background image

Englisch

Assembly and operating instructions Type 7E.12/13 

20/32 A-active-energy meter, single-phase, Fig. 1

Description 

The 7E.12/13 is a space-saving, modern, electronic 

single-phase active-energy meter, of accuracy class 1 

(according to EN 62053-21), class B respectively (ac-

cording to EN 50470-1). The tamper-proof energy meter 

is fitted with a high-quality counting mechanism and can 

be mounted on a 35 mm rail regardless of location. The 

counting mechanism is fitted with a reverse lock and can 

be read at any time even without power supply. 

Technical data

Connection  

■  

Fig. 2

diagram

Dimensions 

■  

Fig. 3

Characteristics 

■  

Single-phase, direct connection  

  meter

 

■  

Class 1 according EN62053-21,  

  Class B according EN50470-1

 

■  

PTB approval (Germany) and  

  MID approval (EU and Switzerland)

 

■  

S0+/S0- output with 1000  Imp/ 

  kWh (optional 2000)

 

■  

Nominal current strength I

N

 = 5A

 

■  

Maximum current strength  

  I

max

 = 20/32 A

 

■  

Starting current value I

St

 = 20mA

Assembly 

■   

On 35 mm rail (EN 60715TH35)

Counting  

■ 

0…999,999.9

mech. capacity

Display 

■  

Mechanical, 4 mm figures,  

  decimal point red

Nominal voltage 

■  

230 VAC; 50 Hz; P < 0.4 W

LED status display 

■  

flashing (red) 

 

■  

Normal operation 2000 Imp/kWh  

  (imp pause: 100 ms)

Instantanneous power: 
in kW = Number of imp. per 

min x 0.03

No consumption, no impulses

Low consumption

High consumption

Output connection defective   

Is displayed at a consumption 

> 0.15 A Impulse length 600 

ms, pause length 600 ms 

Connections 

L and 

L must be 

exchanged

Notes before connecting 

1.   Do not connect L1, L2 to L3 to N.

2.  In order to avoid moisture in the meter due to 

condensate build-up, acclimatise the meter at room 

temperature for about half an hour before connect-

ing

 

Assembly note 

The energy meter can be mounted onto a 35 mm rail 

(EN 60715TH35). It may only be installed and used 

in installation cupboards with protection type IP 51 

(protected against penetrating dust and dripping water).

EC declaration of conformity 

Finder SpA declares at its own responsibility:

The following energy meters are in compliance:

● 

7E.12.8.230.0001    S0 = 1000 Imp/kWh, 20 A

● 

7E.13.8.230.0000    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0000N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

The following energy meters are approved for energy 

billing to third parties

● 

7E.13.8.230.0010    S0 = 1000 Imp/kWh, 32A

● 

7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32A

Additionally they meet the following standards or 

normative documents

●  

EN 50470 parts 1 and 3 (electronic meters)

●  

Directive 2004/22/EC (MID) of the European  

  Parliament and Council on measuring devices

●  

Appendix I, basic requirements

●  

Appendix MI-003, electricity meters for kilowatt  

  hours

For year of issue of declaration of conformity according 

to Directive 2004/22/EC see printed text on the 

device.

Example: Declaration of conformity for 2007

FINDER SpA

Via Drubiaglio, 14

10040 Almese (TO) - ITALY 

4 319 5045 0b 

10.2008  

Subject to change without notice

Содержание 7E.12 Series

Страница 1: ...Fig 1 58 63 45 62 1 89 2 23 8 35 6 85 44 4 55 21 9 12 1 5 6 6 3 5 8 10 7 17 5 0 5 0 Fig 3 Fig 2 L N L L N N S0 S0 5 30 VDC 230 VAC...

Страница 2: ...600 ms Anschl sse an L und L sind zu tauschen Hinweise vor dem Anschliessen 1 Nicht die Phase L1 L2 oder L3 an N anschliessen 2 Um Feuchtigkeit im Z hler durch Kondenswasserbil dung zu vermeiden den...

Страница 3: ...engte 600 ms Pauzelengte 600 ms Aansluitingen op L en L verwisselen Aanwijzingen voor het aansluiten 1 Nooit de fase L1 L2 of L3 op N aansluiten 2 Om vocht in de kWh meter door condensatie te voorkome...

Страница 4: ...et hossz 600 ms Az L s az L kapcsokat fel kell cser lni A k sz l k bek t se el tt a k vetkez k re gyelj nk 1 Ne k ss k az L1 L2 vagy L3 f zist az N kapocsra 2 A k sz l k bek t se el tt ca 0 5 r ig leg...

Страница 5: ...lka impulsu 600 ms mezera 600 ms p vody L a L zam n ny Doporu en p ed p ipojen m 1 Nep ipojujte f ze L1 L2 nebo L3 na N 2 Zamezte vzniku vodn ho kondens tu v elektrom ru p ed p ipojen m t m e ponech...

Страница 6: ...15 A Impulse length 600 ms pause length 600 ms Connections L and L must be exchanged Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 to L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensa...

Страница 7: ...Fig 1 58 63 45 62 1 89 2 23 8 35 6 85 44 4 55 21 9 12 1 5 6 6 3 5 8 10 7 17 5 0 5 0 Fig 3 Fig 2 L N L L N N S0 S0 5 30 VDC 230 VAC...

Страница 8: ...zza intervallo 600ms Invertire i collegamenti a L e L Istruzioni prima del collegamento 1 Non collegare la fase L1 L2 o L3 a N 2 Per evitare la presenza di umidit nel contatore in seguito alla formazi...

Страница 9: ...un consumo 0 15 A Longitud de impulso 600 ms intervalo entre impulsos 600 ms Indicaciones antes de la conexi n 1 No conectar la fase L1 L2 o L3 a N 2 Para evitar la humedad en el contador por conden...

Страница 10: ...0 15 A Dura o de um impulso 600 ms pausa de impulso 600 ms Conex es a L und L devem ser trocadas Instru es antes de conectar 1 N o conectar a N as fases L1 L2 ou L3 2 Para evitar a forma o de condens...

Страница 11: ...la consommation est 0 15 A Dur e des impulsions 600 ms dur e des pauses 600 ms Inverser les branchements de L et L Remarque pr alable au raccordement 1 Ne pas raccorder la phase L1 L2 ou L3 N 2 Afin...

Страница 12: ...5 A Impulse length 600 ms pause length 600 ms Connections L and L must be exchanged Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 to L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensat...

Отзывы: