Fiorenzato F64E XG Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 28

background image

15

ENGLISH

Declaration of EC conformity

The company Fiorenzato M.C S.r.l, in Via Niedda 12/b - 35010 Peraga di Vigon-

za (PD) Italia, declares that the coffee grinder-dosers and its produces comply

with the essential requirements of the following EC directives:

Low voltage directive 2006/95/EC

Machine directive 2006/42/EC

EMC directive 2004/108/EC

The coffee grinder-dosers have been tested in compliance with the stand-

ards EN60335-1 (Household and similar electrical appliances - Safety) and

EN60335-2-64 (Part II: Particular requirements for commercial electric kitch-

en machines).

Fiorenzato M.C.

Technical Department

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание F64E XG

Страница 1: ...说明手册 Instruction manual ZH 电动咖啡磨豆控粉机 EN Electronic coffee grinder doser ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s for installation and electrical connections 18 XG XGR technologies 18 Operating the grinder doser 18 Correctly connection 18 Preliminaries 19 Switching On and Off 19 Led light on left side 19 Calibration plate LED 19 Selection buttons 19 Display 19 User Menu 19 Settings Menu 20 Grinding blade replacement 20 Adjusting grinding 20 Using the scales 20 Calibration 21 RFID 21 Quick installation 22 In...

Страница 4: ...态禁止心智或体能有限的人或者 8 岁以下儿童或者缺乏相应知识或经验的人使用本磨豆控粉机除非有负责其安全的人在一旁正确监督必须监督儿童以确保其不会将本装置当作玩具玩在没有监督的情况下儿童不得进行清洁和使用维护不得开启看起来存在故障的磨豆控粉机必须使用原厂配件和部件为避免火灾危险请勿遮盖磨豆控粉机如果电源线损坏必须由制造商其技术部门或具有类似经验的人进行更换以避免任何风险不使用时将磨豆控粉机插头从电源上拔下移动前让磨豆控粉机冷却为安全起见磨豆控粉机必须始终视为带电小心操作因为即使磨豆控粉机关闭后研磨刀片也可能继续短暂旋转一会儿磨豆控粉机的内部或外部部件不得接触任何种类的液体不得将研磨好的咖啡放入仅供咖啡豆的料斗不得改动磨豆控粉机不得用湿润或潮湿的手脚接触磨豆控粉机料斗必须通过相关螺钉固定至磨豆控粉机研磨系统螺钉必...

Страница 5: ...rvised to make sure they don t play with the appliance Cleaning and maintenance must not be done by children without supervision Never switch on the grinder doser if it seems to be faulty Use only original accessories and parts To avoid the danger of fire never cover the grinder doser If the power cable is damaged it must be re placed by the manufacturer its technical de partment or a person with ...

Страница 6: ... r l society Via Niedda 12 b 35010 Peraga di Vigon za PD Italia 声明磨豆控粉机和磨豆机符合以下指令的基本要求低电压指令 2006 95 EC 机械指令 2006 42 EC EMC 指令 2004 108 EC 这类磨豆控粉机已经按照标准 EN60335 1 家庭及类似设备安全和 EN60335 2 64 第 2 部分厨房设备及总体使用具体标准进行测试 Fiorenzato M C 技术部门 ...

Страница 7: ...确混合配比的说法是错误的因为如果没有其他成分我们做不出一杯好咖啡操作者的经验以及遵循咖啡制作流程和合适机器使用的能力对小小的成品具有巨大的影响所以专业人员非常重视咖啡机和磨豆机了解并熟悉机器将机器维持在良好效率并尽可能多地使用以充分掌握其用法是各个咖啡老师都具备的能力好的咖啡品质是一系列操作的结果研磨在其中起到重要作用因此磨豆控粉机是操作者的重要工具之一其构造必须坚固耐用并发挥其功用尺寸 F64E XG XGR F64EVO XG XGR 尺寸 F71EK XG XGR F83E XG XGR 20 5 cm 61 5 cm 23 cm 27 cm 20 5 cm 67 cm 23 cm 27 cm 重量 14 kg 重量 19 kg ...

Страница 8: ... 校准盘的 LED 指示灯接咖啡托盘可取下过滤座叉启动微型开关开关标签 RFID 仅针对 XGR 型号黑色为双杯灰色为单杯接咖啡容器接咖啡容器包装打开包装时仔细检查以确保磨豆控粉机完好无缺没有损坏迹象如果有任何疑问请勿使用装置并联系具有相应专业技能的人员包装材料必须放在儿童够不到的地方它们是潜在危险来源保留包装直到质保到期处理请勿乱扔乱丢应按照现行法律处理包装材料如果您决定不再使用磨豆控粉机请记住拔下插头这样将无法再使用然后在磨豆控粉机电线引出处切断电线联系专业公司了解磨豆控粉机组件处理信息 ...

Страница 9: ...问请具有相应专业技能的人员彻底检查系统磨豆控粉机必须接地如果不遵守此规定制造商将不承担任何责任务必确保系统额定值适合磨豆控粉机吸收功率技术数据标牌注明并且墙壁插座具备过电流保护请勿使用延长线用于多重插座的插头适配器或临时替代连接电机必须顺时针旋转如果要通过颠倒插头内两根电源线的极性使三相电机旋转反向必须由熟练人员进行 XG XGR 技术 XG 型号配有采用创新自动称重校准系统的校准盘 XGR 型号的校准盘采用自动称重校准系统和 RFID 技术可自动识别使用一杯还是两杯过滤座杯操作磨豆控粉机将校准盘正确连接至咖啡磨豆控粉机警告此阶段咖啡磨豆机必须与电气插座断开连接要将咖啡磨豆控粉机正确连接至校准盘必须使用校准盘下方引出的电线连接至咖啡研磨器下方的电气接头参见图 1 图 1 然后将校准盘放在咖啡磨豆控粉机的中央支架上并插入...

Страница 10: ...dard 显示开启磨豆控粉机后显示屏在左侧显示温度当天今天当周本周和总共制作的咖啡数量右侧以绿色显示湿度百分比时间日期以及选择的模式无线电和或秤信号符号显示在中央顶部指示采用 XG 和 XGR 技术参考介绍 XG XGR 技术的段落 RA 44 10 30 am Mer 1 Oct 2014 Standard CINESE 26 C 44 用户菜单要访问用户菜单按住 C1 按钮直到开始发出间歇声音约 5 秒三个黄色按钮将变亮使用按钮 C1 和 C2 在菜单中移动和更改设置使用按钮 M 进行选择和确认确认后按下按钮 M 可退出菜单语言英语意大利语西班牙语法语德语葡萄牙语中文俄语朝鲜语马来西亚语泰语希腊语时间设置时间时间布局 12 或 24 小时日期设置日期温度摄氏度或华氏度亮度百分比 ...

Страница 11: ...各份数的重量压实程度咖啡机设置过滤器清洁程度使用秤取下接咖啡托盘后将带底座的特别接咖啡容器放在校准盘上使两个部件正确对齐参见图 2 图 2 图 2 在设置菜单上选择秤然后选择毛重现在您可以测试粒度方法是向接咖啡容器注入一杯或两杯所需的重量例如一杯为 7 5 g 然后检查杯中产生的咖啡以克为单位校准重量此操作需要约 50 秒建议每天进行允许调整咖啡磨豆控粉机以始终获得设定用量的重量取下接咖啡托盘后将提供的接咖啡容器放在底座上参见图 2 进入校准菜单使用点火按钮开始校准过程之后咖啡磨豆控粉机将开始执行研磨顺序使用约 36g 咖啡此阶段中不接触咖啡磨豆控粉机或校准盘此操作结束后确认产出并更换接咖啡托盘在设置菜单中选择研磨重量然后设置一杯或两杯需要的重量现在咖啡磨豆机已完美扣除皮重准备好使用自动识别过滤座杯...

Страница 12: ...XG XGR 校准盘的电源线连接到接头将校准盘连接到咖啡磨豆机的支架将咖啡豆倒入料斗重要信息执行校准操作时检查料斗是否至少半满研磨少量咖啡以完全填满并调整研磨仓通过视觉和触觉检查粒度使用两杯按钮进入秤菜单取下接咖啡托盘将接咖啡容器放入底座按皮重按钮扣除皮重重要信息秤显示重量时重量符号显示在值的下方扣除毛重或研磨过程前始终等待重量符号显示采用间歇操作研磨约 7 8g 假定值咖啡将咖啡倒入过滤座杯并制作咖啡以测试粒度如果结果不令人满意调整粒度并重复操作重要信息请勿使用秤模式对接咖啡容器和容器内研磨咖啡以外的任何物体称重校准按两杯按钮进入校准取下接咖啡托盘将接咖啡容器放在底座上按手动按钮确认此操作结束校准后进行确认重要信息校准过程中请勿触摸或晃动研磨刀片否则校准将错误按两杯按钮进入研磨重量设置一杯和两...

Страница 13: ...R 型号不需要此操作这样将停用持续研磨按钮 M 和按钮 C1 与 C2 PRE SEL 模式访问设置菜单选择研磨模式然后选择 PRE SEL 使用按钮 C1 或 C2 按下所需用量对于 XGR 型号为自动操作所选按钮将保持亮并激活用过滤座杯按下启动微型开关后研磨开始要从一杯切换为两杯按相应按钮这样将停用持续研磨按钮 M 直接模式访问设置菜单选择研磨模式然后选择直接使用按钮 C1 或 C2 按下所需用量对于 XGR 型号为自动操作否则按下按钮 M 激活持续研磨直到释放该按钮这样将停用启动微型开关按钮变亮研磨过程中时间以秒和十分之一秒为单位显示配给时所选用量的按钮闪烁配给后计数器更新对于计数用途持续研磨对应于一杯安全设备热过载保护装置磨豆控粉机的电机通过热过载保护装置避免过电流造成的过热如果跳闸保护装...

Страница 14: ...前拔下插头断开磨豆控粉机电源不得使用水枪清洁设备请勿在使用水枪进行清洁的房间内安装磨豆控粉机必须由熟练技术人员定期清洁磨豆控粉机使用干净消毒布或刷子进行清洁请勿使用研磨性产品这样可能导致发光部件失去光泽料斗从设备上取下料斗后拧下相关固定螺钉用中性清洁剂和水清洗料斗用微温的水充分冲洗然后彻底干燥建议定期清洁料斗清洁料斗后必须使用相关螺钉连接至上研磨刀片座研磨系统取下防止拆卸调整盘的安全螺钉顺时针转动拧下调整盘取下上研磨刀片座后用干净的刷子和布彻底清洁研磨刀片螺纹和整个研磨系统将上研磨刀片座重新安装在相关槽中后将调整盘拧回原位将自锁螺钉放回使盘实现最佳调整的孔中重新安装料斗并固定后根据需要调整研磨图 A 指令 2002 96EC RAEE 针对用户的信息本信息仅针对具有产品技术数据序列号标签的粘贴标...

Страница 15: ...sential requirements of the following EC directives Low voltage directive 2006 95 EC Machine directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC The coffee grinder dosers have been tested in compliance with the stand ards EN60335 1 Household and similar electrical appliances Safety and EN60335 2 64 Part II Particular requirements for commercial electric kitch en machines Fiorenzato M C Technical Depart...

Страница 16: ... making a coffee and the use of suitable appliances strongly influence the creation of a small masterpiece Therefore professionals place crucial importance on the espresso machine and grinder doser Knowing how to use these appliances well maintaining them in perfect working order and using them at their best is a skill belonging to professional coffee makers The quality of a good espresso coffee c...

Страница 17: ...ackaging check carefully to make sure the grinder doser is intact and that there are no signs of damage If in any doubt do not use the appliance and contact personnel with the appropriate professional skills Packaging materials must be kept out of the reach of children as they are a potential source of danger Keep the packaging until the warranty has expired Disposal Do not dispose of the packagin...

Страница 18: ...lls It is compulsory to earth the grinder dos er The manufacturer cannot be held re sponsible in the event of non observance of this regulation It is essential to make sure the ratings of the system are suitable for the power absorbed by the grinder doser as indi cated on the label featuring the technical data and that the wall socket is protected against over currents Do not use extension cables ...

Страница 19: ...libration menu RED indicates incorrect RFID detection only for XGR models SELECTION BUTTONS The control panel has three blue LED but tons for selecting the quantity required for grinding When pressed an acoustic sound is released C1 single dose M continuous manual grinding C2 double dose Oggi 76 Settimana 355 Totali 1571 26 C 44 10 30 am Mer 1 Ott 2014 Standard C1 M C2 Tod We Tot DISPLAY When the ...

Страница 20: ...the grinding blades the re placement timer needs to be reset To do this access the settings menu select GRINDING BLADE RESET and confirm the reset ADJUSTING GRINDING In order to achieve finer or coarser grind ing and therefore vary the granulometry use the adjustment disk located under the hopper To increase the coarseness of the ground coffee the adjustment disk must be rotated clockwise pressing...

Страница 21: ...enu and then set the required weight for a single or dou ble dose Now the grinder doser is perfectly tared and ready for use AUTOMATIC RECOGNITION OF THE FILTER HOLDER CUPS RFID only for XGR models This technology allows the coffee grinder doser to automatically recognise if it is using a single or a double filter holder cup with out having to select a button Two Tag hold er disks are provided BLA...

Страница 22: ... coffee into the filter holder cup and make a coffee to test the granulom etry If the result is not satisfactory adjust the granulometry and repeat the opera tion IMPORTANT Do not use the SCALES mode to weigh any object other than the coffee collection container and the coffee that will be ground inside it CALIBRATION Press the DOUBLE CUP button to enter CALIBRATION Remove the coffee collection tr...

Страница 23: ...older cup To switch from one dose to another press the appro priate button In this way continuous grind ing button M is deactivated DIRECT MODE Access the settings menu select Grind ing Mode and then Direct Press the re quired dose by using the button C1 or C2 automatic operation for XGR models Oth erwise pressing the button M continuous grinding is activated until the button is re leased In this ...

Страница 24: ...skilled technical personnel must be called in to perform periodical mainte nance including detailed checks of the state of those components subject to wear The state of the grinding blades must be checked periodically Keeping the grinding blades in an excellent state assures high quality grind ing resulting in greater productivity and limited overheating CLEANING THE APPLIANCE Disconnect the power...

Страница 25: ...by returning it to the retailer when you purchase a similar unit The user is respon sible for delivering the unit at the end of its life to the appropriate recycling centre oth erwise he she will incur the penalties pro vided for by the waste regulations in force at the time The recycling centre will then decide whether the unit has to be recycled treated or disposed of in an environmental ly frie...

Страница 26: ...26 NOTE ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...02 2016 COD 110000166 Fiorenzato M C S r l Via Niedda 12 b 35010 Peraga di Vigonza PD Tel 39 049 628716 Fax 39 049 8956200 info fiorenzato it www fiorenzato it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F64E XG

Бренд: EINHELL Страницы: 40

Бренд: Virutex Страницы: 20

Бренд: Macco Страницы: 72

Coffe Center 5500

Бренд: DeLonghi Страницы: 18

Бренд: Orbegozo Страницы: 37

Бренд: Saeco Страницы: 88

NAVIGLIO HD8749/01

Бренд: Gaggia Страницы: 48

Бренд: Raider Страницы: 154

Бренд: Weston Страницы: 6

Бренд: RUSTA Страницы: 28

Moka Aroma Espresso 1337

Бренд: ARIETE Страницы: 9

Бренд: P.I.T. Страницы: 28

Бренд: Marta Страницы: 9

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 28

Бренд: Saeco Страницы: 33

Бренд: Saeco Страницы: 48

Бренд: Kogan Страницы: 5

Бренд: Saeco Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды