Finlux 32-FHE-4020 Скачать руководство пользователя страница 13

Svenska

 - 2 -

Säkerhetsinformation

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

VARNING 

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT, TA EJ 

BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). 
 
SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE 
KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD 
PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

Observera: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade 
funktioner.

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet 
(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.
För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och den 
ska  därför  alltid  vara  lättåtkomlig.  Om  TV-apparaten  inte 
kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande 
att dra ström i alla situationer även om TV:n är i vänteläge 
eller avstängd.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n 
bör du läsa instruktionerna noga

 

VARNING:  Låt  aldrig  människor  (inklusive 

barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental 
kapacitet  eller  avsaknad  av  erfarenhet  och/eller 
kunskap använda elektriska enheter oövervakade.

‡

Använd  denna  TV  på  lägre  än  2000  meter  över 
havet, på torra platser och i områden med måttliga 
eller tropiska klimat.

‡

TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt 

EUXNPHQNDQlYHQDQYlQGDVSnRႇHQWOLJDSODWVHU

‡

För  ventilationsändamål,  lämna  minst  5  cm  fritt 
utrymme runt TV:n.

‡

Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över 
eller blockera ventilationsöppningarna med föremål 
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

‡

Strömkabelns  kontakt  ska  vara  lätt  att  komma 
åt.  Placera  inte  TV:n  eller  möbler  och  dylikt  på 
strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka 
brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid 
fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig 
tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom 
det kan leda till kortslutning eller elstötar. Knyt aldrig 
strömkabeln eller knyt ihop den med andra kablar. 
Om nätsladden eller kontakten är skadad måste den 
bytas ut. Detta får endast göras av utbildad personal.

‡

Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor 
och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom 
vaser,  koppar,  etc.  på  eller  ovanför  TV:n  (t.ex.  på 
hyllor ovanför enheten).

‡

Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte 
öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.

‡

P l a c e r a   i n t e   v ä r m e k ä l l o r   s o m   e l e k t r i s k a 
värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.

‡

Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.

‡

För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna 
borta från spädbarn, barn och husdjur.

‡

Fäst  stativet  noggrant  på  TV:n.  Om  stativet  har 
medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för 
att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för 
hårt och montera stativgummit ordentligt.

‡

Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga 
eller brandfarligt material.

Varning:

 Batterier får inte utsättas för extrem värme 

som solljus, eld eller liknande.

 

Fara

Allvarlig skada eller 
dödsfara

 

Risk för elchock

Farlig spänningsrisk

 Underhåll

Viktig underhållskomponent 

Märkning på produkten

Följande  symboler  används  på  produkten  som 
markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och 
säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas 
i beaktande där produkten har motsvarande märkning. 
Notera sådana uppgifter av säkerhetsskäl.

Klass II-utrustning:

 Den här utrustningen är 

utformad på ett sådant sätt att den inte kräver 
en säkerhetsanslutning till elektrisk jordning.

Klass  II-utrustning  med  funktionell 
jordning: 

Den här utrustningen är utformad 

på ett sådant sätt att den inte kräver någon 
säkerhetsanslutning  till  elektrisk  jordning. 
Jordningsanslutningen används i funktionella 

avseenden.

Skyddande  jordningsanslutning:

  Den 

markerade terminalen är avsedd för anslutning 
av den skyddande  jordningskonduktorn som 
kommer med det medföljande kablaget.

Farlig strömförande terminal:

 De markerade 

terminalerna  är  farligt  strömförande  under 
normala driftsvillkor.

Varning,  se  Driftsinstruktioner:

  De 

m a r k e r a d e   o m r å d e n a   i n n e h å l l e r   a v 
användaren utbytbara cellknappsbatterier.

Klass 1 laserprodukt:

 Den 

här  produkten  innehåller 
Klass  1-laserkälla  som 
är  säker  under  rimligen 
förutsägbar drift.


 

Svenska

 - 3 -

VARNING:

Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.
Denna  produkt  eller  tillbehören  som  medföljer 
produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. 
Om  knappcellsbatteriet  sväljs  kan  det  orsaka 
allvarliga  inre  brännskador  på  bara  2  timmar  och 
kan leda till döden.
Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.
Om  batteriluckan  inte  går  att  stänga  helt,  sluta 
använda produkten och håll den borta ifrån barn.
Om du tror att batterierna har svalts eller placerats 
på  något  sätt  inne  i  kroppen  ska  du  omgående 
söka läkarvård.

– – – – – – – – – – – – 

TV:n  kan  falla  och  orsaka  allvarlig  personskada 
eller dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan 
undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder, 
såsom;

‡

A t t   a n v ä n d a   s k å p   e l l e r   s t a t i v   e l l e r 
monteringsanvisningar,  som  tillverkaren  av  TV-
setet rekommenderar.

‡

Att  endast  använda  möbler  som  kan  stödja  TV-
setet tillräckligt.

‡

Att  säkerställa  att  TV-setet  inte  skjuter  ut  över 
kanten på den möbel den står på.

‡

Att  berätta  för  barnen  om  de  faror  det  innebär 
att klättra på möbler för att nå TV-setet och dess 
kontroller.

‡

Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så, 
att man inte kan snava över dem eller dra i dem.

‡

Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.

‡

Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp 
eller  bokhyllor)  utan  att  fästa  både  möbeln  och 
TV:n på lämpligt stöd.

‡

Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som 
placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.

‡

Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva, 
som  leksaker  eller  fjärrkontroller,  på  TV:n  eller 
möbeln, som den är placerad på.

‡ (QKHWHQNDQLQVWDOOHUDVHQGDVWSn”PK|MGHU
2PGLWWEH¿QWOLJD79VHWVNDEHKnOODVRFKSODFHUDV

på annan plats, bör samma hänsynstagande göras 
enligt ovan.

– – – – – – – – – – – – 

VÄGGMONTERINGSVARNINGAR

‡

Läs  instruktionerna  innan  du  monterar  TV:n  på 
väggen.

‡

Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från 
din  lokala  återförsäljare,  om  det  inte  medföljer 
din TV.

‡

Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande 
vägg.

‡ $QYlQGGHVSHFL¿FHUDGHYlJJPRQWHULQJVVNUXYDUQD

och andra tillbehören.

‡

Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att 
förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna 
för hårt.

VARNING:

Enheter  som  är  kopplade  till  byggnadens 
skyddsjordning  genom  nätanslutning  eller  genom 
andra apparater med en anslutning till skyddande 
jordning,  och  till  ett  TV-distributionssystem  med 
koaxialkabel,  kan  under  vissa  omständigheter 
u t g ö r a   e n   b r a n d r i s k .   A n s l u t n i n g   t i l l   e t t 
televisionsdistributionssystem  måste  därför  ske 
genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering 
under ett visst frekvensområde (galvanisk isolator, 
se EN 60728-11).

Miljöinformation

Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig. 
För  att  minska  på  energikonsumtionen  kan  du  göra 
följande:
Om  du  ställer  in  energibesparingen  till  minimum, 
medium,  maximum  eller  auto,  kommer  tv:n  att 
minska  energikonsumtionen  där  efter.  Om  du  vill 
anpassa bakgrundsljuset till ett fast värde, ställ in det 

VRP DQSDVVDG RFK MXVWHUD EDNJUXQGVOMXVHW ¿QQV L

inställningarna under Energibesparing) manuellt med 
hjälp av vänster eller höger knapp på fjärrkontrollen. 
Ställ in som 

Av

 för att stänga av inställningen. 

Observera: Tillgängliga alternativ för Energibesparingen kan 
variera beroende på det valda läget i  

System> Bild

menyn.

Energibesparing

VLQVWlOOQLQJDUQD ¿QQHU GX XQGHU

System>  Bildmenyn

.  Lägg  märke  till  att  vissa 

bildinställningar inte kan förändras.
Om  höger 

knapp

  trycks  in  när 

Auto

-alternativet  är 

valt,  eller 

vänster

  knapp  trycks  medan  alternativet 

Anpassa

 är valt, 

v sas 

meddelandet, “Skärmen stängs 

av om 15 sekunder". Välj 

Fortsätt

 och tryck på 

OK

 för 

att stänga av skärmen direkt. Om du inte trycker på 
någon knapp kommer skärmen stängas av inom 15 
sekunder. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för 
att starta skärmen igen. 

Observera: Alternativet skärm av är inte tillgängligt om läget 
är inställt på spel.

Содержание 32-FHE-4020

Страница 1: ...32 FHE 4020 v ri tv f rg tv colour television V rviline teler k ytt ohje bruksanvisning owner s manual Kasutusjuhend...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk johtoa sen pistokkeesta l irrota televisiota sein st vet m ll s hk johdos...

Страница 4: ...ukautettu N ytt k ntyy po s p lt 15 sekunn n kuluttua Y HVW HV WHWllQ Ql W OOl 9DO WVH Jatka MD SD QD OK k nt ksesi n yt n v litt m sti pois p lt Mik li mit n painiketta ei paineta n ytt k ntyy pois p...

Страница 5: ...kesken n Vaihda vanhat paristot vain samanmallisiin Aseta takakansi takaisin paikalleen Kiinnit kannen ruuvit takaisin paikalleen Kytke virta T RKE TV on suunniteltu k ytett v ksi 220 240V AC 50 Hz p...

Страница 6: ...8 Ei toimintoa 29 Ohjelma 30 Vaihda Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyisen kanavan tai l hteen v lill 31 L hde N ytt kaikki l hetys ja sis lt l hteet OMA PAINIKE 1 OMA PAINIKE 2 N ill painikkeilla voi...

Страница 7: ...elevisioon USB tuloliit nt jen kautta T RKE Varmuuskopioitiedostottallennuslaitteessa ennen sen liitt mist TV seen Valmistaja ei vastaa mist n tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta...

Страница 8: ...tin koon Filmitila Tavalliset TV ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella Kun asetat t m n toiminnon p lle n et nopeat kohtaukset elokuvissa selv sti Ihons vy Ihon s vy voidaan muuttaa v lill 5 ja 5 V...

Страница 9: ...asetuksen avulla voit ottaa CEC toiminnon k ytt n tai poistaa se kokonaan k yt st Paina Vasen tai Oikea painiketta ottaaksesi t m n ominaisuuden k ytt n tai poistaaksesi sen k yt st CEC Automaattivirt...

Страница 10: ...ytt Opashaku valikon Nyt Source painike N ytt nykyiset ohjelmat korostetulta kanavalta Luetteloaikataulu T ss aikataulussa HV WHWllQ YD Q NRURVWHWXW NDQDYDW Edel Aikajako Punainen painike N ytt tapah...

Страница 11: ...gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P ni mp3 MPEG1 Layer 2 ja 3 Layer2 32Kbps 448Kbps bittinopeus 32kHz 44 1kHz 48kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz n ytteenottotaajuus Layer3 32Kbps 320Kbps bittinopeus 32kHz 44 1kHz 48...

Страница 12: ...luderade tillbeh r 4 Standby meddelanden 4 TV ns kontrollknappar och drift 4 S tt i batterierna i fj rrkontrollen 5 Ansutningsstr m 5 Antennanslutning 5 Licensmeddelande 5 6SHFL NDWLRQHU 6 Fj rrkontro...

Страница 13: ...omr dena inneh ller av anv ndaren utbytbara cellknappsbatterier Klass 1 laserprodukt Den h r produkten inneh ller Klass 1 laserk lla som r s ker under rimligen f ruts gbar drift Svenska 3 VARNING Sv l...

Страница 14: ...tivets ikonf rg ndras vid aktivering Tryck sedan p knappen f r att h ja eller s nka volymen Byta kanal Tryck p kontrollknappen f r att visa menyn f r funktionsalternativ och tryck sedan p NQDSSHQ HUD...

Страница 15: ...rgknappar F lj instruktionerna f r f rgade knappfunktioner p sk rmen 14 Spr k Bl ddrar mellan ljudl gen analog TV visar och lQGUDU VSUnN I U OMXG XQGHUWH WHU GLJLWDO 79 GlU GHW QQV 15 Undertext Starta...

Страница 16: ...talkabel Om digitalkabel s ndningens s kalternativ r p slagen kommer TV n att s ka efter digitala kabels ndningar efter vriga uppstartsinst llningar genomf rts Enligt dina andra preferenser kan ett be...

Страница 17: ...nheten samma som andra optiska eller koaxial digitala ljudutg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslut...

Страница 18: ...f r valda program Datum Tid St ller in datum och tid K llor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor tkomst Visar tkomstalternativ f r TV n H rselproblem Aktiverar specialfunktioner som...

Страница 19: ...gsfunktionen i kanallistans meny OWUHUDU EDUD kanallistan som visas f r tillf llet f r att hitta en kanal och st lla in den Dessa ndringar kommer inte att vara kvar n sta g ng kanallistan ppnas om du...

Страница 20: ...n 03 00 om alternativet automatisk skanning r valt i menyn uppgraderingsalternativ och aktiveras samt om tv n r ansluten till en antennsignal Om en ny programvara r funnen och nedladdats kommer den in...

Страница 21: ...1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Osignerad 8 bit PCM Signerad Osignerad 16bit PCM stor liten endian...

Страница 22: ...RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or el...

Страница 23: ...vailable to be changed If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected Screen w ll be o n 15 seconds PHVVDJH Z OO EH G VSOD HG RQ WKH VFUHHQ 6HOHFW...

Страница 24: ...ce the cover back on Then screw the cover back on again Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room...

Страница 25: ...ls or sources 31 Source Shows all available broadcast and content sources MY BUTTON 1 MY BUTTON 2 These buttons may have default functions depending on the model However you can set a special function...

Страница 26: ...D QRW EH DYDLODEOH depending on the country selection Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your...

Страница 27: ...Mode LOPV DUH UHFRUGHG DW D GL HUHQW QXPEHU RI IUDPHV SHU VHFRQG WR QRUPDO WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV 7XUQ WKLV IHDWXUH RQ ZKHQ RX DUH ZDWFKLQJ OPV WR VHH WKH IDVW PRWLRQ VFHQHV FOHDUO Skin Tone Skin tone...

Страница 28: ...HUHQFH Last State and Standby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto P...

Страница 29: ...e events of previous or next day Search Text button Displays Guide Search menu Now Source button Displays current event of the highlighted channel List Schedule Q WKLV OD RXW RSWLRQ RQO WKH HYHQWV RI...

Страница 30: ...ansport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P Audio mp3 MPEG1 Layer 2 3 Layer2 32Kbps 448Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz Sampling rate...

Страница 31: ...ikud 4 2RWHUH LLPL KRLDWXV 4 79 NRQWUROOQXSXG NDVXWDPLQH 4 3DWDUHLGH VLVHVWDPLQH SDWDUHLGH KRLGLNXVVH 5 9RROX KHQGDPLQH 5 Antenni hendused 5 Litsentsi Teave 5 6SHWVL NDWVLRRQLG 6 DXJMXKWLPLVSXOW 7 hen...

Страница 32: ...DOPLVWDWXG VHOOLVHOW HW VHH HL YDMD RKXWXV KHQGXVHNV PDDQGXVW II klassi seade funktsionaalse maandusega 6HH VHDGH RQ YDOPLVWDWXG VHOOLVHOW HW VHH HL YDMD RKXWXV KHQGXVHNV PDDQGXVW P D D Q G X V K H Q...

Страница 33: ...tamine 9DMXWDJH MXKWQXSSX HW NXYDGD IXQNWVLRRQL YDOLNXWH PHQ IRRNXV VHDGLVWDWDNVH RRWHUH LLPL YDOLNXOH 9DOLNX DNWLYHHULPLVHNV YDMXWD MD KRLD QXSSX VHNXQGLW NWLYHHULPLVHO YDOLNX LNRRQL YlUY PXXWXE 7HOH...

Страница 34: ...NWVLRRQLGH RVDV MlUJLJH HNUDDQLMXKLVHLG 14 Keel OLWXE HULQHYDWH KHOLUH LLPLGH YDKHO DQDORRJQH 79 NXYDE MD PXXGDE DXGLR VXEWLLWULWH NHHOW GLJLWDDOQH 79 NXL Y LPDOLN 15 Subtiitrid OLWDE VXEWLLWULG VLVVH...

Страница 35: ...Digitaalkaabli leviotsingu valik RQ VLVVH O OLWDWXG VLLV RWVLE WHOHU SlUDVW DOJVlWHWH WHRVWDPLVW GLJLWDDONDDEOLWH DELO HGDVWDWDYDLG VDDWHLG 9DVWDYDOW WHLH PXXGHOH HHOLVWXVWHOH Y LGDNVH HQQH RWVLQJX DO...

Страница 36: ...YXVH PXXWPLVHNV VLLV WXOHE YDOLGD see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG OlEL 0 VLVHQGL S steemi heli juhtimine 9 LPDOGDE...

Страница 37: ...9 YlOMD SHDOH NLQGODW DHJD 6HDE YDOLWXG SURJUDPPLGHOH WDLPHULG Kuup ev Kellaaeg 6HDE NXXSlHYD MD NHOODDMD Allikad XEDE NHHODE YDOLWXG DOOLND YDOLNXG Juurdep s XYDE 79 MXXUGHSllVX VHDGHG Kuulmisvaegus...

Страница 38: ...LUMDVW HW VHGD NXYDWDNV alati kui Kanalite nimekiri DYDWDNVH LOWUHHULPLVH IXQNWVLRRQ Kanalite nimekirja PHQ V OWUHHULE DLQXOW hiljuti kuvatud Kanalite nimekirja VHOOHNV HW OHLGD NDQDO MD KllOHVWDGD VH...

Страница 39: ...sega 3 AM otsingud ja uuenduste re iim 7HOHU RWVLE XXHQGXVL NHOO VHO NXL 8XHQGXVWH PHQ V RQ XWRPDDWRWVLQJ VLVVH O OLWDWXG MD NXL 79 on antenni signaaliga hendatud Kui uus tarkvara RQ OHLWXG MD HGXNDOW...

Страница 40: ...V a ESV LWLNLLUXV N N N 6lPSOLPLVNLLUXV AAC ESV a ESV LWLNLLUXV N N N N N N N N N 6lPSOLPLVNLLUXV EAC3 ESV a ESV LWLNLLUXV N N N 6lPSOLPLVNLLUXV LPCM 0lUJLWD ELW 3 0 0lUJLJD 0lUJLWD ELW 3 0 ELJ OLWWOH...

Страница 41: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 42: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 43: ......

Страница 44: ...50587024...

Отзывы: