FIRST AUSTRIA FA-5095-4 Скачать руководство пользователя страница 13

24

25

УКР

АЇНСЬК

А

УКР

АЇНСЬК

А

приладу, лише якщо їм виповнилося 
8 років і вони перебувають під наглядом 
дорослих. Тримайте пристрій та його шнур 
живлення в місці, недоступному для дітей, 
молодших за 8 років.

•  Ми не несемо відповідальність за 

будь-які пошкодження, що виникли 
внаслідок нецільового або неправильного 
використання цього пристрою.

•  Ремонтні й інші роботи з приладом можуть 

виконувати лише авторизовані технічні 
спеціалісти!

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ: 

(Рис. A)

1.  Увімк./Вимк.: Натисніть цю кнопку, щоб 

увімкнути або вимкнути прилад.

2.  Вибір TEMP/POWER: Натисніть одну з цих 

кнопок, щоб вибрати температуру [°C] чи 
потужність [W].

3. Дисплей 
4.  Таймер: натисніть цю кнопку, щоб 

установити таймер.

5.  Блокування: Натисніть цю кнопку, щоб 

увімкнути функцію блокування кнопок; 
тримайте, щоб вимкнути цю функцію.

6.  [+]/[-]: Натискайте ці кнопки, щоб 

збільшувати або зменшувати потужність/
температуру/час.

7.  МАКС.: Натисніть цю кнопку, щоб негайно 

встановити для конфорки максимальну 
потужність.

ІНСТРУКЦІЇ

1.  Підключіть прилад до джерела живлення. 

Пролунає звуковий сигнал і всі індикатори 
один раз блимнуть. Почне блимати 
індикатор «Увімк./Вимк.» на позначення того, 
що прилад перебуває в режимі очікування.

2.  Помістіть посуд, придатний для індукції, в 

центр конфорки.

3.  Натисніть кнопку [Увімк./Вимк.] (1) , після 

чого не дисплеї (3) з’явиться [ON].

4.  Натисніть кнопку [POWER] або [TEMP] (2) , 

щоб вибрати потрібний рівень потужності 
або температуру готування.

5.  За допомогою кнопок [+] та [-] (6) 

збільшуйте або зменшуйте рівень 
потужності/температуру. Усього є 10 рівнів:

Потужність

Темпер.

Потужність

Темпер.

300 Вт

60°C

1300 Вт

160°C

500 Вт

80°C

1500 Вт

180°C

700 Вт

100°C

1700 Вт

200°C

900 Вт

120°C

1800 Вт

220°C

1100 Вт

140°C

2000 Вт

240°C

6.  Після готування вимкніть прилад, знову 

натиснувши кнопку [Увімк./Вимк.].

Примітка. 

Вбудований вентилятор 

продовжуватиме працювати ще приблизно 
1 хвилину, щоб остудити внутрішні елементи 
приладу.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ MAX:

Натисніть кнопку [MAX] (7), щоб встановити 
максимальну потужність для відповідної 
конфорки. Індикатор над кнопкою MAX 
засвітиться, і на дисплеї з’явиться [2000]. Ця 
функція дуже корисна, якщо треба швидко 
скип’ятити води. Натисніть одну з наведених 
нижче кнопок, щоб повернутися до 
налаштувань потужності за замовчуванням: 
[POWER]/[TEMP] або [MAX].

Примітка.

 Активація функції MAX завжди 

перемикає прилад у режим POWER, навіть 
якщо до цього було вибрано режим TEMP.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «ТАЙМЕР»:

Тривалість готування можна встановити 
під час роботи приладу. Один раз натисніть 
кнопку [Таймер] (4), щоб перейти до функції 
таймера. Дисплей заблимає і на ньому 
з’явиться [00:00], а тоді засвітиться індикатор 
«Таймер» поруч з дисплеєм. Час можна 
налаштувати від 1 хвилини до 3 годин. 
Натискайте кнопку [-], щоб установити години, 
і кнопку [+] – щоб установити хвилини. Після 
встановлення потрібної тривалості знову 
натисніть кнопку [Таймер], щоб підтвердити, 
або зачекайте, поки дисплей не припинить 
блимати. Коли зворотний відлік таймера 
досягає 00:00, лунає звуковий сигнал і прилад 
автоматично переходить у режим очікування. 
Натисніть та утримуйте кнопку [Таймер] 
упродовж 3 секунд, щоб скасувати таймер у 
будь-який час.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «БЛОКУВАННЯ»:

Натисніть один раз кнопку [Блокування] 
(5), щоб заблокувати роботу усіх кнопок. На 
дисплеї з’явиться [LOC], а тоді засвітиться 
індикатор «Блокування» поруч з дисплеєм. 
Натисніть та утримуйте кнопку [Блокування] 
упродовж 3 секунд, щоб розблокувати знову.

Примітка. 

Навіть якщо увімкнено блокування, 

ви можете завжди вимкнути прилад, 
натиснувши кнопку [Увімк./Вимк.].

ПОСУД

Придатний посуд:

Матеріал: 

Метал, нержавіюча сталь із 

феромагнітного матеріалу або чавун

Форма: 

Рівне дно з діаметром 12-22 см (макс. 

26 см)

Непридатний посуд:

Матеріал: 

Не метал, не феромагнітний 

матеріал, кераміка, скло, алюміній чи мідь

Форма: 

Нерівне дно або з виступами, діаметр 

дна менше 12 см

ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ 
ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чистіть кухонну плиту після кожного 
використання. Це дозволить уникнути 
пригорання страв до керамічної поверхні.
1.  Перед чищенням відключіть від 

електричної розетки та зачекайте, доки цей 
пристрій охолоне.

2.  Протріть скляну поверхню вологою 

тканиною.

3.  Протріть насухо чистою тканиною. Не 

залишайте залишки засобів для чищення 
на поверхні.

4.  Ретельно протирайте всю скляну поверхню 

для куховарення один раз на тиждень за 
допомогою доступного в магазинах засобу 

для чищення поверхонь із керамічного 
скла або нержавіючої сталі.

•  Не використовуйте миючі засоби, 

призначені для мийних машин, а також 
абразивні агенти та агресивні засоби для 
чищення, такі як засоби для усунення плям, 
абразивні губки або засоби для чищення 
під тиском/парою.

•  Не чистіть жорсткими губками або 

дротяними засобами для чищення, щоб не 
пошкодити покриття.

•  Не занурюйте цей пристрій у воду або 

будь-які інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FA-5095-4 Індукційна плита з двома 

конфорками

220-240 В • 50/60 Гц • 3500 Вт  
(розділення потужності)

Розділення потужності:

Обидві конфорки ділять між собою потужність 
у 3500 Вт. Одна конфорка може працювати 
з потужністю до 2000 Вт. Таким чином, якщо 
одна конфорка працює на 2000 Вт, інша може 
працювати лише на 1500 Вт.

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Ознаки

Перевірка/можливі причини

Дії

Відсутнє 
живлення/прилад 
не вмикається.

Перевірте правильність підключення вилки.
Перевірте справність шнура живлення.
Перевірте джерело живлення/запобіжник.

Якщо вилка, шнур і джерело живлення 
у порядку, зверніться до служби 
підтримки клієнтів.

Процес 
нагрівання 
переривається і 
лунає звуковий 
сигнал.

Використовується непридатний посуд або на 
конфорці відсутній посуд?

Використовуйте посуд, придатний для 
індукційного нагрівання.

Посуд не знаходиться в центрі конфорки.

Помістіть посуд у центр потрібної 
конфорки.

Коди помилок, що 
з’являються на 
дисплеї

E0 – Помилка внутрішнього контуру 
E1 – Непридатний посуд або відсутній посуд
E2 – БТІЗ перегрівається
E3 – Надмірна напруга
E4 – Недостатня напруга
E5 – Обрив контуру/коротке замикання 
датчика верхньої плити.
E6 – Обрив контуру/коротке замикання 
датчика БТІЗ
E7 – Верхня плита перегрівається
E8 – Збій розділення потужності (лише для 
індукційної плити з двома конфорками)

Для E1: Переконайтесь, що посуд 
придатний для індукційного нагрівання.

Для E2 та E7: Вимкніть прилад і 
зачекайте, поки він не охолоне.

Якщо відображається E0, E3–E6: 
Зверніться до служби підтримки клієнтів.

Безпечна утилізація 

Ви можете допомогти захистити довкілля! Дотримуйтесь місцевих 

правил утилізації: віднесіть непрацююче електричне обладнання у відповідний центр із 
його утилізації.

Содержание FA-5095-4

Страница 1: ...LATE INSTRUCTION MANUAL INDUKTIONSKOCHPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG P YTA INDUKCYJNA INSTRUKCJA OBS UGI PLIT ELECTRIC CU INDUC IE MANUAL DE UTILIZARE INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PLAQ...

Страница 2: ...ustria complies with the recognized technical directives and legal regulations for safety Nevertheless you and the other users of the appliance should observe the following Please read these instructi...

Страница 3: ...omkreis erzeugen Daher muss es an einem separaten Stromkreis angeschlossen werden oder es darf nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten verwendet werden um eine berlastung zu vermeiden Stellen Sie das G...

Страница 4: ...n der Anzeige angezeigt Halten Sie die Sperr Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Tasten wieder zu entsperren Hinweis Auch wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen Sie das Ger t jederzeit ausschalte...

Страница 5: ...ostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one wiadome zagro e z tym zwi zanych Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i...

Страница 6: ...ost conceput pentru alte utiliz ri dec t cele specificate n acest manual nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare verifica i dac tensiunea indicat pe aparat corespunde cu tensiunea de re ea...

Страница 7: ...utonul Blocare 5 o dat pentru a bloca func ionalitatea tuturor butoanelor Afi ajul va ar ta LOC i indicatorul Lock de l ng afi aj se va aprinde ine i ap sat butonul Blocare timp de aproximativ 3 secun...

Страница 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica KONTROLNA TABLA slika A 1 Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili ili isklju ili jedinicu 2 Izaberite TEMP POWER Pritisnite jedno o...

Страница 9: ...apajanje ispravan Proverite snabdevanje energijom osigura Ako su utika kabl i snabdevanje energijom ispravni obratite se korisni koj podr ci Postupak zagrevanja je prekinut i uje se zvu ni signal Da l...

Страница 10: ...160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4...

Страница 11: ...avec cet appareil Cet appareil ne doit pas tre nettoy et entretenu par des enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sur surveillance Gardez l appareil et son cordon hors de port e des enfants...

Страница 12: ...r 2000W Cela veut dire que si une zone fonctionne 2000W l autre est limit e 1500W FRAN AIS D PANNAGE Sympt mes V rification raisons possibles Actions Pas de courant l appareil ne s allume pas V rifiez...

Страница 13: ...00 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4 FA 509...

Страница 14: ...5 6 7 MAX 1 2 3 1 3 ON 4 POWER TEMP 2 5 6 10 Power Temp Power Temp 300W 60 C 1300W 160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX...

Страница 15: ...28 29 5 LOC 3 12 22 cm 26 cm 12 cm 1 2 3 4 FA 5095 4 220 240V 50 60 Hz 3500W 3500W 2000W 2000W 1500W E0 E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 IGBT E7 E8 E1 E2 E7 E0 E3 E6...

Страница 16: ...ecchio Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiamo pi di 8 anni e siano supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di so...

Страница 17: ...Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 o m s a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi...

Страница 18: ...mostrar LOC y el indicador Bloqueo junto a la pantalla se iluminar Mantenga pulsado el bot n Bloqueo durante 3 segundos para Volver a desbloquearlo Nota Aunque el bloqueo est activo puede pulsar el bo...

Страница 19: ...t en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onde...

Страница 20: ...st r farorna som r inblandade Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r endast utf ras av barn som r ldre n 8 r och under vervakning F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f...

Страница 21: ...ervera ven om l set r p kan du fortfarande st nga av enheten n r som helst genom att trycka p knappen P Av K KSREDSKAP L mpliga k ksredskap Material Metall ferromagnetiskt rostfritt st l eller gjutj r...

Страница 22: ...predvidene namene ali e se uporablja na neprimeren na in Popravila in druga dela na napravi lahko izvaja samo poobla eno strokovno osebje NADZORNA PLO A slika A 1 Vklop izklop Pritisnite ta gumb da vk...

Страница 23: ...e varovalko e so vti kabel in napajanje v redu se obrnite na podporo za stranke Proces ogrevanja se prekine in zasli i se pisk Uporabljate neprimerno posodo za kuhanje ali je sploh ne uporabljate Upor...

Страница 24: ...2 5 6 10 300 60 C 1300 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 E0 E1 E2 IGBT...

Страница 25: ...48 49 FIRST Austria I 5 8 8 8 FA 5095 4 220 240 50 60 3500 3500 2000 2000 1500 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 002 51 7 495 297 50 20...

Страница 26: ...80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX TEMP POWER 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 A 1 2 3 4 FA 5095 4 220 24...

Отзывы: