background image

 

The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to make any 

modifications at any time to elements, details, or accessory supply, as considered necessary for reasons of improvement 

or manufacturing/commercial requirements. The reproduction, even partial, of the text and drawings contained in this 

document is prohibited by law. 

The company reserves the right to make any technical and/or supply modifications. The images are for reference 

purposes only, and are not binding in terms of design and supply. 

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

 

 

Open book symbol with an "i" 

Indicates the need to consult the instruction manual. 

 

Open book symbol: 

Used to tell the operator to read the manual before using the appliance. 

 

Warning symbol. 

Carefully read the sections marked with this symbol and observe the indications, for the safety 

of the operator and the appliance. 

 

Danger symbol. 

Indicates the presence of substances or preparations that may destroy living tissue upon 

contact. 

 

Warning symbol: 

Presence of gaseous substances with a low flashpoint. 

 

Disposal symbol. 

Carefully read the sections marked with this symbol for the disposal of the machine. 

 

Warning symbol: 

indicates that the packed product should be handled with suitable lifting means that comply with 

the legal requirements. 

 

Indoor symbol. 

The operations preceded by this symbol must be rigourously carried out in a dry, indoor area. 

 

Recycling symbol. 

When recycling the device, carefully read the sections marked with this symbol. 

 

QUICK REFERENCE (ELECTRONIC DOCUMENT):

 

 

For quick reference of the electronic documents, use the Bookmarks and 

Link Pages: 

1.

 

BOOKMARKS: 

Activate the "Bookmarks" panel of the interface browser, clicking the 

related icon (01), the icon may vary depending on the version of the 

Acrobat viewer. 

 

To view the desired paragraph, simply click on the title in the browser (02) 

that will take you to the desired destination. 

 

2.

 

LINK PAGE: 

To view the desired paragraph in the content of the document, simply click 

on the title of the paragraph that will take you to the desired destination. 

 

NB: 

if the text directs you to a specific chapter or paragraph, you can go 

directly to that page by clicking on the name of the paragraph in question 

(the title is written in capital letters and underlined). 

To return quickly to the contents of the document, simply click on the 

company logo at the top of this page, and it will sends you back to the 

desired destination. 

 

 

 

 

01 

02 

 

 

Page 3 

 

 

 

Содержание MMX 43B

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL MMX B BT 2014 ED 08 2014 EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc 10016247 Ver AE...

Страница 2: ...S 15 16 FILLING THE DETERGENT CANISTER only for systems with FSS 15 17 ASSEMBLING THE SQUEEGEE 16 18 BRUSH ASSEMBLY only for single disc versions 17 19 BRUSH ASSEMBLY only for twin disc versions 17 20...

Страница 3: ...E 34 6 INSUFFICIENT WATER ON THE BRUSHES 34 7 THE DEVICE DOES NOT CLEAN CORRECTLY 34 8 THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY 34 9 EXCESSIVE FOAM PRODUCTION RECOVERY TANK 35 10 THE VACUUM MOTOR DOES NOT...

Страница 4: ...ith this symbol for the disposal of the machine Warning symbol indicates that the packed product should be handled with suitable lifting means that comply with the legal requirements Indoor symbol The...

Страница 5: ...ry remember that our assistance service organised in collaboration with our dealers is always available for advice or direct intervention IDENTIFICATION DATA For technical assistance or to request rep...

Страница 6: ...oes not cause harmful vibrations Do not use the appliance in an explosive atmosphere Do not vacuum inflammable liquids Do not use the device to collect dangerous powders Do not mix different types of...

Страница 7: ...s with FSS l 3 3 3 3 3 3 Batteries Nr V AhC20 2 12 120 2 12 120 2 12 120 2 12 120 2 12 120 2 12 120 Built in battery charger V A 24 11 24 11 24 11 24 11 24 9 24 9 Battery compartment dimensions Length...

Страница 8: ...ntity of water supplied to the device s water system Indicates the risk of crushed hands Symbol used on the serial number plate to indicated the maximum gradient Label with instructions for the use of...

Страница 9: ...rgy consumption and detergent solution Battery charge level symbol Used on the control display to indicate the state of charge of the batteries Critical battery charge level symbol Used on the control...

Страница 10: ...ase turn the key by a quarter of a turn to the left 3 Remove the key from the instrument panel 4 The device is secured to the pallet with wedges 2 that lock the wheels Remove the wedges ATTENTION Duri...

Страница 11: ...1 Check that the solution tank and recovery tank are empty and empty them if necessary see the paragraph EMPTYING THE RECOVERY TANK or read the paragraph EMPTYING THE SOLUTION TANK WARNING The tanks s...

Страница 12: ...For battery maintenance and daily recharging you must carefully follow the instructions provided by the manufacturer or retailer All installation and maintenance operations must be carried out by spec...

Страница 13: ...he device that could either damage it or be damaged through contact with it 2 Take all necessary steps to ensure that the device is in a safe condition see MACHINE SAFETY ATTENTION this process must b...

Страница 14: ...floor if necessary turn the pedal 3 at the bottom of the device anticlockwise 5 Check that the squeegee unit is raised from the floor if necessary use the lever 4 at the rear of the device 6 For BT ve...

Страница 15: ...es off automatically With the remaining charge however it is still possible to take the appliance to its dedicated recharging area BT versions 13 FORWARD MOVEMENT AT WORK SPEED only for BT system This...

Страница 16: ...hose manufacturer s label indicates their suitability for scrubbing machines Do not use acid or alkaline products or solvents without this indication WARNING Acid or alkaline detergents can be used wi...

Страница 17: ...clean water tank and excluding the dosing circuit 17 ASSEMBLING THE SQUEEGEE For packaging reasons the squeegee is supplied disassembled from the device and must be assembled as follows 1 Take all nec...

Страница 18: ...ard read the paragraph BRUSH HEAD SPLASH GUARD ASSEMBLY WARNING you are advised to always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to your hands 19 BRUSH ASSEMBLY only for twin disc...

Страница 19: ...om the fastening screw on the right hand side of the brush head direction of work 6 Remove the fixing strip 5 of the rubber splash guard 7 Wind the rubber splash guard 6 around the brush head position...

Страница 20: ...USH REPLACEMENT 7 Free the recovery tank using the hinge 2 8 Grip the handle 3 on the rear left side of the recovery tank work direction and turn the recovery tank until it reaches the end position 9...

Страница 21: ...d on the rear of the appliance 7 Lower the brush head unit using the lever 7 on the rear of the appliance 8 Action the dead man s levers 8 under the control handlebar to allow activation of the applia...

Страница 22: ...brushes 3 During the first few meters check that the quantity of solution is enough to wet the floor but not so much as to come out of the splash guard the detergent disposal quantity can be adjusted...

Страница 23: ...MODE program is activated the wording ECO is displayed on the control display The cancel the ECO MODE program just press the button again The ECO MODE function can only be activated during the washin...

Страница 24: ...in an enclosed place on a flat surface near the appliance there must be no objects that could either damage it or be damaged through contact with it 3 Perform all the procedures listed in the paragrap...

Страница 25: ...n the rear left side of the recovery tank work direction and turn the recovery tank until it reaches the work position 4 Secure the recovery tank with the hinge 2 5 Close the flow coming from the tap...

Страница 26: ...ated maintenance area 2 Take all necessary steps to ensure that the device is in a safe condition see MACHINE SAFETY 3 Grip the handle 1 on the rear left side of the recovery tank work direction and t...

Страница 27: ...e parts WARNING You are advised to always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to your hands WARNING The place this operation is carried out should comply with current environmen...

Страница 28: ...e this operation is carried out should comply with current environmental protection regulations 2 CLEANING THE SOLUTION TANK The careful cleaning of the solution tank guarantees a longer appliance lif...

Страница 29: ...ear protective gloves to avoid the risk of serious injury to your hands WARNING The place this operation is carried out should comply with current environmental protection regulations 4 CLEANING THE D...

Страница 30: ...the vacuum nozzle 4 on the squeegee body 6 Fully loosen the knobs 5 in the squeegee body pre assembly 7 Remove the squeegee body from the slits in the squeegee connector WARNING you are advised to alw...

Страница 31: ...e should be regulated and this is done by turning the knob 6 in the diagram only the right knob is depicted anti clockwise to raise the squeegee and in the opposite direction to lower it ATTENTION The...

Страница 32: ...hands 5 RINSING THE DOSING SYSTEM only for FSS system If the appliance is not used for long periods of time more than 48 hours it is recommended that the dosing system should be rinsed To do this pro...

Страница 33: ...active dosing system position the lever 10 must be in a vertical position 14 Turn the main machine switch to I turn the key 11 a quarter rotation to the right 15 When the control display shows the wor...

Страница 34: ...NING If all these procedures do not solve the problem contact the technician at the dedicated Technical Service Centre 3 THE BATTERIES ARE NOT CHARGED CORRECTLY 1 Check that the battery 1 is connected...

Страница 35: ...NOT SWITCH ON 2 Make sure that the detergent solution is supplied correctly to the brushes see the paragraph INSUFFICIENT WATER ON THE BRUSHES 3 Make sure that the amount of detergent solution versio...

Страница 36: ...in a safe condition see MACHINE SAFETY 3 Grip the handle 1 on the rear left side of the recovery tank and turn the recovery tank until it reaches the work position 4 Secure the recovery tank with the...

Страница 37: ...parate out the following materials then send them to the appropriate collection centres in accordance with applicable environmental hygiene regulations Brushes Felt Electric and electronic parts Batte...

Страница 38: ...short they will become rigid and are no longer able to penetrate and clean deep down In this case like with overlarge bristles the brush tends to jump PAD HOLDER The pad holder is recommended for cle...

Страница 39: ...principles of design Part 1 Basic terminology and methodology EN 12100 2 Machine safety Fundamental concepts fundamental principles of design Part 2 Technical principles EN 61000 6 2 Electromagnetic c...

Страница 40: ...industrial environments EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Standard emission for residential commercial and light industrial environments EN 61000 3 2 Electroma...

Страница 41: ...NOTE Page 40...

Страница 42: ...NOTE Page 41...

Страница 43: ...NOTE Page 42...

Страница 44: ...FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro 1 37050 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 r a Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com...

Отзывы: