Fieldmann FZD 5015 E Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 88

GARDEN SHREDDER

USER'S MANUAL

Symbols

2. SYMBOLS

Follow the safety instructions prior to putting into operation.

Prior to putting into operation, read the user's manual and adhere to it.

Danger of amputation.

Do not reach into the funnel.

Risk from deﬂ ected objects.

Maintain a safe distance from bystanders.

If the cable is damaged or interrupted, immediately disconnect the plug from the
mains.

Machine noise level.

ATTENTION: Do not use the shredder in humid or rainy weather
and protect it against moisture.

Wait for all parts of the shredder to come to a stop.

Personal protective work aids

Use hearing protection and wear safety glasses when working with the machine.

Use solid footwear when working with the machine.

Use safety gloves when working with the machine.

Use close-ﬁ tting work clothes when working with the machine.

Содержание FZD 5015 E

Страница 1: ...FZD 5015 E...

Страница 2: ...EN 2 FZD 5015 E English 3 18 e tina 19 34 Sloven ina 35 50 Magyarul 51 66 Polski 67 82...

Страница 3: ...nded use 6 4 FOR YOUR SAFETY 6 General safety instructions 6 Electrical safety 7 Maintenance 7 Noti cations speci c to this machine 7 5 DESCRIPTION OF THE MACHINE 9 Description of the machine see Fig...

Страница 4: ...lf with the operating elements and the correct use of the machine Keep the user s manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use Save the original packaging including the inter...

Страница 5: ...cable is damaged or interrupted immediately disconnect the plug from the mains 94 dB Machine noise level ATTENTION Do not use the shredder in humid or rainy weather and protect it against moisture Wai...

Страница 6: ...ety instructions you are endangering yourself and others Carefully store all user s manuals and safety instructions for future reference If you sell or hand the machine over to somebody unconditionall...

Страница 7: ...al may be performed All other work must be performed by a professional Use only original spare parts Only these spare parts are designed for the machine and appropriate Other spare parts will not only...

Страница 8: ...n the machine is running Do not insert your hands or other body parts or clothing into the lling chamber ejection chute or in the vicinity of other moving parts Always remove shredded material from th...

Страница 9: ...tion of the machine 5 DESCRIPTION OF THE MACHINE 3 2 1 7 6 4 5 Fig 1 Description of the machine see Fig 1 1 Filling funnel 2 Control panel 3 Power cord 4 Collection box safety lock 5 Collection box 6...

Страница 10: ...the wheel axle through the holes in the frame put a washer and a wheel bushing on each side of the axle Fig 3 Put on the wheel and secure in place using a nut Fig 4 Insert a hex key through the openi...

Страница 11: ...EN GARDEN SHREDDER USER S MANUAL 11 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Assembling the shredder...

Страница 12: ...f a power outage the machine will turn off automatically To turn on the shredder again press the button with the I symbol Forward reverse rotation switch Fig 7 point 3 ATTENTION Turn the shredder off...

Страница 13: ...ys use a hook or a stick Collection box Always turn the shredder off and disconnect it from the power supply before attaching or removing the collection box For safety reasons the handle of the collec...

Страница 14: ...turning on Make sure that Power cords are not damaged If there are slits or cracks on a power cord stop work and replace it immediately The machine is not damaged and all the screws are pulled tight T...

Страница 15: ...hute turn off the motor and disconnect the machine from the power supply 10 MAINTENANCE ATTENTION Prior to inspecting or performing maintenance on the machine check that it is turned off and disconnec...

Страница 16: ...direction using the switch The shredded material is jammed in the lling funnel Turn the machine off Switch the forward reverse switch to reverse rotation Turn on the machine to release the shredded m...

Страница 17: ...NFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality The machine and its accessories are manufactured fr...

Страница 18: ...requirement of the directives and regulations below ES Council Directive No 2006 42 ES for machinery ES Directive No 2014 30 EU for electromagnetic compatibility EMC ES Directive No 2011 65 EU on the...

Страница 19: ...21 3 D VE NE ZA NETE 22 Pou it p im en ur en 22 4 PRO VA I BEZPE NOST 22 V eobecn bezpe nostn pokyny 22 Elektrick bezpe nost 23 dr ba 23 Upozorn n speci ck pro p stroj 23 5 POPIS STROJE 25 Popis stroj...

Страница 20: ...rojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po do...

Страница 21: ...kolem stoj c ch osob Pokud je kabel po kozen nebo p eru en okam it odpojte z str ku ze s t 94 dB Hlasitost p stroje POZOR Nepou vejte t pkova za vlhk ho i de tiv ho po as a chra te jej p ed vlhkem Vy...

Страница 22: ...kud nebudete db t bezpe nostn ch pokyn ohro ujete sebe i ostatn V echny n vody k pou it a bezpe nostn pokyny si dob e ulo te pro pozd j pou it Kdy p stroj prod v te nebo p ed v te d l bezpodm ne n p e...

Страница 23: ...ny v tomto n vodu k pou it V echny ostatn pr ce mus prov d t odborn k Pou vejte jen origin ln n hradn d ly Pouze tyto n hradn d ly jsou pro za zen konstruovan a vhodn Jin n hradn d ly maj za n sledek...

Страница 24: ...ce nebo jin sti t la nebo oble en do plnic komory vyhazovac ho kan lu nebo do bl zkosti jin ch pohybliv ch sou st Drcen materi l odstra te z vyhazovac z ny v dy p edt m ne dojde k jeho nahromad n Tak...

Страница 25: ...K OBSLUZE 25 5 POPIS STROJE 3 2 1 7 6 4 5 Obr 1 Popis stroje viz Obr 1 1 Pln c otvor 2 Ovl dac panel 3 Nap jec kabel 4 Bezpe nostn pojistka z chytn n doby 5 Z chytn n doba 6 roub nastaven ezu 7 Plast...

Страница 26: ...jist te ho matkou Obr 4 Otvorem v ose kol prostr te estihrann kl a dot hn te matku kola Obr 5 Nakonec nasa te krytku kola Tento postup opakujte pro ob kola 3 Vlo te z chytn ko a zajist te bezpe nostn...

Страница 27: ...CZ ZAHRADN TEPKOVA N VOD K OBSLUZE 27 Sestaven t pkova e Obr 4 Obr 5 Obr 6...

Страница 28: ...p ed p epnut m p ep na e vp ed zp tn chod Poloha vp ed Standardn chod t pkova e ezn v lec se ot sm rem vp ed Poloha zp t ezn v lec se ot opa n m sm rem za elem uvoln n zaseknut ho materi lu P i zm n...

Страница 29: ...ezpe nostn ch d vod vybavena pojistkou Pro bezpe n provoz kontrolujte funk nost pojistky po dvou hodin ch pr ce Nikdy se nepokou ejte bezpe nostn pojistku madla vy adit z provozu Rukoje z chytn n doby...

Страница 30: ...ac kabely nejsou po kozen Pokud se zde nach z pro znut nebo trhliny p eru te pr ci a ihned jej vym te Stroj nen po kozen a v echny rouby jsou uta en Stroj je pln a spr vn sestaven Zkontrolujte nap jen...

Страница 31: ...tak zp sobit opot ebovan protin P ed i t n m otvoru pro vyhazov n vypn te motor a odpojte za zen od nap jen 10 DR BA UPOZORN N P ed vykon v n m kontroly i dr by na stroji se ujist te e je vypnut a od...

Страница 32: ...vtahov n do t pkova e Ot en nastaveno na zp tn chod Stroj vypn te a p epn te sm r ot en p ep na em Drcen materi l zachycen v n sypce Stroj vypn te P epn te p ep na vp ed zp tn chod do sm ru pro zp tn...

Страница 33: ...kg 13 LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKL D N S POU IT M OBALEM Pou it obalov materi l odlo te na m sto ur en obc k ukl d n odpadu Stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z r zn ch materi l nap z kovu...

Страница 34: ...ch sm rnic a p edpis Sm rnice Rady ES pro strojn za zen 2006 42 ES Sm rnice ES pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC 2014 30 EU Sm rnice ES o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick...

Страница 35: ...38 Pou itie primeran ur eniu 38 4 PRE VA U BEZPE NOS 38 V eobecn bezpe nostn pokyny 38 Elektrick bezpe nos 39 dr ba 39 Upozornenia peci ck pre pr stroj 39 5 POPIS STROJA 41 Popis stroja pozrite Obr 1...

Страница 36: ...pracova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Obozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod d kladne uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Mi...

Страница 37: ...enos od okolostojacich os b Ak je k bel po koden alebo preru en okam ite odpojte z str ku od siete 94 dB Hlasitos pr stroja POZOR Nepou vajte tiepkova za vlhk ho i da div ho po asia a chr te ho pred v...

Страница 38: ...ete dba na bezpe nostn pokyny ohrozujete seba aj ostatn ch V etky n vody na pou itie a bezpe nostn pokyny si dobre ulo te na neskor ie pou itie Ke pr stroj pred vate alebo odovzd vate alej bezpodmiene...

Страница 39: ...s pop san v tomto n vode na pou itie V etky ostatn pr ce mus vykon va odborn k Pou vajte len origin lne n hradn diely Iba tieto n hradn diely s pre zariadenie kon truovan a vhodn In n hradn diely maj...

Страница 40: ...asti tela alebo oble enia do plniacej komory vyhadzovacieho kan la alebo do bl zkosti in ch pohybliv ch s ast Drven materi l odstr te z vyhadzovacej z ny v dy pred t m ne d jde k jeho nahromadeniu Tak...

Страница 41: ...LUHU 41 5 POPIS STROJA 3 2 1 7 6 4 5 Obr 1 Popis stroja pozrite Obr 1 1 Plniaci otvor 2 Ovl dac panel 3 Nap jac k bel 4 Bezpe nostn poistka z chytnej n doby 5 Z chytn n doba 6 Skrutka nastavenia rezu...

Страница 42: ...ho maticou Obr 4 Otvorom v osi kolies prestr te es hrann k a dotiahnite maticu kolesa Obr 5 Nakoniec nasa te krytku kolesa Tento postup opakujte pre obe koles 3 Vlo te z chytn k a zaistite bezpe nost...

Страница 43: ...SK Z HRADN TIEPKOVA N VOD NA OBSLUHU 43 Zostavenie tiepkova a Obr 4 Obr 5 Obr 6...

Страница 44: ...pred prepnut m prep na a vpred sp tn chod Poloha vpred tandardn chod tiepkova a Rezn valec sa ot a smerom vpred Poloha sp Rezn valec sa ot a opa n m smerom na uvo nenie zaseknut ho materi lu Pri zmen...

Страница 45: ...d 1 je z bezpe nostn ch d vodov vybaven poistkou Pre bezpe n prev dzku kontrolujte funk nos poistky po dvoch hodin ch pr ce Nikdy sa nepok ajte bezpe nostn poistku dr adla vyradi z prev dzky Rukov z c...

Страница 46: ...jacie k ble nie s po koden Ak sa tu nach dza prerezanie alebo trhliny preru te pr cu a ihne ho vyme te Stroj nie je po koden a v etky skrutky s utiahnut Stroj je plne a spr vne zostaven Skontrolujte n...

Страница 47: ...sp sobi opotrebovan protin Pred isten m otvoru na vyhadzovanie vypnite motor a odpojte zariadenie od nap jania 10 DR BA UPOZORNENIE Pred vykon van m kontroly i dr by na stroji sa uistite i je vypnut...

Страница 48: ...tiepkova a Ot anie nastaven na sp tn chod Stroj vypnite a prepnite smer ot ania prep na om Drven materi l zachyten v n sypke Stroj vypnite Prepnite prep na vpred sp tn chod do smeru pre sp tn chod Za...

Страница 49: ...13 LIKVID CIA POKYNY A INFORM CIE O ZAOBCH DZAN S POU IT M OBALOM Pou it obalov materi l odlo te na miesto ur en obcou na ukladanie odpadu Stroj a jeho pr slu enstvo s vyroben z r znych materi lov nap...

Страница 50: ...mern c a predpisov Smernica Rady ES pre strojov zariadenia 2006 42 ES Smernica ES pre elektromagnetick kompatibilitu EMC 2014 30 E Smernica ES o obmedzen pou vania niektor ch nebezpe n ch l tok v elek...

Страница 51: ...r haszn lat 54 4 BIZTONS GA RDEK BEN 54 ltal nos biztons gi el r sok 54 Elektromos biztons g 55 Karbantart s 55 A k sz l kre vonatkoz speci kus gyelmeztet sek 55 5 A G P LE R SA 57 A g p le r sa ld 1...

Страница 52: ...olvassa el a k vetkez biztons gi el r sokat s a haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a kezel egys gekkel s a k sz l k helyes haszn lat val Az tmutat t gondosan rizze meg k s bbi sz ks g eset re Ja...

Страница 53: ...zem lyekt l Ha a t pk bel s r lt vagy szakadt azonnal h zza ki a csatlakoz t a h l zatb l 94 dB A k sz l k hangereje FIGYELEM Ne haszn lja az apr t g pet p r s vagy es s id ben s vja a nedvess gt l V...

Страница 54: ...a biztons gi utas t sokat vesz lyezteti mag t s m sokat Minden haszn lati utas t st s az tmutat t tegyen el hogy k s bb is haszn lhassa Ha a k sz l ket eladja vagy tov bbadja felt tlen l adja oda a h...

Страница 55: ...za ki a csatlakoz t a konnektorb l Csak a jelen tmutat ban le rt karbantart st s hibaelh r t st szabad v gezni Minden egy b munk t csak szakember v gezhet Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon Csak...

Страница 56: ...lje el a forg v g hengerrel val k zvetlen rintkez st Ha a g p megy a kez t s a l b t tartsa a ny l sokon k v l Ne dugja a kez t vagy m s testr sz t vagy a ruh j t a t lt kamr ba a kidob csatorn ba va...

Страница 57: ...ZN LATI TMUTAT 57 5 A G P LE R SA 3 2 1 7 6 4 5 bra 1 A g p le r sa ld 1 bra 1 T lt ny l s 2 M k dtet panel 3 T pk bel 4 A felfog ed ny biztons gi retesze 5 Felfog ed ny 6 V g sbe ll t csavar 7 M anya...

Страница 58: ...4 bra A ker ktengely ny l s n dugja t a hatsz glet kulcsot s h zza meg a ker kany t 5 bra V g l helyezze fel a ker k fedel t Ugyanezt ism telje meg mind a k t ker k eset ben 3 Tegye be a felfog ed nyt...

Страница 59: ...HU KERTI APR T G P HASZN LATI TMUTAT 59 Az apr t g p ssze ll t sa bra 4 bra 5 bra 6...

Страница 60: ...1 pont FIGYELEM ramkimarad s eset n a g p automatikusan kikapcsol Az ism telt bekapcsol shoz nyomja meg az I jellel megjel lt gombot El re h tramenet kapcsol 7 bra 3 pont FIGYELEM Kapcsolja ki az apr...

Страница 61: ...yak elt vol t s hoz egy rudat vagy kamp t haszn ljon Felfog ed ny A felfog ed ny feler s t se vagy lev tele el tt az apr t g pet mindig kapcsolja ki s h zza ki a h l zatb l A felfog ed ny fog ja 6 bra...

Страница 62: ...csatlakoz k bel nem s r lt Ha v g st vagy reped st tal l rajta hagyja abba a munk t s azonnal cser lje ki A g p nincs meghib sodva s minden csavar meg van h zva A g p teljesen s megfelel en ssze van l...

Страница 63: ...kidob ny l s tiszt t sa el tt kapcsolja ki a motort s h zza ki a k sz l k a h l zatb l 10 KARBANTART S FIGYELEM Miel tt ellen rz st vagy karbantart st v gez a g pen bizonyosodjon meg r la hogy ki van...

Страница 64: ...ja ki a g pet s a kapcsol val ll tsa t a forg sir nyt Az apr tott anyag elakad a tart lyban Kapcsolja ki a g pet Kapcsolja t az el re h tramenet kapcsol t h tramenetbe Kapcsolja be a k sz l ket hogy a...

Страница 65: ...S T S A HASZN LT CSOMAGOL ANYAGOKRA VONATKOZ UTAS T SOK S T J KOZTAT A haszn lt csomagol anyagokat az nkorm nyzat ltal kijel lt hullad kgy jt helyen helyezze el A g p s tartoz kai k l nb z anyagokb l...

Страница 66: ...eknek Az EK Tan cs nak g pi berendez sekre vonatkoz 2006 42 EK sz m ir nyelve Az elektrom gneses kompatibilit sra EMC vonatkoz 2014 30 EU sz EK ir nyelv Az EK egyes vesz lyes anyagok elektromos s elek...

Страница 67: ...ACZNIESZ 70 Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem 70 4 TWOJE BEZPIECZE STWO 70 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 70 Bezpiecze stwo elektryczne 71 Konserwacja 71 Ostrze enia specy czne dla tego urz dzenia...

Страница 68: ...cze stwa i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Zapoznaj si z elementami sterowania i prawid owym u yciem urz dzenia Instrukcj nale y ze staranno ci zachowa do wgl du Przynajmniej w czasie okresu gwarancyj...

Страница 69: ...pobli u os b Je li kabel jest uszkodzony lub przerwany natychmiast od cz wtyczk od sieci 94 dB G o no urz dzenia UWAGA Nie korzystaj z rozdrabniacza w rodowisku wilgotnym lub podczas deszczu i chro g...

Страница 70: ...ecze stwa Je li nie b dziesz przestrzega zalece bezpiecze stwa stwarzasz zagro enie dla siebie i innych Instrukcj obs ugi i wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa nale y zachowa do u ytku w przysz o ci W...

Страница 71: ...wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego Samodzielnie wolno wykonywa tylko te prace konserwacyjne i naprawcze kt re zosta y opisane poni ej Ws...

Страница 72: ...zony materia usuwa tylko w wczas gdy urz dzenie jest wy czone Unika bezpo redniego kontaktu z obracaj cym si b bnem tn cym Podczas pracy urz dzenia nie wk ada r k ani n g do otwor w urz dzenia Nie wk...

Страница 73: ...BS UGI 73 5 OPIS MASZYNY 3 2 1 7 6 4 5 Rys 1 Opis maszyny por Rys 1 1 Otw r wsypowy 2 Panel sterowania 3 Przew d zasilaj cy 4 Zabezpieczenie pojemnika na cinki 5 Pojemnik na cinki 6 ruba ustawie ci ci...

Страница 74: ...i k prze klucz sze cioboczny i dokr nakr tk ko a Rys 5 na koniec za pokryw ko a ten proces powt rz dla obu k 3 W kosz na cinki i przymocuj uchwytem bezpiecze stwa Rys 6 punkt 1 UWAGA Uchwyt bezpiecze...

Страница 75: ...PL ROZDRABNIACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBS UGI 75 Monta rozdrabniacza Rys 4 Rys 5 Rys 6...

Страница 76: ...IE Wy cz rozdrabniacz przed ustawieniem prze cznika na pozycj do przodu wstecz Pozycja do przodu Standardowa praca rozdrabniacza B ben tn cy obraca si w kierunku do przodu Pozycja wstecz B ben tn cy o...

Страница 77: ...zdrabniacz i od czy go z zasilania R koje pojemnika na cinki Rys 6 punkt 1 jest ze wzgl d w bezpiecze stwa wyposa ona w zabezpieczenie Aby zapewni bezpieczn prac sprawd funkcjonalno zabezpieczenia po...

Страница 78: ...zkodzone Je li kable posiadaj naci cia lub p kni cia przerwij prac i natychmiast je wymie Maszyna nie jest uszkodzona i wszystkie ruby s dokr cone Maszyna jest kompletna i prawid owo zmontowana Sprawd...

Страница 79: ...ciwleg y Przed rozpocz ciem czyszczenia otworu wyrzutowego wy cz silnik i od cz urz dzenie od zasilania 10 KONSERWACJA OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem kontroli lub konserwacji maszyny upewnij si e jest...

Страница 80: ...ieg wsteczny Wy cz maszyn i ustaw kierunek obrot w za pomoc prze cznika Rozdrobniony materia zablokowany w otworze wsypowym Wy cz maszyn Ustaw prze cznik do przodu wstecz na bieg wsteczny W cz urz dze...

Страница 81: ...Ci ar 19 4 kg 13 LIKWIDACJA WSKAZ WKI I INFORMACJE DOTYCZ CE GOSPODARKI ZU YTYM OPAKOWANIEM Zu yty materia z opakowania nale y przekaza na gminne wysypisko odpad w Maszyna i jej wyposa enie s wyproduk...

Страница 82: ...yrektywa Rady w sprawie maszyn 2006 42 WE Dyrektywa WE odnosz ca si do kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC nr 2014 30 UE Dyrektywa parlamentu europejskiego w sprawie ograniczenia stosowania niekt...

Страница 83: ......

Страница 84: ...e s platn mi pr vnymi predpismi a v eobecne zn mymiaobvykl misp sobmipou vania vdosled ku pou itia v robku za in m elom ne na ktor je ur en po kodenie v robku v d sledku zanedbanej alebo nespr vnej dr...

Страница 85: ...at nyolc napon bel l kell a fogyaszt r sz re visszat r teni Ha a term k kijav t s ra a kijav t si ig ny k zl s t l sz m tott 30 napig nem ker l sor a fogyaszt elt r rendelkez se hi ny ban a term ket a...

Страница 86: ...y bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Sze...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание FZD 5015 E

Отзывы:

Похожие инструкции для FZD 5015 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Fieldmann FZD 5015 E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FZD 5015 E

Отзывы:

Похожие инструкции для FZD 5015 E

Бренды по названию

Популярные бренды