FIRST AUSTRIA FA-5095-4 Скачать руководство пользователя страница 10

18

Б

ЪΛГ

АР

СКИ

19

Б

ЪΛГ

АР

СКИ

•  Ремонтите и другите предприети работи 

по уреда трябва да се извършват от 
упълномощен специализиран персонал.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ: 

(Фиг. A)

1.  Вкл./Изкл.: Натиснете този бутон, за да 

включите или изключите уреда.

2.  Избор между TEMP/POWER: Натиснете 

някой от тези бутони, за да изберете между 
температура [°C] и мощност [W].

3. Дисплей 
4.  Таймер: Натиснете този бутон, за да 

нагласите таймера.

5.  Заключване: Натиснете този бутон, за да 

задействате функцията за заключване на 
бутоните. Задръжте го, за да деактивирате 
тази функция.

6.  [+]/[-]: Натиснете тези бутони, за да 

увеличите или намалите мощността, 
температурата или времето.

7.  MAX: Натиснете този бутон, за да включите 

зоната за готвене на максимална мощност 
веднага.

ИНСТРУКЦИИ

1.  Свържете уреда с източник на 

електрозахранване. Ще се чуе звуков 
сигнал и всички индикатори ще примигат 
веднъж. Индикаторът „Вкл./Изкл.“ започва 
да мига, за да покаже, че уредът е в режим 
на изчакване.

2.  Поставете в центъра на зоната за готвене 

готварски съд, подходящ за индукционни 
котлони.

3.  Натиснете бутона [Вкл./Изкл.] (1) и на 

дисплея (3) ще се покаже [ON].

4.  Натиснете един от бутоните [POWER] или 

[TEMP] (2) , за да изберете желаното ниво 
на мощност или температура на готвене.

5.  Използвайте бутоните [+] или [-] (6), за 

да увеличите или намалите нивото на 
мощност или температурата. Има общо 10 
нива:

Power

Temp.

Power

Temp.

300 W

60°C

1300 W

160°C

500 W

80°C

1500 W

180°C

700 W

100°C

1700 W

200°C

900 W

120°C

1800 W

220°C

1100 W

140°C

2000 W

240°C

6.  След като приключите с готвенето, 

изключете уреда, като натиснете отново 
бутона [Вкл./Изкл].

Забележка: 

Вграденият вентилатор ще 

продължи да работи в продължение на около 
1 минута, за да охлади вътрешността на уреда.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА „MAX“:

Натиснете бутона [MAX] (7) , за да включите 
съответната зона за готвене на максимална 
мощност веднага. Индикаторът над бутона 
MAX ще светне и дисплеят ще покаже [2000]. 
Тази функция е много полезна, ако искате 
бързо да кипнете вода. Натиснете някой от 
следните бутони, за да върнете мощността 
до настройката по подразбиране: [POWER]/
[TEMP] или [MAX].

Забележка: 

Задействането на функцията 

MAX винаги превключва уреда към режим 
на мощност POWER, дори ако преди това е 
работил в режим на температура TEMP.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА „ТАЙМЕР“:

Продължителността на готвене може да 
се зададе по време на работа на уреда. 
Натиснете бутона [Таймер] (4) веднъж, за да 
достъпите функцията за таймер. Дисплеят 
ще започне да мига, като показва [00:00] 
и индикаторът „Таймер“ до дисплея ще 
светне. Времето може да бъде настроено 
на от 1 минута до 3 часа. Натиснете бутона 
[-], за да настроите часовете, и бутона [+], 
за да настроите минутите. След избиране 
на желаната продължителност, натиснете 
отново бутона [Таймер], за да потвърдите, 
или изчакайте, докато дисплеят спре да 
мига. Когато таймерът отброи до 00:00, 
уредът издава звуков сигнал и автоматично 
преминава в режим на изчакване. Натиснете 
и задръжте бутона [Таймер] за 3 секунди, за да 
прекратите таймера по всяко време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА 

„ЗАКЛЮЧВАНЕ“:

Натиснете бутона [Заключване] (5) веднъж, за 
да блокирате действието на всички бутони. 
Дисплеят ще показва [LOC] и индикаторът 
„Заключване“ до дисплея ще светне. 
Натиснете и задръжте бутона [Заключване] за 
около 3 секунди, за да отключите отново.

Забележка: 

Дори и когато заключването е 

активирано, можете да изключите уреда по 
всяко време, като натиснете бутона [Вкл./
Изкл.].

СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

Подходящи съдове за готвене:

Материал: 

Метал, феромагнитна неръждаема 

стомана или чугун

Форма: 

Плоско дъно с диаметър 12-22 см 

(макс. 26 см)

Неподходящи съдове за готвене:

Материал: 

Различен от метал, 

неферомагнитен, керамика, стъкло, алуминий 
или мед

Форма: 

Неравно дъно или с твърде много 

издатини, диаметър на дъното под 12 см

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Почиствайте котлона след всяка употреба. 
Така ще предотвратите натрупване на 
замърсяване върху керамичната повърхност.
1.  Преди да почистите, изключете уреда и 

изчакайте да се охлади.

2.  Избършете стъклокерамичната 

повърхност с влажна кърпа.

3.  Подсушете с чиста кърпа. Върху 

повърхността не трябва да остават 
остатъци от почистващи препарати.

4.  Почиствайте цялата стъклокерамична 

готварска повърхност веднъж седмично 
с предлаганите в търговската мрежа 

почистващи препарати за стъклокерамика 
или със стоманено ножче.

•  Не използвайте препарати за съдомиялна 

машина, абразивни или агресивни 
почистващи препарати, като спрей за 
фурни или препарат за отстраняване 
на петна, абразивни гъби или уреди 
за почистване с вода/пара под високо 
налягане.

•  Не почиствайте с абразивни гъби 

или стоманена вата, тъй като може да 
повредите покритието.

•  Не потапяйте уреда във вода или други 

течности.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

FA-5095-4 двоен индукционен котлон

220-240 V • 50/60 Hz • 3500 W  
(споделена мощност)

Споделена мощност:

Двете зони за готвене са с обща мощност 
от 3500 W. Всяка една от зоните за готвене 
поотделно може да работи на до 2000 W. Това 
означава, че когато едната зона работи на 
2000 W, другата зона е ограничена до 1500 W.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Симптоми

Проверка/възможни причини

Действия

Няма мощност/
уредът не се 
включва

Проверете дали щепселът е свързан 
правилно.
Проверете дали захранващият кабел е в 
изправност.
Проверете електрозахранването или 
предпазителя.

Ако всичко с щепсела, кабела и 
електрозахранването е наред, 
свържете се с отдела за обслужване на 
клиенти.

Процесът на 
загряване прекъсва 
и се чува звуков 
сигнал.

Използван е неподходящ съд или не е 
поставен никакъв съд?

Използвайте подходящ за индукционни 
котлони съд за готвене.

Съдът не е поставен в центъра на зоната?

Поставете съда за готвене в средата на 
определената нагревателна зона.

На дисплея се 
показват кодове за 
грешка.

E0 – Грешка във вътрешната верига 
E1 – Неподходящ или липсващ съд
E2 – IGBT транзисторът е прегрял
E3 – Свръхнапрежение
E4 – Недостатъчно напрежение
E5 – Отворен/окъсен датчик на горната плоча
E6 – Отворен/окъсен IGBT датчик
E7 – Горната плоча е прегряла
E8 – Неизправност при споделяне на мощност 
(само за индукционни котлони с две зони)

За E1: Уверете се, че готварският съд е 
подходящ за индукционни котлони.

За E2 и E7: Изключете уреда и 
изчакайте да се охлади.

Ако се показва E0 или от E3 до E6: 
Свържете се с отдела за обслужване на 
клиенти.

Съобразено с околната среда изхвърляне. 

Можете да помогнете да защитим околната 

среда! Помнете, че трябва да спазвате местните разпоредби: Предавайте неработещото 
електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове.

Содержание FA-5095-4

Страница 1: ...LATE INSTRUCTION MANUAL INDUKTIONSKOCHPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG P YTA INDUKCYJNA INSTRUKCJA OBS UGI PLIT ELECTRIC CU INDUC IE MANUAL DE UTILIZARE INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PLAQ...

Страница 2: ...ustria complies with the recognized technical directives and legal regulations for safety Nevertheless you and the other users of the appliance should observe the following Please read these instructi...

Страница 3: ...omkreis erzeugen Daher muss es an einem separaten Stromkreis angeschlossen werden oder es darf nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten verwendet werden um eine berlastung zu vermeiden Stellen Sie das G...

Страница 4: ...n der Anzeige angezeigt Halten Sie die Sperr Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Tasten wieder zu entsperren Hinweis Auch wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen Sie das Ger t jederzeit ausschalte...

Страница 5: ...ostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one wiadome zagro e z tym zwi zanych Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i...

Страница 6: ...ost conceput pentru alte utiliz ri dec t cele specificate n acest manual nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare verifica i dac tensiunea indicat pe aparat corespunde cu tensiunea de re ea...

Страница 7: ...utonul Blocare 5 o dat pentru a bloca func ionalitatea tuturor butoanelor Afi ajul va ar ta LOC i indicatorul Lock de l ng afi aj se va aprinde ine i ap sat butonul Blocare timp de aproximativ 3 secun...

Страница 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica KONTROLNA TABLA slika A 1 Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili ili isklju ili jedinicu 2 Izaberite TEMP POWER Pritisnite jedno o...

Страница 9: ...apajanje ispravan Proverite snabdevanje energijom osigura Ako su utika kabl i snabdevanje energijom ispravni obratite se korisni koj podr ci Postupak zagrevanja je prekinut i uje se zvu ni signal Da l...

Страница 10: ...160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4...

Страница 11: ...avec cet appareil Cet appareil ne doit pas tre nettoy et entretenu par des enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sur surveillance Gardez l appareil et son cordon hors de port e des enfants...

Страница 12: ...r 2000W Cela veut dire que si une zone fonctionne 2000W l autre est limit e 1500W FRAN AIS D PANNAGE Sympt mes V rification raisons possibles Actions Pas de courant l appareil ne s allume pas V rifiez...

Страница 13: ...00 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4 FA 509...

Страница 14: ...5 6 7 MAX 1 2 3 1 3 ON 4 POWER TEMP 2 5 6 10 Power Temp Power Temp 300W 60 C 1300W 160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX...

Страница 15: ...28 29 5 LOC 3 12 22 cm 26 cm 12 cm 1 2 3 4 FA 5095 4 220 240V 50 60 Hz 3500W 3500W 2000W 2000W 1500W E0 E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 IGBT E7 E8 E1 E2 E7 E0 E3 E6...

Страница 16: ...ecchio Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiamo pi di 8 anni e siano supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di so...

Страница 17: ...Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 o m s a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi...

Страница 18: ...mostrar LOC y el indicador Bloqueo junto a la pantalla se iluminar Mantenga pulsado el bot n Bloqueo durante 3 segundos para Volver a desbloquearlo Nota Aunque el bloqueo est activo puede pulsar el bo...

Страница 19: ...t en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onde...

Страница 20: ...st r farorna som r inblandade Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r endast utf ras av barn som r ldre n 8 r och under vervakning F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f...

Страница 21: ...ervera ven om l set r p kan du fortfarande st nga av enheten n r som helst genom att trycka p knappen P Av K KSREDSKAP L mpliga k ksredskap Material Metall ferromagnetiskt rostfritt st l eller gjutj r...

Страница 22: ...predvidene namene ali e se uporablja na neprimeren na in Popravila in druga dela na napravi lahko izvaja samo poobla eno strokovno osebje NADZORNA PLO A slika A 1 Vklop izklop Pritisnite ta gumb da vk...

Страница 23: ...e varovalko e so vti kabel in napajanje v redu se obrnite na podporo za stranke Proces ogrevanja se prekine in zasli i se pisk Uporabljate neprimerno posodo za kuhanje ali je sploh ne uporabljate Upor...

Страница 24: ...2 5 6 10 300 60 C 1300 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 E0 E1 E2 IGBT...

Страница 25: ...48 49 FIRST Austria I 5 8 8 8 FA 5095 4 220 240 50 60 3500 3500 2000 2000 1500 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 002 51 7 495 297 50 20...

Страница 26: ...80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX TEMP POWER 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 A 1 2 3 4 FA 5095 4 220 24...

Отзывы: