FIRST AUSTRIA FA-5095-4 Скачать руководство пользователя страница 16

30

31

IT

ALIANO

IT

ALIANO

MANUALE ISTRUZIONI

IMPORTANTI ISTRUZIONI 
PER LA SICUREZZA

La sicurezza degli apparecchi elettrici di

 FIRST 

Austria

 è conforme alle direttive tecniche 

riconosciute e alle normative legali per la 
sicurezza. Ciononostante, si consiglia agli 
utenti dell'apparecchio di osservare le seguenti 
istruzioni di sicurezza:
•  Leggere queste istruzioni con attenzione 

prima di usare l'apparecchio per la prima 
volta e conservarle per futura consultazione.

•  Il prodotto non è stato progettato per scopi 

diversi da quelli specificati nel manuale.

•  Prima di collegare l'apparecchio alla fonte 

di alimentazione, accertarsi che la tensione 
riportata sull’apparecchio corrisponda alla 
tensione della rete elettrica domestica. Se 
così non fosse, non utilizzare l’apparecchio e 
contattare il proprio rivenditore.

•  Se l’apparecchio viene messo a terra (classe 

di protezione I), la presa a parete e qualsiasi 
prolunga a cui è collegato dovranno essere 
ugualmente messi a terra.

•  Durante l'uso, questo apparecchio può 

comportare una notevole richiesta di corrente 
dal circuito elettrico. Pertanto, collegarlo 
ad un circuito separato o non utilizzarlo 
contemporaneamente ad altri apparecchi per 
evitare un sovraccarico.

•  Posizionare l'apparecchio su una superficie 

chiara, piana e resistente al calore. Lasciare 
uno spazio di almeno cinque metri dalla 
parete. Lasciare libera la zona sopra 
l'apparecchio per consentire la libera 
circolazione dell'aria. Non posizionare mai 
l'apparecchio o il cavo di alimentazione su 
superfici calde. Né l'apparecchio deve essere 
posto o utilizzato in prossimità di fiamme di 
gas esposte.

•  Il cavo non deve penzolare dal bordo del 

tavolo o da uno spigolo. Non lasciare che il 
cavo non tocchi superfici calde.

•  Portatori di pacemaker cardiaci devono 

consultare il proprio medico prima di 
utilizzare la piastra di cottura a induzione al 
fine di escludere eventuali rischi.

•  Per evitare il rischio di scosse elettriche, 

non immergere l’apparecchio o il cavo di 
alimentazione in nessun liquido.

•  Se l’apparecchio o il cavo di alimentazione 

mostrano segni di danni, non utilizzarli. 
Rivolgersi a un centro di assistenza 
autorizzato e qualificato per un controllo o 
una riparazione.

•  Non collocare materiale infiammabile (carta, 

stoffa, ecc.) sopra o vicino all'apparecchio.

•  Questo apparecchio è destinato 

esclusivamente all’uso domestico e non deve 
essere utilizzato a fini commerciali.

•  Non utilizzare l’apparecchio in ambienti 

esterni.

•  Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre 

è in funzione.

•  L’apparecchio non è progettato per 

essere azionato con un timer esterno o un 
dispositivo di controllo da remoto.

•  Non posizionare oggetti metallici 

sull’apparecchio quando è in funzione.

•  L'apparecchio diventa caldo durante il 

funzionamento. Pertanto, far attenzione a 
non toccare parti calde.

•  Grassi e oli surriscaldati possono accendersi. 

I cibi preparati con olio o grasso (ad es. 
patatine fritte) devono essere sempre 
preparati sotto controllo.

•  Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete 

elettrica dopo l'uso, prima della pulizia e in 
caso di malfunzionamento.

•  Finché l'apparecchio è caldo, deve essere 

sorvegliato, anche se non è collegato alla 
rete elettrica. Né deve essere trasportato con 
una casseruola sulla piastra calda - rischio di 
scottarsi. Lasciare raffreddare completamente 
l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo.

•  Non tirare direttamente il cavo di 

alimentazione; piuttosto tirare la spina per 
scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

•  Non urtare la lastra di vetro temprato. In caso 

di rottura spegnere l'unità e staccare la spina 
dalla rete elettrica.

•  L’apparecchio può essere utilizzato da 

bambini a partire dagli 8 anni di età e da 
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali 
o mentali, o con una scarsa esperienza e/o 
conoscenza sull’uso dell’apparecchio, solo 
se sono supervisionati o istruiti circa l’uso 
sicuro dello stesso e se sono consapevoli 
dei rischi che ne derivano. Ai bambini non è 
permesso giocare con l’apparecchio. Pulizia e 
manutenzione non devono essere effettuate 
da bambini a meno che non abbiamo più 
di 8 anni e siano supervisionati. Tenere 
l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei 
bambini al di sotto degli 8 anni.

•  Non siamo responsabili per eventuali danni 

che potrebbero verificarsi se l'apparecchio 
viene utilizzato per scopi diversi da quelli 
previsti o se viene utilizzato in modo 
inappropriato.

•  Riparazioni e altri lavori sulla macchina 

devono essere effettuati solo da personale 
autorizzato.

PANNELLO DI CONTROLLO: 

(Fig. A)

1.  Interruttore: Premere questo pulsante per 

accendere o spegnere l’apparecchio.

2.  Selettore TEMP/POWER: Premere uno 

di questi pulsanti per commutare tra 
temperatura [°C] e potenza [W].

3. Display 
4.  Timer: Premere questo pulsante per 

impostare il timer.

5.  Blocco:  Premere questo pulsante per attivare 

la funzione di blocco tasti; tenerlo premuto 
per disattivarla.

6.  [+]/[-]: Premere questo pulsante per 

aumentare o diminuire la potenza, la 
temperatura o la durata della cottura.

7.  MAX: Premere questo pulsante per impostare 

immediatamente la zona di cottura alla 
massima potenza.

ISTRUZIONI

1.  Collegare l’apparecchio a una presa di 

corrente. L’apparecchio emetterà un segnale 
acustico e tutte le spie lampeggeranno una 
volta. La spia dell’interruttore comincia a 
lampeggiare per indicare che l’apparecchio è 
in modalità standby.

2.  Posizionare un recipiente per la cottura a 

induzione al centro della zona di cottura.

3.  Premere il pulsante di [Accensione/

Spegnimento] (1): sul display (3) verrà 
visualizzato [ON].

4.  Premere il pulsante [POWER] o [TEMP] (2) il 

livello di potenza o la temperatura desiderati 
per la cottura.

5.  Utilizzare i pulsanti [+] o [-] (6) per aumentare 

o diminuire il livello di potenza o la 
temperatura. In totale ci sono 10 livelli:

Power

Temp.

Power

Temp.

300 W

60°C

1300 W

160°C

500 W

80°C

1500 W

180°C

700 W

100°C

1700 W

200°C

900 W

120°C

1800 W

220°C

1100 W

140°C

2000 W

240°C

6.  Al termine della cottura, premere di nuovo il 

pulsante di [Accensione/Spegnimento] per 
spegnere l’apparecchio.

Nota: 

la ventola integrata continuerà a 

funzionare per circa 1 minuto per raffreddare 
l’interno dell’apparecchio.

UTILIZZO DELLA FUNZIONE “MAX”:

Premere il pulsante [MAX] (7) per impostare 
immediatamente la zona di cottura 
corrispondente alla massima potenza. La 
spia sopra il pulsante MAX si accende e sul 
display viene visualizzato [2000]. Questa 
funzione è molto utile se si desidera far bollire 
rapidamente una pentola d’acqua. Per tornare 
all'impostazione di potenza predefinita, premere 
uno dei pulsanti [POWER]/[TEMP] o [MAX].

Nota: 

Attivando la funzione MAX, l’apparecchio 

entra sempre in modalità POWER, anche se in 
precedenza era utilizzato in modalità TEMP.

FUNZIONE “TIMER”:

Quando l’apparecchio è in funzione è possibile 
impostare il tempo di cottura. Premere il 
pulsante [Timer] (4) una volta per accedere alla 
relativa funzione. Sul display lampeggia [00:00] 
e la spia “Timer” accanto al display si illumina. 
Il tempo può essere regolato da 1 minuto a 
3 ore. Premere il pulsante [-] per impostare 
le ore e il pulsante [+] per impostare i minuti. 
Dopo aver impostato la durata desiderata, 
premere nuovamente il pulsante [Timer] per 
confermare o attendere che il display smetta di 
lampeggiare. Quando il conto alla rovescia del 
timer raggiunge 00:00, l’apparecchio emette un 
segnale acustico e passa automaticamente alla 
modalità standby. Tenere premuto il pulsante 
[Timer] per circa 3 secondi per annullare il timer 
in qualsiasi momento.

FUNZIONE “BLOCCO”:

Premere una volta il pulsante [Blocco] (5) per 
bloccare la funzionalità di tutti i pulsanti. Sul 
display appare [LOC] e la spia “Blocco” accanto 
al display si illumina. Tenere premuto il pulsante 
[Blocco] per circa 3 secondi per sbloccare i 
pulsanti.

Nota: 

anche quando la funzione di blocco è 

attiva, è possibile spegnere l’unità in qualsiasi 
momento premendo il pulsante di [Accensione/
Spegnimento].

CASSERUOLA

Recipienti di cottura idonei:

Materiale: 

metallo, acciaio inossidabile 

ferromagnetico o ghisa

Forma: 

fondo piatto con un diametro di 12-

22 cm (max 26 cm)

Recipienti di cottura non idonei:

Materiale: 

non metallico, non ferromagnetico, 

ceramica, vetro, alluminio o ottone

Forma: 

fondo non piatto o irregolare, diametro 

inferiore a 12 cm

Содержание FA-5095-4

Страница 1: ...LATE INSTRUCTION MANUAL INDUKTIONSKOCHPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG P YTA INDUKCYJNA INSTRUKCJA OBS UGI PLIT ELECTRIC CU INDUC IE MANUAL DE UTILIZARE INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PLAQ...

Страница 2: ...ustria complies with the recognized technical directives and legal regulations for safety Nevertheless you and the other users of the appliance should observe the following Please read these instructi...

Страница 3: ...omkreis erzeugen Daher muss es an einem separaten Stromkreis angeschlossen werden oder es darf nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten verwendet werden um eine berlastung zu vermeiden Stellen Sie das G...

Страница 4: ...n der Anzeige angezeigt Halten Sie die Sperr Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Tasten wieder zu entsperren Hinweis Auch wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen Sie das Ger t jederzeit ausschalte...

Страница 5: ...ostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one wiadome zagro e z tym zwi zanych Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i...

Страница 6: ...ost conceput pentru alte utiliz ri dec t cele specificate n acest manual nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare verifica i dac tensiunea indicat pe aparat corespunde cu tensiunea de re ea...

Страница 7: ...utonul Blocare 5 o dat pentru a bloca func ionalitatea tuturor butoanelor Afi ajul va ar ta LOC i indicatorul Lock de l ng afi aj se va aprinde ine i ap sat butonul Blocare timp de aproximativ 3 secun...

Страница 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica KONTROLNA TABLA slika A 1 Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili ili isklju ili jedinicu 2 Izaberite TEMP POWER Pritisnite jedno o...

Страница 9: ...apajanje ispravan Proverite snabdevanje energijom osigura Ako su utika kabl i snabdevanje energijom ispravni obratite se korisni koj podr ci Postupak zagrevanja je prekinut i uje se zvu ni signal Da l...

Страница 10: ...160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4...

Страница 11: ...avec cet appareil Cet appareil ne doit pas tre nettoy et entretenu par des enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sur surveillance Gardez l appareil et son cordon hors de port e des enfants...

Страница 12: ...r 2000W Cela veut dire que si une zone fonctionne 2000W l autre est limit e 1500W FRAN AIS D PANNAGE Sympt mes V rification raisons possibles Actions Pas de courant l appareil ne s allume pas V rifiez...

Страница 13: ...00 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4 FA 509...

Страница 14: ...5 6 7 MAX 1 2 3 1 3 ON 4 POWER TEMP 2 5 6 10 Power Temp Power Temp 300W 60 C 1300W 160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX...

Страница 15: ...28 29 5 LOC 3 12 22 cm 26 cm 12 cm 1 2 3 4 FA 5095 4 220 240V 50 60 Hz 3500W 3500W 2000W 2000W 1500W E0 E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 IGBT E7 E8 E1 E2 E7 E0 E3 E6...

Страница 16: ...ecchio Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiamo pi di 8 anni e siano supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di so...

Страница 17: ...Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 o m s a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi...

Страница 18: ...mostrar LOC y el indicador Bloqueo junto a la pantalla se iluminar Mantenga pulsado el bot n Bloqueo durante 3 segundos para Volver a desbloquearlo Nota Aunque el bloqueo est activo puede pulsar el bo...

Страница 19: ...t en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onde...

Страница 20: ...st r farorna som r inblandade Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r endast utf ras av barn som r ldre n 8 r och under vervakning F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f...

Страница 21: ...ervera ven om l set r p kan du fortfarande st nga av enheten n r som helst genom att trycka p knappen P Av K KSREDSKAP L mpliga k ksredskap Material Metall ferromagnetiskt rostfritt st l eller gjutj r...

Страница 22: ...predvidene namene ali e se uporablja na neprimeren na in Popravila in druga dela na napravi lahko izvaja samo poobla eno strokovno osebje NADZORNA PLO A slika A 1 Vklop izklop Pritisnite ta gumb da vk...

Страница 23: ...e varovalko e so vti kabel in napajanje v redu se obrnite na podporo za stranke Proces ogrevanja se prekine in zasli i se pisk Uporabljate neprimerno posodo za kuhanje ali je sploh ne uporabljate Upor...

Страница 24: ...2 5 6 10 300 60 C 1300 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 E0 E1 E2 IGBT...

Страница 25: ...48 49 FIRST Austria I 5 8 8 8 FA 5095 4 220 240 50 60 3500 3500 2000 2000 1500 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 002 51 7 495 297 50 20...

Страница 26: ...80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX TEMP POWER 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 A 1 2 3 4 FA 5095 4 220 24...

Отзывы: