Eesti
- 2 -
Ohutusteave
HOIATUS
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGE
HOIATUS
(/(.75,/gg*,2+89b+(1'$0,6(.6b5*(
((0$/'$*(.$7(7(*$7$*867
6,6(086(6(,$6826,0,'$.$687$-$
SAAKS PARANDADA. HOOLDAMISEKS VIIA
.9$/,),76((5,78'7((1,1'$-$-885'(
Märkus: Funktsioonide kasutamiseks järgige ekraanijuhiseid.
blUPXVOLNXLOPDWRUPlLNHMDSLNDDMDOLVHPLWWHNDVXWDPLVH
NRUUDOSXKNXVHDMDOHHPDOGDJHWHOHUYRROXY}UJXVW
7RLWHMXKH RQ P}HOGXG WHOHUL YRROXY}UJXVW HHPDOGDPLVHNV
6HHW}WWXWXOHEWDJDGDHWVHHROHNVDODWLNDVXWXVYDOPLV.XL
WHOHUHLROHYRROXY}UJXVWHHPDOGDWXGNDVXWDEVHDGHHOHNWULW
LVHJLRRWHUHåLLPLOHY}LYlOMDOOLWDWXQD
TÄHTIS – Enne paigaldamist või
kasutamist lugege hoolikalt toodud
juhiseid.
HOIATUS: Ärge lubage füüsilise, sensoorse
või vaimsete häiretega inimestel (kaasaarvatud
lapsed) või piiratud kogemuste ja/või teadmistega
inimestel elektrilisi seadmeid ilma järelevalveta
kasutada.
.DVXWDJH VHGD WHOHULW PDGDODPDWHO N}UJXVWHO NXL
P OH PHUHSLQQD NXLYDGHV NRKWDGHV MD
P}}GXNDY}LWURRSLOLVHNOLLPDJDDVXNRKWDGHV
7HOHURQHWWHQlKWXGNRGXPDMDSLGDPLVHVY}LPXXV
VDUQDVHV NRKDV NDVXWDPLVHNV NXLG VHGD Y}LE
kasutada ka avalikes kohtades.
9HQWLODWVLRRQLWDJDPLVHNVMlWNHWHOHULPEHUYlKHPDOW
FPYDEDUXXPL
9HQWLODWVLRRQLDYDVLG HL WRKL PLQJLO PRHO NDWWD HJD
EORNHHULGD QW DMDOHKH ODXGOLQD NDUGLQD Y}L PXX
sellisega.
7DJDJHWRLWHSLVWLNXOHOLKWQHMXXUGHSllVbUJHDVHWDJH
WRLWHMXKWPHOH WHOHULW P||EOLW HJD PXLG HVHPHLG
9LJDQH WRLWHMXKHSLVWLN Y}LE WHNLWDGD WXOHNDKMX Y}L
DQGDHOHNWULO||JLbUJHKHQGDJHWHOHULWSLVWLNXSHVDVW
ODKWLMXKWPHVWW}PPDWHVKRLGNHDODWLSLVWLNXVWbUJH
SXXGXWDJHWRLWHMXKHWSLVWLNXWPlUJDGHNlWHJDVHH
Y}LE S}KMXVWDGD OKLVH Y}L DQGD HOHNWULO||JL bUJH
WHKNHWRLWHMXKWPHVVHV}OPHHJDVLGXJHVHGDNRNNX
WHLVWH MXKWPHWHJD .DKMXVWXVWH NRUUDO WXOHE VHH
DVHQGDGD MD VHGD WRKLE WHKD DLQXOW NYDOL¿WVHHULWXG
W||WDMD
bUJH MlWNH WHOHULW WLONXYDWH Y}L SULWVLYDWH YHGHOLNH
MD PXXGH YHGHOLNHJD WlLGHWXG HVHPHWH QlLWHNV
YDDVLGH NUXXVLGH MQH OlKHGXVVH QW WHOHUL NRKDO
DVXYDWHOHULLXOLWHOH
bUJH MlWNH WHOHULW RWVHVH SlLNHVHYDOJXVH NlWWH MD
ODKWLVHOHHJLOlKHGXVVHQWS}OHYDGNQODGMPV
bUJH SDQJH WHOHUL OlKHGXVVH NWWHNHKDVLG QW
HOHNWULUDGLDDWRUHLGUDGLDDWRUHLGMQH
bUJHSDQJHWHOHULWS}UDQGDOHHJDNDOGSLQGDGHOH
/lPEXPLVRKXYlOWLPLVHNVKRLGNHSODVWNRWLGLPLNXWH
ODVWHMDORRPDGHNlHXODWXVHVWYlOMDVSRRO
Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega
RQ NDDVDV NUXYLG SLQJXWDJH NUXYLG WXJHYDOW HW
YlOWLGDWHOHULNDOGXPLVWbUJHSLQJXWDJHNUXYHOHMD
SDLJDOGDJHDOXVHWLKHQGLG}LJHVWL
bUJHYLVDNHSDWDUHLVLGWXOOHHJDKlYLWDJHQHLGNRRV
RKWOLNHY}LWXOHRKWOLNHPDWHUMDOLGHJD
Hoiatus:
3DWDUHLVLG HL WRKL MlWWD OHPllUDVH NXXPD
NlWWHQlLWHNVSlLNHVHWXOHYPVSDLVWHOH
Ettevaatust
7}VLVWHYLJDVWXVWHY}L
VXUPDRKW
(OHNWULO||JLULVN
.}UJHSLQJHRKW
Hooldus
Olulised hoolduse
NRPSRQHQGLG
Märgised tootel
-lUJQHYDLGVPEROHLGNDVXWDWDNVHWRRWHOSLLUDQJXWH
HWWHYDDWXVDELQ}XGHMDRKXWXVMXKLVWHPlUJLVWDPLVHNV
,JDVHOJLWXVWWXOHENDDOXGDNXLWRRGHVLVDOGDEVHRWXG
PlUJLWXVW-lUJLJHDQWXGVPEROHLGRKXWXVHHHVPlUJLO
II klassi seade:
6HH VHDGH RQ YDOPLVWDWXG
VHOOLVHOW HW VHH HL YDMD RKXWXVKHQGXVHNV
PDDQGXVW
II klassi seade funktsionaalse maandusega:
6HHVHDGHRQYDOPLVWDWXGVHOOLVHOWHWVHHHL
Y D M D R K X W X V K H Q G X V H N V P D D Q G X V W
P D D Q G X V K H Q G X V W N D V X W D W D N V H
IXQNWVLRQDDOVHORWVWDUEHO
Kaitsev maandusühendus:
Märgistatud
W H U P L Q D O R Q P } H O G X G N D L W V Y D
PDDQGXVKHQGXVH MDRNV PLV RQ VHRWXG
WRLWHMXKWPHVWLNXJD
Ohtlik vooluterminal:
0lUJLWXGWHUPLQDOLG
RQQRUPDDOVHWHVW||WLQJLPXVWHVRKWOLNXOWYRROX
all.
Ettevaatust, vt kasutusjuhiseid:
Märgistatud
DODGVLVDOGDEVLVDOGDYDGNDVXWDMDYDKHWDYDW
SODDWY}LQ||SSDWDUHLG
1 E s m a k l a s s i l i n e
lasertoode:
7RRGH PLV
VLVDOGDE NODVVL ODVHU
DOOLNDLG PLV RQ P}LVWOLNXO
M D H H V P l U J L S l U D V H O
NDVXWDPLVHORKXWXG
Eesti
- 3 -
HOIATUS:
0 D M D M X K W P H V W L N X N D L W V H P D D Q G X V H J D
72,7(KHQGXVH Y}L PXX NDLWVHPDDQGXVHJD
VHDGPHNDXGXMDWHOHOHYLVVWHHPLJDNRDNVLDDONDDEOL
NDXGX KHQGDWXG VHDGH Y}LE WHDWXG WLQJLPXVWHO
S}KMXVWDGD WXOHNDKMXRKWX 6HHW}WWX WXOHE VHDGH
WHOHOHYLVVWHHPLJD KHQGDGD VHDGPHJD PLV
DOOSRRO WHDWDYDW VDJHGXVYDKHPLNNX RQ HOHNWULOLVHOW
LVROHHULWXG JDOYDDQLOLQH LVRODDWRU (1
.HVNNRQQDDODQHLQIRUPDWVLRRQ
JUHISED SEINALE
PAIGALDAMISEKS
(QQHWHOHULVHLQDOHSDLJDOGDPLVWOXJHJHMXKLVHLG
6HLQDOHNLQQLWDPLVHNRPSOHNWRQOLVDWDUYLN6DDWH
VHOOHNRKDOLNXOWHGDVLPMDOWNXLQHHGSROHWHOHULJD
kaasas.
bUJHSDLJDOGDJHWHOHULWODNNHHJDNDOGXVVHLQDOH
.DVXWDJH VSHWVLDDOVHLG VHLQDOH NLQQLWDPLVH
NUXYLVLGMDPXLGWDUYLNXLG
HOIATUS:
bUJHQHHODNHSDWDUHLGDOODNHHPLOLVHV||YLWXVHRKW
7RRGH Y}L WRRWHJD NDDVDV ROHYDG WDUYLNXG Y}LYDG
VLVDOGDGDQ||SSDWDUHLG.XLSODDWSDWDUHLQHHODWDNVH
DOODY}LEVHHS}KMXVWDGDW}VLVHLGVLVHPLVLS}OHWXVL
WXQQLMRRNVXOMDYLLDLVHJLVXUPDQL
Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele
NlWWHVDDPDWXVNRKDV
.XLSDWDUHLSHVDHLVXOJXNRUUHNWVHOWNDWNHVWDJHWRRWH
NDVXWDPLQH MD KRLGNH VHGD ODVWHOH NlWWHVDDPDWXV
kohas.
.XLWHNDKWOXVWDWHHWSDWDUHLY}LEROODDOODQHHODWXGY}L
VLVHVWDWXGPLVWDKHVNHKDRVDVVHS||UGXJHNRKHVHOW
arsti poole.
– – – – – – – – – – – –
7HOHU Y}LE NXNNXGD S}KMXVWDGHV W}VLVHLG NHKDYLJDVWXVL
Y}LVXUPD3DOMXVLGYLJDVWXVLHULWLODVWHSXKXORQY}LPDOLN
HQQHWDGDMlUJLGHVMlUJPLVLRKXWXVQ}XGHLG
$/$7, NDVXWDJH NDSSH DOXVHLG Y}L NLQQLWXVY}LPDOXVL
PLGDVRRYLWDEWHOHULWRRWMD
$/$7,NDVXWDJHDLQXOWVHOOLVWP||EOLWPLVWHOHULWRKXWXOW
WRHWDE
$/$7,YHHQGXJHHWWHOHUHLROHOHWRHWDYDP||EOLllUH
$/$7, }SHWDJH ODVWHOH P||EOLOH URQLPLVH RKWXVLG NXL
QDGVRRYLYDGWHOHULOHY}LVHOOHQXSSXGHOHOLJLSllVHGD
$/$7,VXXQDNHWHOHULJDKHQGDWXGNDDEOLGMDMXKWPHGQLL
HWQHQGHRWVDHLVDDNRPLVWDGDHLVDDW}PPDWDY}LWLULGD
.81$*,lUJHSDQJHWHOHULWHEDVWDELLOVHVVHNRKWD
.81$*, lUJH SDQJH WHOHULW N}UJHOH P||EOLOH QlLWHNV
NDSLG Y}L UDDPDWXULLXOLG LOPD NLQQLWDPDWD P||EOLW MD
WHOHULWVRELOLNXOHWRHOH
.81$*,lUJHSDQJHWHOHULWULLGHOHY}LPXXOHPDWHUMDOLOH
PLVDVXEWHOHULMDWRHWDYDP||EOLYDKHO
.81$*, lUJH SDQJH HVHPHLG PLV DKYDWOHNVLG ODVWHO
URQLGD QDJX PlQJXDVMDG MD SXOGLG WHOHUL SHDOH Y}L
P||EOLOHNXKXWHOHURQSDLJXWDWXG
6HDGPHG VRELYDG SDLJDOGDPLVHNV DLQXOW N}UJXVWHOH
P
.XL ROHPDVROHY WHOHU OLLJXWDWDNVH XXGH NRKWD VLLV WXOHE
UDNHQGDGDVDPXYLLVH
– – – – – – – – – – – –
7HOHUL NXNNXPLVH YlOWLPLVHNV SLQJXWDJH NUXYLG
NRUUDOLNXOWbUJHSLQJXWDJHNUXYLVLGOH
