم كلزنم يف يبرهكلا دهجا ردصم نأ نم دكأت

:ةماسلا تاميلعت

.لزنما جراخ مادختسال مئامريغ زاهجا اذه  .

1

.هليغشتب مهل حامسلا مدعو ،زاهجا اذه نع ًاديعب لافطأا ءاقبإ بجي  .

2

.يبرهكلا رايتلا ردصم ةلصتم ةحورما نوكت امدنع ةكبشلا لاخ ىرخأ ماسجأ يأ وأ كعباصا لاخدإب مقتا  .

3

:ةيلاتلا تااحا يف ةيئابرهكلا ةردقلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفب مق  .

4

؛مادختساا دعب .أ  

؛ليغشتلا ءانثأ يف للخ ثودح ةلاح يف .ب  

؛زاهجا فيظنت لبق .ـج  

؛زاهجا كيرح لبق .د  

.زاهجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطاا ةظحام بجي  .

5

.نزتمو يقفأ حطس ىلع ةحورما عضو نم دكأت  .

6

 رطاخملل ضرعتلا يف راطمأا ببستت نأ نكمما نم ثيح ؛ةحوتفم ةذفان نم برقلاب وأ ،مامأ ةحورما مدختستا  .

7

.ةيئابرهكلا

 .رخآ لئاس يأ يف وأ ءاما يف ةحورما نم ءزج يأ ًادبأ رمغتا  .

8

.اهليغشت ةلاح يف ةحورما يطغتا  .

9

.تامامحا لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأا يف ةحورما مدختستا  .

10

 ةيلقعلا وأ ةيسحا وأ ةينامسجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسال ًاصصخم سيل زاهجا اذه  .

11

 تاميلعتلا وأ فارشإا ريفوت متي ملام كلذ ،ةفرعماو ةربخا يليلق صاخشأا وأ ،لافطأا كلذ يف ام ،ةدودحا

.صاخشأا ءاؤه ةماس نع لوئسم درف ةطساوب كلذو ةزهجأا هذه مادختساب ةقلعتما

.ةحورما ليغشت لبق كلذو ؛اهنكامأ يف ةتبثم ريماسما عيمج تناك اذإ ام ققح  .

12

 .ةنخاسلا حطسأا نع ًاديعب يبرهكلا رايتلا ردصم ليصوتلا كلسب ظفتحا  .

13

.ىرخأا ةفوشكما نارينلا رداصمو تايافدلا وأ ،نارفأا ةهجاوم يف زاهجا مدختستا  .

14

:ةيلاتلا تااحا يف ًادبأ زاهجا ليغشتب مقتا  .

15

.يبرهكلا رايتلا ردصم ليصوتلا ةلصو فلت وأ زاهجا فلت ةلاح يف .أ  

.ضرأا ىلع زاهجا طوقس ةلاح يف .ب  

 وأ ،لمعلا يف زاهجا قافخإ ةلاح يفو ؛طقف نسرمتما صاخشأا ةطساوب ةيبرهكلا ةزهجأا حاصإ متي نأ بجي  .

16

 بلطتت حاصإا ةيلمع نأ ثيح ؛حاصإاب مايقلل انل عباتلا ةمدخا زكرم لاصتاا ءاجر ؛فلت يأ دوجو ةلاح يف

.ةصاخ تاودأ مادختسا

 اننإف ،تاميلعتلا هذه يف ةفوصوما مادختساا ةقيرط ريغ ةقيرطب هليغشت وأ ،زاهجا مادختسا ةءاسإ ةلاح يف  .

17

.ثدحي دق فلت يأ نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتنا

 شرفو ،دئاسولاو ،ثاثأا لثم لاعتشال ةلباقلا داوما نبو ةحورما تاذ ةأفدما نب ،مس 

100

 نع لقتا ةفاسم كرتا  .

18

.خلا ،رئاتسلاو ،سباماو ،قرولاو ،ةر ِسأا

 ىلع مس 

50

 و ،ةأفدما مامأ نم لقأا ىلع رتم 

1

 كرتا :قئاوع يأ نم ةيلاخ ءاوهلا جورخو لوخد تاحتف ىلع ظفاح  .

19

.اهفلخ نم لقأا

 ةلباق تابيذم مادختسا دنع وأ ،راجفنال لباق زاغ ىلع لمتشت يتلا فرغلا يف ةحورما تاذ ةأفدما مدختستا  .

20

 .ةقصالا داوما وأ ،شينرولا لثم ،لاعتشال

.يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم لفسأ ةرشابم ةأفدما عضو بجيا  .

21

.ةحابسلا ضوح وأ ،شدلا وأ ،مامحلل رشابما راوجا يف ةأفدما هذه مدختستا -  

 ةهج قيرط نع لادبتساا متي نأ ىلع ،هفلت ةلاح يف يبرهكلا رايتلا ردصم ليصوتلا لباك لادبتسا بجي -  

 ضرعتلا بنجتل كلذو ،ةلثام ةقيرطب لهؤم صخش قيرط نع وأ ،اهل عباتلا ةنايصلا ليكو قيرط نع وأ ،عينصتلا

.رطخلل

 ةرارحا ةجردل ضراعلا دئازلا عافتراا ةلاح يف ةأفدما ليغشت فاقيإب موقت يتلاو ،نامأل ةزهجأب ةدوزم ةأفدما  .

22

 مق ،ليغشتلا ةداعإ .)قاطإا ىلع هنارود مدع وأ ئطبب كرحا نارود وأ ،ءاوهلا جرخم وأ لخدم قئاع دوجو(

 ليصوتب مقو ،ةدئازلا ةرارحا ببس نم صلخت مث ،ةليلق قئاقدل يبرهكلا رايتلا ردصم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفب

.ىرخأ ةرم يبرهكلا رايتلا ردصم زاهجا

.كدي قرتحا ىتح ءازجأا هذه سم نع عنتما .مادختساا ءانثأ زاهجا ءازجأ ضعب ةرارح ةجرد عفترت دق  .

23

.)ةشيفلا( سباقلا وأ ،يبرهكلا رايتلا ردصم ليصوتلا كلس سم دنع وأ ،زاهجا سم دنع كيدي فافج نم دكأت  .

24

 ءازجأا عم سماتتو ندعما تايظش ككفتت نأ نكمما نم ثيح ؛زاهجا فيظنتل ةيندعما لقصلا ةدابل مدختستا  .

25

 .رصق ةرئاد ثودح نم كلذ نع جتني دق ام ؛زاهجلل ةيبرهكلا

 .يبرهكلا رايتلا ردصم ليصوتلا كلس بذج قيرط نع زاهجا فاقيإب ًادبأ مقتا  .

26

 فيرعت

ةفيظولا حاتفم  .

1

 نايبلا حابصم  .

2

 )ديلا( ضبقما  .

3

ةكبشلا  .

4

ةحورما تاذ ةأفدما مادختسا

.يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( طئاحا سبقم ،ةحورما تاذ ةأفدما )ةشيف( سباق ليصوتب مق  

:ةيلاتلا طامأا طبضا  

ليغشتلا مدع عضو

 

0

 

تاو 

750

 

I

 

تاو 

1250

 

II

 

تاو 

2000

 

III

 

.ًادبأ ةكبشلا ةيطغت مدع نم دكأت  

:باقناا ةلاح يف ةماسلا حاتفم

 ةقاطلا عطق ىلع ةزيما هذه لمعت .ةأفدما لخاد عوضوم اهباقنا ةلاح يف ةيامحلل ةماس حاتفم ةزهجم ةدحولا هذه

 فانئتسا مئاقلا عضولل اهتداعإ ىوس كيلع ام ،ةدحولا باقنا ةلاح يف .ةدحولا ماطترا ةلاح يف ةدحولا نع ةيئابرهكلا

.لمعلا

ةنايصلاو فيظنتلا

 ؛يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( طئاح سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصف عم ،دربي ىتح زاهجا كرت نم دكأت

 ءاملل حمستا .ةحورملل يجراخا ءزجا حسم ةللبم ةمعان شامق ةعطق مدختسا .فيظنتلا يف ءدبلا لبق كلذو

 نأ ثيح ،ةطشاكلا ةنشخا فيظنتلا تاجتنم وأ ،رنتلا وأ ،نيزنبلا مدختستا .كرحا تيبم لخاد طيقنتلاب

.ةدحولا بيطشتب ررضلا قحلت فوس داوما هذه

:ةينقتلا تافصاوما

.تاو 

2000

 - 

1800

 ،زتره 

50

 ، تلوف 

240

 - 

220

ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجا نم صلختلا

 ىلإ لمعتا يتلا ةيبرهكلا ةزهجأا ملس :ةيلحا نناوقلا مارتحا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسما كنكم

.تافلخما نم صلختلل بسانم زكرم

3

2

1

3

4

27

26

Содержание FA-5570-2

Страница 1: ...FER NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SILD T JS LIETO ANAS PAM C BA ILDYTUVAS MANUAL DE INSTRUC IUNI CONVECTOR MODE D EMPLOI RADIATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES CONVECTOR ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 6 POLSKI STR...

Страница 2: ...east 100cm away from the heater 19 Keep the air inlet and outlet free from objects at least 1m in front and 50cm behind the heater 20 Do not use the heater in the rooms with explosive gas or while usi...

Страница 3: ...w sollten mindestens 1m Abstand vom Ger t haben 19 Die Bel ftungs ffnungen frei von Objekten halten mindestens 1m vor und 50cm hinter dem Ger t 20 Das Ger t nicht in R umen mit explosiven Gasen verwen...

Страница 4: ...6 7 1 2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 1 19 1 50 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 0 OFF I 750 II 1250 III 2000 220 240 50 1800 2000 3 2 1 3 4...

Страница 5: ...w wentylacyjnych urz dzenia od przodu termowentylatora nale y zachowa odst p przynajmniej 1m a od spodu przynajmniej 50cm 20 Termowentylatora nie nale y u ywa w pomieszczeniach wype nionych wybuchowy...

Страница 6: ...100cm 19 Dr ite predmete dalje od ulaznih i izlaznih otvora za vazduh najmanje 1m ispred grejalice i 50cm iza 20 Nemojte da koristite grejalicu u prostorijama sa eksplozivnim gasom ili u toku upotreb...

Страница 7: ...t ja 19 Ventil cijas atveru tuvum netur t objektus vismaz 1m pirms un 50cm aiz apsildes ventilatora 20 Sild t ju neizmantot telp s ar spr gsto m g z m vai viegli uzliesmojo u din t ju laku vai l mju l...

Страница 8: ...s ir pan laikykite nuo ildytuvo 1m atstumu 19 Neu denkite v dinam j ang i laikykite 1m atstum prie ildytuv ir 50cm u jo 20 Nenaudokite ildytuvo patalpose kuriose yra sprogi duj arba jei tose patalpose...

Страница 9: ...ectele departe de oriiciile de ventila ie la cel pu in 1m n fa i 50cm n spatele nc lzitorului 20 Nu utiliza i ventilatorul de ncalzire n camerele cu gaze explozive sau n timpul folosirii solven ilor i...

Страница 10: ...18 19 1 2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 a 12 13 14 15 a b 16 17 18 1m 19 1m 50cm 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 0 OFF I 750W II 1250W III 2000W 220 240V 50Hz 1800 2000W 3 2 1 3 4...

Страница 11: ...etc doivent se trouver au moins 1m du chauffage 19 D gager les ouvertures d a ration de tout objet au moins 1m devant et 50cm derri re le radiateur 20 Ne pas utiliser le radiateur dans des pi ces avec...

Страница 12: ...22 23 1 2 3 4 a b d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b 16 17 18 100 19 1 50 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 0 OFF I 750 II 1250 III 2000 220 240 50 1800 2000 3 2 1 3 4...

Страница 13: ...ustible como muebles cojines ropa de cama ropa cortinas etc a al menos 100cm alejado del calentador 19 Mantenga la entrada y salida de aire libre de objetos al menos 1m por delante y 50cm detr s del c...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 100 18 50 1 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 0 750 I 1250 II 2000 III 2000 1800 50 240 220 3 2 1 3 4 27 26...

Отзывы: