Eesti
- 2 -
Ohutusteave
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGE
HOIATUS:
(/(.75,/gg*,2+89b+(1'$0,6(.6b5*(
EEMALDAGE KATET (VÕI TAGUST)
SELLE SEES POLE ÜHTEGI KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAT OSA. HOOLDAMISEKS VIIA
.9$/,),76((5,78'7((1,1'86(322/(
Märkus: Funktsioonide kasutamiseks järgige ekraanijuhiseid.
blUPXVOLNXLOPDWRUPlLNHMDSLNDDMDOLVHPLWWHNDVXWDPLVH
NRUUDOSXKNXVHDMDOHHPDOGDJHWHOHUYRROXY}UJXVW
7RLWHSLVWLNRQP}HOGXGWHOHULODKWLKHQGDPLVHNVHOHNWULY}UJXVW
MDVHHSlUDVWSHDEVHHMllPDNHUJHVWLNDVXWDWDYDNV.XLWHOHU
HLROHYRROXY}UJXVWHHPDOGDWXGNDVXWDEVHDGHHOHNWULWLVHJL
RRWHUHåLLPLOHY}LYlOMDOOLWDWXQD
TÄHTIS – Enne paigaldamist või kasutamist
lugege hoolikalt toodud juhiseid.
HOIATUS: Seade on ette nähtud kasutamiseks
isikutele (kaasa arvatud lapsed), kes
suudavad/oskavad sellist seadet ilma järelevalveta
kasutada, kui nende ohutuse eest vastutav isik on
neid juhendanud seadet kasutama.
.DVXWDJH VHGD WHOHULW PDGDODPDWHO N}UJXVWHO NXL
P OH PHUHSLQQD NXLYDGHV NRKWDGHV MD
P}}GXNDY}LWURRSLOLVHNOLLPDJDDVXNRKWDGHV
7HOHURQHWWHQlKWXGNRGXPDMDSLGDPLVHVY}LPXXV
VDUQDVHV NRKDV NDVXWDPLVHNV NXLG VHGD Y}LE
kasutada ka avalikes kohtades.
9HQWLODWVLRRQLWDJDPLVHNVMlWNHWHOHULPEHUYlKHPDOW
FPYDEDUXXPL
9HQWLODWVLRRQL HL WRKLNV WDNLVWDGD NDWWHV Y}L
EORNHHULGHV YHQWLODWVLRRQLDYDVLG HVHPHWHJD QDJX
DMDOHKHGODXDOLQDGNDUGLQDGYPV
7DJDJHWRLWHSLVWLNXOHOLKWQHMXXUGHSllVbUJHDVHWDJH
WRLWHMXKWPHOH WHOHULW P||EOLW HJD PXLG HVHPHLG
9LJDQH WRLWHMXKHSLVWLN Y}LE WHNLWDGD WXOHNDKMX Y}L
DQGDHOHNWULO||JLbUJHKHQGDJHWHOHULWSLVWLNXSHVDVW
ODKWLMXKWPHVWW}PPDWHVKRLGNHDODWLSLVWLNXVWbUJH
SXXGXWDJHWRLWHMXKHWSLVWLNXWPlUJDGHNlWHJDVHH
Y}LE S}KMXVWDGD OKLVH Y}L DQGD HOHNWULO||JL bUJH
WHKNHWRLWHMXKWPHVVHV}OPHHJDVLGXJHVHGDNRNNX
WHLVWH MXKWPHWHJD .DKMXVWXVWH NRUUDO WXOHE VHH
DVHQGDGD MD VHGD WRKLE WHKD DLQXOW NYDOLILWVHHULWXG
W||WDMD
bUJH MlWNH WHOHULW WLONXYDWH Y}L SULWVLYDWH YHGHOLNH
MD PXXGH YHGHOLNHJD WlLGHWXG HVHPHWH QlLWHNV
YDDVLGH NUXXVLGH MQH OlKHGXVVH QW WHOHUL NRKDO
asuvatele riiulitele).
bUJH MlWNH WHOHULW RWVHVH SlLNHVHYDOJXVH NlWWH MD
ODKWLVHOHHJLOlKHGXVVHQWS}OHYDGNQODGMPV
bUJH SDLJXWDJH WHOHYLLVRUL OlKHGXVVH KWNL
NWWHNHKDVLG QDJX QlLWHNV HOHNWULYHQWLODDWRULG
UDGLDDWRULGMPV
bUJHSDQJHWHOHULWS}UDQGDOHHJDNDOGSLQGDGHOH
/lPEXPLVRKXYlOWLPLVHNVKRLGNHSODVWNRWLGLPLNXWH
ODVWHMDORRPDGHNlHXODWXVHVWYlOMDVSRRO
Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega
RQ NDDVDV NUXYLG SLQJXWDJH NUXYLG WXJHYDOW HW
YlOWLGDWHOHULNDOGXPLVWbUJHSLQJXWDJHNUXYHOHMD
paigaldage aluse tihendid õigesti.
bUJH YLVDNH DNXVLG WXOOH Y}L RKWOLNH Y}L WXOHRKWOLNH
PDWHUMDOLGHKXOND
HOIATUS
3DWDUHLVLGHLWRKLMlWWDOHPllUDVHNXXPD
NlWWHQlLWHNVSlLNHVHWXOHYPVSDLVWHOH
HOIATUS
- liigne helirõhk kuularites või kõrvaklappides
Y}LES}KMXVWDGDNXXOPLVNDGX
KÕIGE TÄHTSAM - ÄRGE KUNAGI laske kellelgi,
eriti lastel, vajutada või lüüa ekraanile, lükata
midagi pesadesse või muudesse korpuse
avadesse.
Ettevaatust
7}VLVWHYLJDVWXVWHY}LVXUPD
oht
(OHNWULO||JLRKW
Ohtlik pinge
Hooldus
Olulised hoolduse
NRPSRQHQGLG
Märgised tootel
-lUJQHYDLGVPEROHLGNDVXWDWDNVHWRRWHOSLLUDQJXWH
HWWHYDDWXVDELQ}XGHMDRKXWXVMXKLVWHPlUJLVWDPLVHNV
,JDVHOJLWXVWWXOHENDDOXGDNXLWRRGHVLVDOGDEVHRWXG
PlUJLWXVW-lUJLJHDQWXGVPEROHLGRKXWXVHHHVPlUJLO
II klassi seade.
6HH VHDGH RQ YDOPLVWDWXG
VHOOLVHOW HW VHH HL YDMD RKXWXVKHQGXVHNV
PDDQGXVW
Ohtlik pingestatud kontakt.
Märgitud
WHUPLQDOLG RQ QRUPDDOVHWHV W||WLQJLPXVWHV
ohtlikult voolu all.
Ettevaatust, vt kasutusjuhiseid.
Märgistatud
DODG VLVDOGDEVLVDOGDYDG NDVXWDMD
YDKHWDYDWSODDWY}LQ||SSDWDUHLG
1. klassi lasertoode:
See
WRRGH VLVDOGDE NODVVL
O D V H U D O O L N D W P L V R Q
P}LVWOLNXOW HHOGDWDYDWHV
NDVXWXVWLQJLPXVWHVRKXWX
Eesti
- 3 -
HOIATUS
bUJHQHHODNHSDWDUHLGDOODNHHPLOLVHV||YLWXVHRKW
See toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad
VLVDOGDGD Q||SHOHPHQGLJD DNXW .XL SODDWSDWDUHL
QHHODWDNVHDOODY}LEVHHS}KMXVWDGDW}VLVHLGVLVH
-
PLVLS}OHWXVLWXQQLMRRNVXOMDYLLDLVHJLVXUPDQL
Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele kätte-
VDDPDWXVNRKDV
.XLSDWDUHLSHVDHLVXOJXNLQGODOWO}SHWDJHWRRWHND
-
VXWDPLQHMDKRLGNHVHGDYlOMDVSRROODVWHNlHXODWXVW
.XLWHNDKWOXVWDWHHWSDWDUHLY}LEROODDOODQHHODWXG
Y}L VLVHVWDWXG PLVWDKHV NHKDRVDVVH S||UGXJH
koheselt arsti poole.
– – – – – – – – – – – –
7HOHUY}LENXNNXGDS}KMXVWDGHVW}VLVHLGNHKDYLJDV
-
WXVLY}LVXUPD3DOMXVLGYLJDVWXVLHULWLODVWHSXKXORQ
Y}LPDOLNMlUJPLVLOLKWVDLGRKXWXVMXKLVHLGUDNHQGDGHV
ennetada:
$/$7,NDVXWDJHNDSSHDOXVHLGY}LNLQQLWXVY}LPD
-
OXVLPLGDVRRYLWDEWHOHULWRRWMD
$/$7, NDVXWDJH DLQXOW VHOOLVW P||EOLW PLV WHOHULW
RKXWXOWWRHWDE
$/$7,YHHQGXJHHWWHOHUHLROHOHWRHWDYDP||EOL
ääre.
$/$7,}SHWDJHODVWHOHP||EOLOHURQLPLVHRKWXVLG
kui nad soovivad telerile või selle nuppudele
ligipääseda.
$/$7, VXXQDNH WHOHULJD KHQGDWXG NDDEOLG MD
MXKWPHG QLL HW QHQGH RWVD HL VDD NRPLVWDGD HL
VDDW}PPDWDY}LWLULGD
.81$*,lUJHSDQJHWHOHULWHEDVWDELLOVHVVHNRKWD
.81$*, lUJH SDQJH WHOHULW N}UJHOH P||EOLOH
QlLWHNVNDSLGY}LUDDPDWXULLXOLGLOPDNLQQLWDPDWD
P||EOLWMDWHOHULWVRELOLNXOHWRHOH
.81$*,lUJHSDQJHWHOHULWULLGHOHY}LPXXOHPD
-
WHUMDOLOHPLVDVXEWHOHULMDWRHWDYDP||EOLYDKHO
.81$*, lUJH SDQJH HVHPHLG PLV DKYDWOHNVLG
ODVWHO URQLGD QDJX PlQJXDVMDG MD SXOGLG WHOHUL
SHDOHY}LP||EOLOHNXKXWHOHURQSDLJXWDWXG
6HDGHVRELESDLJDOGDPLVHNVDLQXOWPN}UJXVHOH
.XL ROHPDVROHY WHOHU OLLJXWDWDNVH XXGH NRKWD VLLV
WXOHEUDNHQGDGDVDPXYLLVH
– – – – – – – – – – – –
0DMD MXKWPHVWLNX NDLWVHPDDQGXVHJD 72,7(KHQ
-
GXVHY}LPXXNDLWVHPDDQGXVHJDVHDGPHNDXGXMD
WHOHOHYLVVWHHPLJDNRDNVLDDONDDEOLNDXGXKHQGDWXG
VHDGHY}LEWHDWXGWLQJLPXVWHOS}KMXVWDGDWXOHRKWX
6HHW}WWXWXOHEVHDGHWHOHOHYLVVWHHPLJDKHQGDGD
VHDGPHJDPLVDOOSRROWHDWDYDWVDJHGXVYDKHPLNNX
on elektriliselt isoleeritud (galvaaniline isolaator)
JUHISED SEINALE
PAIGALDAMISEKS
(QQHWHOHULSDLJDOGDPLVWVHLQDOHWXWYXJHMXKLVWHJD
6HLQDOHNLQQLWDPLVHNRPSOHNWRQOLVDWDUYLN6DDWH
VHOOHNRKDOLNXOWHGDVLPMDOWNXLQHHGSROHWHOHULJD
kaasas.
bUJHSDLJDOGDJHWHOHULWODNNHHJDNDOGXVVHLQDOH
.DVXWDJH VSHWVLDDOVHLG VHLQDOH NLQQLWDPLVH
NUXYLVLGMDPXLGWDUYLNXLG
7HOHUL NXNNXPLVH YlOWLPLVHNV SLQJXWDJH NUXYLG
NRUUDOLNXOWbUJHSLQJXWDJHNUXYLVLGOH
Juhises toodud joonised ja illustratsioonid on
illustratiivsed ja võivad tegelikkusest erineda. Toote
GLVDLQL MD VSHWVLILNDWVLRRQH Y}LGDNVH PXXWD LOPD
eelneva teavituseta.
Keskkonnaalane teave
.lHVROHYWHOHURQNRQVWUXHHULWXGNHVNNRQQDV}EUDOLNXO
YLLVLO(QHUJLDWDUEHYlKHQGDPLVHNVMlUJLJHDOOMlUJQHYDLG
VDPPH
Kui seate
Energiasäästure iimi
väärtuseks
Minimaalne
Keskmine, Maksimaalne
või
Automaatne
YlKHQGDE WHOHU VHOOHOH YDVWDYDOW
HQHUJLDWDUYHW 6HOOH VHDGH YlOMDOOLWDPLVHNV
valige seadeks
Välja.
Kui te soovite seadistada
Taustavalguse
ILNVHHULWXG YllUWXVHOH VHDGLVWDJH
väärtusena
Kohandatud
ja reguleerige suvandit
Taustvalgus
DVXE VHDGH
Energia säästmine
DOO NlVLWVL NDVXWDGHV NDXJMXKWLPLVSXOGLO QXSSXVLG
9DVDNXOHY}L3DUHPDOH
Märkus: Saadaolevad Energia säästmine valikud võivad
erineda sõltuvalt valitud
5HåLLPLVW
menüüs Seaded
>
Pilt.
Energia säästmine
VHDGHGOHLDWHPHQV
Seaded>-
Pilt
0lUNXV0}QHGSLOGLVHDGHGHLROHPXXWPLVHNV
saadaval.
(NUDDQඈ VDDE YlOMD OOඈWDGD ND VXYDQGඈ HNUDDQ YlOMD
DEඈONXඈVRRYඈWHNXXODWDDඈQXOWKHOඈMDWHHඈSHDYDDWDPD
.XඈYDMXWDWDNVHSDUHPDOHY}ඈYDVDNXOHQXSSXMlUMHVW
HNUDDQඈYlOMDY}ඈPDOXVRQYDOඈWXGMDHNUDDQRQYlOMD
OOඈWDWXG VHNXQGඈWHNUDDQඈOH ඈOPXE NඈUඈ 9DOඈJH
JÄTKA
ja vajutage
OK
HW OOLWDGD HNUDDQ NRKHVHOW
YlOMD.XLKWHJLQXSSXHLYDMXWDWDOOLWXEHNUDDQ
sekundi pärast välja.
9DMXWDJHSXOGLOY}LWHOHULOPLVWDKHV
QXSSXHWHNUDDQXXHVWLVLVVHOOLWDGD
Märkus: Ekraan väljas valik ei ole saadaval Mängu
UHåLLPLV
.XL WHOHULW HL NDVXWDWD VLLV OOLWDGD VHDGH YlOMD Y}L
W}PPDWDSLVWLNYRROXY}UJXVWYlOMD6HHYlKHQGDEND
HQHUJLDWDUELPLVWY}LSHDWDEVHOOH
