Fillikid 18003, Руководство пользователя

Страница: 6 / 32

18003
Podesite stražnji sustav
Állítsa be a hátsó rendszert
Regola il backsystem
Pokušajte s nosačem bez djeteta. Procijenite potrebnu dužinu leđa.
Próbálja ki a hordozót gyermek nélkül. Becsülje meg a szükséges háthosszúságot.
Prova il corriere senza il bambino. Stimare la lunghezza della schiena richiesta.
To adjust, release the velcro tab and reposition the shoulder straps.
A beállításhoz engedje el a tépőzárat, és helyezze vissza a vállszíjakat.
Per regolare, rilasciare la linguetta in velcro e riposizionare gli spallacci.
Za podešavanje otpustite čičak traku i ponovno namjestite naramenice.
Helyezze fel a tartót, majd rögzítse és húzza meg a csípőövet. Megfelelően felszerelve a
csípőövnek kényelmesen kell ülnie a csípőcsontra.
Indossare il marsupio, quindi allacciare e stringere la cintura. Se fissato correttamente, la
cintura dell‘anca dovrebbe „sedersi“ comodamente sull‘osso dell‘anca.
Zategnite naramenice. Ako su pravilno postavljeni, naramenice trebaju biti u kontaktu s tor-
zoom od ramenske oštrice na leđima do pazuha na prednjoj strani.
Húzza meg a vállszíjakat. Helyes felszerelés esetén a vállszíjaknak a hátsó lapocka és az
alsó alsó részének a test felső részével kell érintkezniük.
Stringere gli spallacci. Se montati correttamente, gli spallacci devono essere a contatto con
il busto dalla scapola sul retro alle ascelle sul davanti.
Uklonite nosač i prilagodite stražnji sustav ako je potrebno ponavljajući korake 2 do 4 dok se
ne postigne opisano uklapanje.
Pomaknite gornji nosač podešavanja stabilizatora tako da bude postavljen na vrhu ramena.
Zatim zategnite obje gornje trake stabilizatora.
Távolítsa el a tartót, és szükség esetén állítsa be a hátteret, megismételve a 2–4. Lépést,
amíg a leírt illesztés meg nem valósul.
Mozgassa a felső stabilizátor heveder beállítóját úgy, hogy az a váll tetején legyen. Ezután
húzza meg mindkét felső stabilizáló hevedert.
Rimuovere il supporto e, se necessario, regolare il backsystem, ripetendo i passaggi da 2 a
4 fino al raggiungimento della misura descritta.
Spostare il regolatore della cinghia dello stabilizzatore superiore in modo che sia posizio-
nato sulla parte superiore della spalla. Quindi stringere entrambi i cinturini stabilizzatori
superiori.
Pričvrstite prsni remen i postavite ga 4 cm ispod izbočenih točaka kosti ovratnika; po potrebi
prilagodite pomoću rezača.
Távolítsa el a tartót, és szükség esetén állítsa be a hátteret, megismételve a 2–4. Lépést,
amíg a leírt illesztés meg nem valósul.Mozgassa a felső stabilizátor heveder beállítóját úgy,
hogy az a váll tetején legyen. Ezután húzza meg mindkét felső stabilizáló hevedert.
Allacciare la fascia toracica e posizionarla 4 cm sotto i punti sporgenti dell‘osso del colletto;
regolare se necessario usando le affettatrici.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
HR
HU
IT
18003/18004