Fillikid 18003, Руководство пользователя

Страница: 3 / 32

18003
Provjerite je li vaše dijete ispravno vezano u nosilima.
Assicuratevi che il vostro bambino sia ben legato al marsupio.
Ellenőrizze, hogy gyermeke megfelelően van-e rögzítve a hordágyhoz.
Poskrbite, da bo vaš otrok pravilno pripet v nosila.
Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora u nosilima.
Non lasciate mai il vostro bambino incustodito nel trasportino.
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a hordágyon.
Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora v nosilih.
Nikada ne nosite dijete bez zategnutog i zategnutog pojasa.
Never carry your child without the belt tightened and fastened.
Non portate mai il bambino senza la cintura stretta e bloccata.
Soha ne szállítsa gyermekét az öv meghúzása és rögzítése nélkül.
Nikoli ne nosite svojega otroka brez zategnjenega in pripetega pasu.
Koristite samo ako dijete može samostalno sjediti.
Only use if the child can sit independently.
Utilizzare solo se il bambino può sedersi autonomamente.
Csak akkor használja, ha a gyermek önállóan ülhet.
Uporabljajte le, če lahko otrok samostojno sedi.
Maksimalno opterećenje uključujući nosila 20 kg
Maximum load incl. carrier 20 Kg
Carico massimo incl. supporto 20 Kg
Maximális terhelés hordágyonként 20 kg
Največja obremenitev, vključno z nosili 20 kg
Dugo sjedenje može narušiti krvotok, pa češće pravite pauze.
Sitting for long periods of time can affect blood circulation, so take more frequent breaks.
Stare seduti per lunghi periodi di tempo può influire sulla circolazione sanguigna, quindi fare
pause più frequenti.
A hosszú ideig tartó ülés károsíthatja a vérkeringést, ezért gyakrabban tartson szünetet.
Dolgo sedenje lahko poslabša krvni obtok, zato si pogosteje odmori.
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
HR
EN
IT
HU
SL
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
IMPORTANT! KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
POMEMBNO! PAZLJIVO PREBERITE IN
HRANITE ZA NADALJNJO UPORABO.
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I
ZADRŽITE ZA BUDUĆE REFERENCE.
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN,
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
REFERENCIAKÉNT.