32-FHE-4020
väri-tv
färg-tv
colour television
Värviline teler
käyttöohje
bruksanvisning
owner’s manual
Kasutusjuhend
Страница 1: ...32 FHE 4020 v ri tv f rg tv colour television V rviline teler k ytt ohje bruksanvisning owner s manual Kasutusjuhend...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk johtoa sen pistokkeesta l irrota televisiota sein st vet m ll s hk johdos...
Страница 4: ...ukautettu N ytt k ntyy po s p lt 15 sekunn n kuluttua Y HVW HV WHWllQ Ql W OOl 9DO WVH Jatka MD SD QD OK k nt ksesi n yt n v litt m sti pois p lt Mik li mit n painiketta ei paineta n ytt k ntyy pois p...
Страница 5: ...kesken n Vaihda vanhat paristot vain samanmallisiin Aseta takakansi takaisin paikalleen Kiinnit kannen ruuvit takaisin paikalleen Kytke virta T RKE TV on suunniteltu k ytett v ksi 220 240V AC 50 Hz p...
Страница 6: ...8 Ei toimintoa 29 Ohjelma 30 Vaihda Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyisen kanavan tai l hteen v lill 31 L hde N ytt kaikki l hetys ja sis lt l hteet OMA PAINIKE 1 OMA PAINIKE 2 N ill painikkeilla voi...
Страница 7: ...elevisioon USB tuloliit nt jen kautta T RKE Varmuuskopioitiedostottallennuslaitteessa ennen sen liitt mist TV seen Valmistaja ei vastaa mist n tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta...
Страница 8: ...tin koon Filmitila Tavalliset TV ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella Kun asetat t m n toiminnon p lle n et nopeat kohtaukset elokuvissa selv sti Ihons vy Ihon s vy voidaan muuttaa v lill 5 ja 5 V...
Страница 9: ...asetuksen avulla voit ottaa CEC toiminnon k ytt n tai poistaa se kokonaan k yt st Paina Vasen tai Oikea painiketta ottaaksesi t m n ominaisuuden k ytt n tai poistaaksesi sen k yt st CEC Automaattivirt...
Страница 10: ...ytt Opashaku valikon Nyt Source painike N ytt nykyiset ohjelmat korostetulta kanavalta Luetteloaikataulu T ss aikataulussa HV WHWllQ YD Q NRURVWHWXW NDQDYDW Edel Aikajako Punainen painike N ytt tapah...
Страница 11: ...gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P ni mp3 MPEG1 Layer 2 ja 3 Layer2 32Kbps 448Kbps bittinopeus 32kHz 44 1kHz 48kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz n ytteenottotaajuus Layer3 32Kbps 320Kbps bittinopeus 32kHz 44 1kHz 48...
Страница 12: ...luderade tillbeh r 4 Standby meddelanden 4 TV ns kontrollknappar och drift 4 S tt i batterierna i fj rrkontrollen 5 Ansutningsstr m 5 Antennanslutning 5 Licensmeddelande 5 6SHFL NDWLRQHU 6 Fj rrkontro...
Страница 13: ...omr dena inneh ller av anv ndaren utbytbara cellknappsbatterier Klass 1 laserprodukt Den h r produkten inneh ller Klass 1 laserk lla som r s ker under rimligen f ruts gbar drift Svenska 3 VARNING Sv l...
Страница 14: ...tivets ikonf rg ndras vid aktivering Tryck sedan p knappen f r att h ja eller s nka volymen Byta kanal Tryck p kontrollknappen f r att visa menyn f r funktionsalternativ och tryck sedan p NQDSSHQ HUD...
Страница 15: ...rgknappar F lj instruktionerna f r f rgade knappfunktioner p sk rmen 14 Spr k Bl ddrar mellan ljudl gen analog TV visar och lQGUDU VSUnN I U OMXG XQGHUWH WHU GLJLWDO 79 GlU GHW QQV 15 Undertext Starta...
Страница 16: ...talkabel Om digitalkabel s ndningens s kalternativ r p slagen kommer TV n att s ka efter digitala kabels ndningar efter vriga uppstartsinst llningar genomf rts Enligt dina andra preferenser kan ett be...
Страница 17: ...nheten samma som andra optiska eller koaxial digitala ljudutg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslut...
Страница 18: ...f r valda program Datum Tid St ller in datum och tid K llor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor tkomst Visar tkomstalternativ f r TV n H rselproblem Aktiverar specialfunktioner som...
Страница 19: ...gsfunktionen i kanallistans meny OWUHUDU EDUD kanallistan som visas f r tillf llet f r att hitta en kanal och st lla in den Dessa ndringar kommer inte att vara kvar n sta g ng kanallistan ppnas om du...
Страница 20: ...n 03 00 om alternativet automatisk skanning r valt i menyn uppgraderingsalternativ och aktiveras samt om tv n r ansluten till en antennsignal Om en ny programvara r funnen och nedladdats kommer den in...
Страница 21: ...1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Osignerad 8 bit PCM Signerad Osignerad 16bit PCM stor liten endian...
Страница 22: ...RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or el...
Страница 23: ...vailable to be changed If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected Screen w ll be o n 15 seconds PHVVDJH Z OO EH G VSOD HG RQ WKH VFUHHQ 6HOHFW...
Страница 24: ...ce the cover back on Then screw the cover back on again Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room...
Страница 25: ...ls or sources 31 Source Shows all available broadcast and content sources MY BUTTON 1 MY BUTTON 2 These buttons may have default functions depending on the model However you can set a special function...
Страница 26: ...D QRW EH DYDLODEOH depending on the country selection Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your...
Страница 27: ...Mode LOPV DUH UHFRUGHG DW D GL HUHQW QXPEHU RI IUDPHV SHU VHFRQG WR QRUPDO WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV 7XUQ WKLV IHDWXUH RQ ZKHQ RX DUH ZDWFKLQJ OPV WR VHH WKH IDVW PRWLRQ VFHQHV FOHDUO Skin Tone Skin tone...
Страница 28: ...HUHQFH Last State and Standby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto P...
Страница 29: ...e events of previous or next day Search Text button Displays Guide Search menu Now Source button Displays current event of the highlighted channel List Schedule Q WKLV OD RXW RSWLRQ RQO WKH HYHQWV RI...
Страница 30: ...ansport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P Audio mp3 MPEG1 Layer 2 3 Layer2 32Kbps 448Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz Sampling rate...
Страница 31: ...ikud 4 2RWHUH LLPL KRLDWXV 4 79 NRQWUROOQXSXG NDVXWDPLQH 4 3DWDUHLGH VLVHVWDPLQH SDWDUHLGH KRLGLNXVVH 5 9RROX KHQGDPLQH 5 Antenni hendused 5 Litsentsi Teave 5 6SHWVL NDWVLRRQLG 6 DXJMXKWLPLVSXOW 7 hen...
Страница 32: ...DOPLVWDWXG VHOOLVHOW HW VHH HL YDMD RKXWXV KHQGXVHNV PDDQGXVW II klassi seade funktsionaalse maandusega 6HH VHDGH RQ YDOPLVWDWXG VHOOLVHOW HW VHH HL YDMD RKXWXV KHQGXVHNV PDDQGXVW P D D Q G X V K H Q...
Страница 33: ...tamine 9DMXWDJH MXKWQXSSX HW NXYDGD IXQNWVLRRQL YDOLNXWH PHQ IRRNXV VHDGLVWDWDNVH RRWHUH LLPL YDOLNXOH 9DOLNX DNWLYHHULPLVHNV YDMXWD MD KRLD QXSSX VHNXQGLW NWLYHHULPLVHO YDOLNX LNRRQL YlUY PXXWXE 7HOH...
Страница 34: ...NWVLRRQLGH RVDV MlUJLJH HNUDDQLMXKLVHLG 14 Keel OLWXE HULQHYDWH KHOLUH LLPLGH YDKHO DQDORRJQH 79 NXYDE MD PXXGDE DXGLR VXEWLLWULWH NHHOW GLJLWDDOQH 79 NXL Y LPDOLN 15 Subtiitrid OLWDE VXEWLLWULG VLVVH...
Страница 35: ...Digitaalkaabli leviotsingu valik RQ VLVVH O OLWDWXG VLLV RWVLE WHOHU SlUDVW DOJVlWHWH WHRVWDPLVW GLJLWDDONDDEOLWH DELO HGDVWDWDYDLG VDDWHLG 9DVWDYDOW WHLH PXXGHOH HHOLVWXVWHOH Y LGDNVH HQQH RWVLQJX DO...
Страница 36: ...YXVH PXXWPLVHNV VLLV WXOHE YDOLGD see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG OlEL 0 VLVHQGL S steemi heli juhtimine 9 LPDOGDE...
Страница 37: ...9 YlOMD SHDOH NLQGODW DHJD 6HDE YDOLWXG SURJUDPPLGHOH WDLPHULG Kuup ev Kellaaeg 6HDE NXXSlHYD MD NHOODDMD Allikad XEDE NHHODE YDOLWXG DOOLND YDOLNXG Juurdep s XYDE 79 MXXUGHSllVX VHDGHG Kuulmisvaegus...
Страница 38: ...LUMDVW HW VHGD NXYDWDNV alati kui Kanalite nimekiri DYDWDNVH LOWUHHULPLVH IXQNWVLRRQ Kanalite nimekirja PHQ V OWUHHULE DLQXOW hiljuti kuvatud Kanalite nimekirja VHOOHNV HW OHLGD NDQDO MD KllOHVWDGD VH...
Страница 39: ...sega 3 AM otsingud ja uuenduste re iim 7HOHU RWVLE XXHQGXVL NHOO VHO NXL 8XHQGXVWH PHQ V RQ XWRPDDWRWVLQJ VLVVH O OLWDWXG MD NXL 79 on antenni signaaliga hendatud Kui uus tarkvara RQ OHLWXG MD HGXNDOW...
Страница 40: ...V a ESV LWLNLLUXV N N N 6lPSOLPLVNLLUXV AAC ESV a ESV LWLNLLUXV N N N N N N N N N 6lPSOLPLVNLLUXV EAC3 ESV a ESV LWLNLLUXV N N N 6lPSOLPLVNLLUXV LPCM 0lUJLWD ELW 3 0 0lUJLJD 0lUJLWD ELW 3 0 ELJ OLWWOH...
Страница 41: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...
Страница 42: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...
Страница 43: ......
Страница 44: ...50587024...
