manualshive.com logo in svg

Filtration Group Pi 370, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 57 / 60

Поделиться
Скачать
Filtration Group Pi 370 Скачать руководство пользователя страница 57

 

Page 17 

 

Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 370/Pi 3700, Filtration Group GmbH, 28.06.20, N° ident. 72412144, version 06 

 

17  Pièces de rechange recommandées et accessoires 

Rep. 

Dénomination 

N° de réf. 

Désignation 

1-8 

Kit d'étanchéité pour Pi 3705 - 3711 

Seal kit for Pi 3705 - 3711 

NBR 

78305062  NBR 

FKM 

78305054  FKM 

EPDM 

78305047  EPDM 

Kit d'étanchéité pour Pi 37004 - 37010 

Seal kit for Pi 37004 - 37010 

NBR 

79322009  NBR 

FKM 

79322017  FKM 

EPDM 

79322025  EPDM 

Kit d'étanchéité pour Pi 3715 - 3745 

Seal kit for 3715 - 3745 

NBR 

79375056  NBR 

FKM 

79375064  FKM 

EPDM 

79375072  EPDM 

Kit d'étanchéité pour Pi 37016 - 37040 

Seal kit for 37016 - 37040 

NBR 

79375213  NBR 

FKM 

79375221  FKM 

EPDM 

79375239  EPDM 

9-10 

Kit d'étanchéité pour indicateur d'entretien  

Seal kit for maintenance indicator 

NBR 

77760275  NBR 

FKM 

77760283  FKM 

EPDM 

77760291  EPDM 

11 

Indicateur d'entretien 

Maintenance indicator 

Optique PiS 3093/5 

77669914  Visual PiS 3093/5 

Électrique PiS 3092/5 

77669864  Electrical PiS 3092/5 

Uniquement partie supérieure électrique 

77536550  Only electrical cover 

 

 

 

Содержание Pi 370

Страница 1: ...tions with installation instructions Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Doppelschaltfilter Duplex filter Filtre double commutation Pi 370 Pi 3700 Mat Nr der Betriebsanleitun...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Doppelschaltfilter Pi 370 Pi 3700 Mat Nr der Betriebsanleitung 72412144...

Страница 4: ...hnis 19 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise f r Montage und Bedienungspersonal Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Sicherheitshinweise die bei Aufstellung Normalbetrieb und...

Страница 5: ...4 1 Hersteller Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 74613 hringen Telefon 07941 6466 0 Telefax 07941 6466 429 industrial sales filtrationgroup com industrial filtrationgroup com 4 2 Angaben zur Be...

Страница 6: ...agsdokumentation nicht best tigt sind Verwendung bei glimmenden brennenden oder klebenden Partikeln Verwendung bei hochexplosiblen Fl ssigkeiten und Pasten Standardausf hrung ausgelegt f r Fl ssigkeit...

Страница 7: ...des Umschalthebels gelangt das Medium auf die linke oder rechte Seite des Filters Die Stellung des Hebels zeigt die Filterseite an die nicht in Betrieb ist 3 Das Medium str mt durch das Filterelement...

Страница 8: ...200 V DC max 1 A Auslieferzustand ffner Abb 4 Schaltbild PiS 3092 Bei Abweichung vom Standard sind andere Dr cke m glich In der Kraftstofffiltration kommt kein Bypass zur Anwendung 8 Transport und Lag...

Страница 9: ...eiten mit geeigneten Mitteln aufnehmen Umschalthebel bis zum Anschlag in gew nschte Position umlegen Rohrleitungsverbindungen auf Dichtheit berpr fen Doppelschaltfilter ist betriebsbereit 11 Normalbet...

Страница 10: ...arbeiten am Doppelschaltfilter 1 Das Piktogramm auf dem Umschalthebel zeigt die Flussrichtung an siehe Abb 5 Umschalthebel 5 zusammendr cken und in entsprechende Stellung bringen Umschalthebel in Stel...

Страница 11: ...om Anwendungsfall abh ngig Ggf mit Hersteller der Gesamtanlage abstimmen 13 4 Filterelement wechseln GEFAHR Filter steht unter Druck Erst Druck entlasten Dann Filter ffnen GEFAHR Verletzungsgefahr Ele...

Страница 12: ...ersetzen Verschmutztes Einwegfilterelement durch neues FG Filterelement ersetzen Bestellnummer auf dem Typenschild muss mit der Bestellnummer auf dem Filterelement bereinstimmen Verschmutztes DRG Filt...

Страница 13: ...t ndige Reinigung kann nicht erreicht werden Standzeit der Filterelemente wird stetig abnehmen Ultraschallreinigung Verschmutzte Filterelemente ca 90 120 Minuten stehend in das Ultraschallbad tauchen...

Страница 14: ...Seite 12 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 Mat Nr 72412144 Version 06 14 Montagezeichnung Abb 11 Montagezeichnung 1 2 FG...

Страница 15: ...Seite 13 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 Mat Nr 72412144 Version 06 Abb 12 Montagezeichnung 2 2...

Страница 16: ...Seite 14 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 Mat Nr 72412144 Version 06 15 Variantentabelle Abb 13 Ma angaben...

Страница 17: ...100 210 100 210 N 66 113 66 113 M 38 50 38 50 L M12x20 K 69 9 J 35 7 I 4 7 6 5 4 7 6 5 H G1 G1 G1 G1 DN38 G 86 136 86 136 F SW27 SW30 SW27 SW30 E 80 110 80 110 D 270 348 424 357 475 592 275 335 424 36...

Страница 18: ...Seite 16 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 Mat Nr 72412144 Version 06 16 Ersatzteilzeichnung Abb 14 Ersatzteilzeichnung...

Страница 19: ...2009 NBR FKM 79322017 FKM EPDM 79322025 EPDM Dichtungssatz f r Pi 3715 3745 Seal kit for 3715 3745 NBR 79375056 NBR FKM 79375064 FKM EPDM 79375072 EPDM Dichtungssatz f r Pi 37016 37040 Seal kit for 37...

Страница 20: ...Seite 18 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 Mat Nr 72412144 Version 06 19 Negativerkl rung...

Страница 21: ...Stichwortverzeichnis A Ablassarmatur 8 9 10 Ausbauh he 6 E Elementaufnahme 9 10 Entleerh he 6 Entl ftungsschraube 5 F Filterelement 4 6 9 10 Filtergeh use 5 9 10 G Gef hrdung 2 H Hersteller 2 L Lecka...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Translation of the original instructions with installation instructions Duplex filter Pi 370 Pi 3700 Mat No of original instructions 72412144...

Страница 24: ...or installation and operating personnel This translation of the original instructions contains important safety information which must be heeded at all times during installation normal operation and m...

Страница 25: ...bricant according to DIN 51385 4 General information 4 1 Manufacturer Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D 74613 hringen Phone 49 7941 6466 0 Fax 49 7941 6466 429 industrial sales filtrationgroup...

Страница 26: ...bited Use for other purposes without prior consultation with the manufacturer Use in hazardous areas unless explicitly mentioned in the contract documentation Use with smouldering burning or sticky pa...

Страница 27: ...inciple 1 Dirty fluid flows in through the inlet 2 The medium is guided to the left or right filter side depending on the position of the switch over handle The lever position indicates the non operat...

Страница 28: ...id vibration Storage Always store in the original packaging Always store in a dry frost free room In case of deviation from the standard other pressures are possible No bypass is used when filtering f...

Страница 29: ...intenance indicator is installed 11 1 Filters without a maintenance indicator Replace the filter element after the trial run or after flushing the unit Comply with the instructions provided by the sys...

Страница 30: ...be replaced is sealed off CAUTION Danger if fluids leak Never operate the switch over handle while carrying out maintenance work Wear protective clothing and equipment appropriate to the hazard potent...

Страница 31: ...required position Switch over handle in position A filter 1 F1 is deactivated while filter 2 F2 is activated Switch over handle in position B filter 2 F2 is deactivated while filter 1 F1 is activated...

Страница 32: ...quipment appropriate to the hazard potential of the medium e g eye protection respirator protective clothing etc Open the filter and remove the filter element refer to section 13 4 Remove any coarse i...

Страница 33: ...e 11 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 2020 Mat No 72412144 Version 06 14 Assembly drawing Fig 10 Assembly drawing 1 2...

Страница 34: ...Page 12 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 2020 Mat No 72412144 Version 06 Fig 11 Assembly drawing 2 2...

Страница 35: ...Page 13 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 2020 Mat No 72412144 Version 06 15 Options table Fig 12 Dimensions...

Страница 36: ...162 114 162 O 100 210 100 210 N 66 113 66 113 M 38 50 38 50 L M12x20 K 69 9 J 35 7 I 47 65 47 65 H G1 G1 G1 G1 DN38 G 86 136 86 136 F a f 27 a f 30 a f 27 a f 30 E 80 110 80 110 D 270 348 424 357 475...

Страница 37: ...ge 15 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 2020 Mat No 72412144 Version 06 16 Spare parts drawing Fig 13 Spare parts drawi...

Страница 38: ...37010 NBR 79322009 NBR FKM 79322017 FKM EPDM 79322025 EPDM Dichtungssatz f r Pi 3715 3745 Seal kit for 3715 3745 NBR 79375056 NBR FKM 79375064 FKM EPDM 79375072 EPDM Dichtungssatz f r Pi 37016 37040...

Страница 39: ...Page 17 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 2020 Mat No 72412144 Version 06 18 Negative declaration...

Страница 40: ...4 Version 06 19 Index D Drain valve 8 9 10 E Environmental protection 3 F Filter element 4 6 9 10 Filter housing 5 9 10 L Leakage 2 M Manufacturer 2 P Pressure relief 6 Protective clothing and equipme...

Страница 41: ...Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Filtre double commutation Pi 370 Pi 3700 N d identification du mode d emploi 72412144...

Страница 42: ...filtrants DRG 11 14 Plan de montage 12 15 Tableau des variantes 14 16 Dessin de pi ces de rechange 16 17 Pi ces de rechange recommand es et accessoires 17 19 D claration n gative 18 20 Index 19 2 Con...

Страница 43: ...ui cylindrique avec mati re filtrante pli e en toile La mati re filtrer s coule de l ext rieur vers l int rieur Les corps solides sont retenus la surface ext rieure de l l ment filtrant Filtrat Substa...

Страница 44: ...ns la documentation contractuelle Utilisation avec particules rougeoyantes br lantes ou collantes Utilisation avec des liquides et p tes hautement explosifs Version standard con ue pour des fluides du...

Страница 45: ...sale s coule dans l entr e 2 Selon la position du levier de commutation le fluide arrive gauche ou droite du filtre La position du levier indique le c t du filtre qui n est pas en service 3 Le fluide...

Страница 46: ...du bo tier de filtre acier Mati re de la t te de filtre fonte GS Mati re des joints NBR PTFE Cu 7 3 Caract ristiques techniques de l indicateur d entretien standard PiS 3092 Commutateur ouverture fer...

Страница 47: ...ommutation Le blocage est desserr La compensation de pression est ouverte Mettre le levier de commutation en position centrale Les deux filtres sont travers s D s que le fluide s coule des vis de purg...

Страница 48: ...il atteint 13 2 Travaux d entretien sur le filtre double commutation 1 Le pictogramme sur le levier de commutation indique le sens d coulement cf Fig 5 Comprimer le levier de commutation 5 et le mettr...

Страница 49: ...lation L entretien et la maintenance n cessaires d pendent de l utilisation Consulter ventuellement le constructeur de l ensemble de l installation 13 4 Remplacement de l l ment filtrant DANGER Le fil...

Страница 50: ...h ant Remplacer l l ment filtrant jetable sale par un l ment filtrant FG neuf le num ro de r f rence sur la plaque signal tique doit correspondre celui de l l ment filtrant Nettoyer l l ment filtrant...

Страница 51: ...n nettoyage complet est impossible La dur e de vie des l ments filtrants diminuera continuellement Nettoyage aux ultrasons Plonger les l ments filtrants encrass s pendant env 90 120 minutes la vertica...

Страница 52: ...Page 12 Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 N ident 72412144 version 06 14 Plan de montage Plan de montage 1 2 FG...

Страница 53: ...Page 13 Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 N ident 72412144 version 06 Plan de montage 2 2...

Страница 54: ...Page 14 Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 N ident 72412144 version 06 15 Tableau des variantes Dimensions...

Страница 55: ...2 O 100 210 100 210 N 66 113 66 113 M 38 50 38 50 L M12x20 K 69 9 J 35 7 I 4 7 6 5 4 7 6 5 H G1 G1 G1 G1 DN38 G 86 136 86 136 F SW27 SW30 SW27 SW30 E 80 110 80 110 D 270 348 424 357 475 592 275 335 42...

Страница 56: ...ge 16 Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 N ident 72412144 version 06 16 Dessin de pi ces de rechange Dessin de pi ces de rechan...

Страница 57: ...2009 NBR FKM 79322017 FKM EPDM 79322025 EPDM Kit d tanch it pour Pi 3715 3745 Seal kit for 3715 3745 NBR 79375056 NBR FKM 79375064 FKM EPDM 79375072 EPDM Kit d tanch it pour Pi 37016 37040 Seal kit fo...

Страница 58: ...Page 18 Traduction du mode d emploi original avec notice d assemblage Pi 370 Pi 3700 Filtration Group GmbH 28 06 20 N ident 72412144 version 06 19 D claration n gative...

Страница 59: ...nts 3 B Bo tier de filtre 5 10 C Consignes de s curit 2 Constructeur 2 E l ment filtrant 4 7 9 10 quipement de protection 8 10 11 F Fuites 2 H Hauteur de d montage 7 Hauteur de vidange 7 L Levier de c...

Страница 60: ...Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D 74613 hringen Phone 49 7941 6466 0 Fax 49 7941 6466 429 industrial sales filtrationgroup com industrial filtrationgroup com 72412144 I06 06 2020...

Отзывы:

Нет отзывов