fidra antoniolupi BIKAPPA Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 23 / 52

background image

BK602I - BK603I

INSTALLAZIONE

Posizionare il corpo miscelatore nella parete ed allacciarsi all'impianto idrico.
Piastrellare la parete, facendo attenzione alla dima di riferimento MIN e MAX per la posa, riportata sulla protezione esterna in polistirolo.
Controllare la tenuta dei collegamenti.

INSTALLATION

Place the mixer to the practical accomodation on the wall and connect to the pipe installation.
Tile the wall with particular attention to the referring arrows for MIN and MAX on the polystyrene external protection.
Check the connection seal.

INSTALLATION

Positionner le corps mitigeur dans le mur et se relier au réseau hydrique. Carreler le mur, faisant attention, pour la pose au niveau de
référence MIN et MAX indiqué sur la protection externe en polystyrène.
Contrôlez l'étanchéité de toutes les connexions.

MONTAGE

Körper auf vorgesehenen Sitz an der Wand setzen und an die Wasserleitung anschließen.
Fliesen an Wand verlegen, mit besonderer Vorsicht für die Pfeile, aufgedruckt auf Sicherheitsdeckel, für "MIN " und "MAX".
Dichtheit der Anschlüsse prüfen.

INSTALLACION

Colocar el cuerpo mezclador en la pared y enlazarse a la installatión hídrica.
Azulejar la pared mirando con atención el nivel de referencia MIN y MAX por la posa indicada sobre la protección externa de poliestirol.
Controlar la posible pérdida de la instalación.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

Ɇɟɫɬɨɬɟɥɟɫɦɟɫɢɬɟɥɹɢɝɚɥɫɬɭɤɜɫɬɟɧɭɜɨɞɵ

ɉɥɢɬɤɚ ɫɬɟɧɵ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɱɬɨ ɫɫɵɥɤɢ 0,1 ɲɚɛɥɨɧ ɢ 0$; ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢɡ ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥɚ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

I

UK

F

M2

C

F

C

F

M

M1

(*) Questa uscita, normalmente chiusa con un tappo può essere utilizzata installando un rubinetto d'arresto.
(*) This outlet is normally closed off with a tap, but it can also be used with a stopcock.
(*) Cette sortie, normalement fermée par un bouchon, peut être utilisée en installant un robinet d'arrêt.
(*) Dieser Ausgang mit einem Stöpsel geschlossen. Der Ausgang auch mit der Hilfe eines UP-Ventil benutzen.
(*) Esta salida, normalmente cerrada con un tapón, puede ser utilizada instalando un grifo de parada.

ɗɬɨɬɜɵɜɨɞɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɡɚɤɪɵɬɵɩɥɚɝɢɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɩɭɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɨɪɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ

164

min.55
max.75

160

99

G1/2

G1/2

25

G1/2”

174

G1/2

min.55
max.75

160

99

BK 603I

(C) G 1/2”

(F) G 1/2”

(M1) G 1/2”

(M2) G 1/2”

(M3) G 1/2”

BK 602I

(C) G 1/2”

(F) G 1/2”

(M) G 1/2”

(M1) G 1/2“

M3

M1

Superficie delle piastrelle

Tile Surface

Surface du carrelage

Oberfläche der kacheln

Nivel azulejo

ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɥɢɬɤɢ

D

E

RU

BK602I

BK603I

Uscita
Mixed
Sortie
Ausgang
Mezcla

ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ

Entrata acqua calda

Hot water inlet

Entrée eau chaude

Eingang Warmwasser

Introdución de agua caliente

Ƚɨɪɹɱɢɟɜɨɞɵɧɚɜɯɨɞɟ

Entrata acqua fredda
Cold water inlet
Entrée eau froid
Eingang Kaltwasser
Introdución de agua frío

ȼɯɨɞɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ

Uscita acqua miscelata
Mixed Water Outlet
Sortie eau mélangée
Ausgang des gemischten Wassers
Mezcla de salida de agua

ɋɦɟɲɚɧɧɵɟɜɨɞɵɧɚɜɵɯɨɞɟ

Entrata acqua calda

Hot water inlet

Entrée eau chaude

Eingang Warmwasser

Introdución de agua caliente

Ƚɨɪɹɱɢɟɜɨɞɵɧɚɜɯɨɞɟ

Entrata acqua fredda
Cold water inlet
Entrée eau froid
Eingang Kaltwasser
Introdución de agua frío

ȼɯɨɞɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ

Uscita
Mixed
Sortie
Ausgang
Mezcla

ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ

Uscita

Mixed

Sortie

Ausgang

Mezcla

ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ

Uscita

Mixed

Sortie

Ausgang

Mezcla

ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ

(*) Uscita speciale
(*) Special mixed
(*) Sortie special
(*) Sonderausgang
(*) Salida especial

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

(*) Uscita speciale
(*) Special mixed
(*) Sortie special
(*) Sonderausgang
(*) Salida especial

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание antoniolupi BIKAPPA Series

Страница 1: ...SERIE BIKAPPA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO I UK F D E NOTICE DE MONTAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ 02ɇɌȺɀɍ ...

Страница 2: ...XFWR SRGUtD QR IXQFLRQDU R IXQFLRQDU GH PDQHUD no óptima 6L DO PRPHQWR GH OD LQVWDODFLyQ DQWHV GH FRORFDUVH HQ HO VDQLWDULR VH REVHUYDQ DQRPDOtDV GHO DFDEDGR VXSHUILFLDO SXGH VROLFLWDUVH la sustitución completa del grifo ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ ɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɪɚ...

Страница 3: ...Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɤɪɚɧɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɵɬɶ ɟɝɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɞɵ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɵɥɚ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɶ ɢ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɋɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɩɢɪɬɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɟɞɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɤɢɫɥɨɬɵ ɫɨɥɹɧɭɸ ɦɭɪɚɜɶɢɧɭɸ ɭɤɫɭɫɧɭɸ ɮɨɫɮɨɪɧɭɸ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɝɭɛɨɤ ɢ ɦɨɱɚɥɨɤ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸ ɱɢɫɬɤɭ ɚ...

Страница 4: ...the screws 7 using a 3mm Allen spanner After connecting the hot water 8 and cold water 9 hoses to the system open the stopcocks and check the correct operation of the mixer by moving the lever in all possible directions Check the tightness of the connections Ce mitigeur peut être utilisé pour installation sur bidet ou sur lavabo en ajoutant le kit approprié 15 INSTALLATION KIT LAVABO Dévisser la b...

Страница 5: ...roscar la alargadera 15 al cuerpo 1 Para el desmontaje proceder en sentido contrario roscando la barra 3 al cuerpo del grifo colocando la junta 2 y la base 12 INSTALACIÓN Posicionar el grifo 1 sobre el sanitario colocando entre las piezas 2 la junta y la arandela 4 Entonces enroscarlo todo con la contratuerca Fijar los tornillos allen con una llave de 3 mm Después de haber conectado a la red los l...

Страница 6: ... torsione brevettato Flexible Connection With Patented Anti torsion System Connexion flexibles avec système anti torsion breveté Anschluss für Schäuche mit patentiertem System gegen Verdrehung Fijación flexibles con sistema anti torsión patentado ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɝɢɛɤɢɯ ɲɥɚɧɝɨɜ ɫ ɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɨɬɢɜ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ...

Страница 7: ...çant le levier dans toutes les directions permises Contrôler l étanchéité des raccordements MONTAGE Die Mischbatterie 1 auf das Becken setzen und dazwischen die Dichtung 2 einfügen Auf den Gewindefuß der Halterung 3 die Dichtung 4 den Flansch 5 stecken und das Ganze mit der Gegenmutter 6 anziehen Die Schrauben 7 mit einem Inbusschlüssel zu 3 mm bis zum Anschlag anziehen Nach Anschluss des flexible...

Страница 8: ...nschließend auf die Befestigungsschraubstifte 3 einwirken indem einer nach dem anderen mithilfe eines Inbusschlüssels zu 3 mm angezogen wird bis die Auflage eben ist Nach Vornahme der Ebenheit erneut die Muttern 4 befestigen und die Schrauben 2 anziehen ohne die Schraubstifte 3 aus ihren endgültigen Stellungen zu entfernen INSTALACIÓN Si el basamento 1 no está nivelado proceder de la siguiente man...

Страница 9: ...oco de cola a lo largo del borde roscado para garantizar mayor hermeticidad mecánica Ⱦɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɤɪɚɧɨɜ ɩɪɢɜɢɧɬɢɬɶ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɮɥɚɧɰɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɇɚɧɟɫɬɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɤɥɟɹ ɜɞɨɥɶ ɤɪɚɹ ɪɟɡɶɛɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ 2 1 I UK F D E RU I UK F D E RU COMANDO DI APERTURA DOCCETTA SHOWER HEAD ON CONTROL COMMANDE D OUVERTURE DE LA DOUCHETTE Ö...

Страница 10: ...rosace jusqu à la butée 7 du plan d appui INSTALLATION VON AUSSTELLUNGSARMATUREN Möchte man BK902 und BK903 als Ausstellungsarmaturen verwenden darf nicht das Flanschanschlussstück 2 benutzt werden sondern ist folgendermaßen vorzugehen Für BK902 den Ring mit Rand 3 an den Armaturenkörper 1 schrauben Für BK903 den Ring mit Rand 3 an den Anschluss 4 anschrauben und das Ganze an den Armaturenkörper 1...

Страница 11: ...schrauben am Wannenrand gekennzeichnet wurden Die Armatur mit den Schrauben 3 mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers befestigen Die Rosette 4 bündig mit dem Wannenrand aufsetzen Den Duschschlauch 5 am Wasserauslass der Armatur und an der Handbrause 6 anschrauben Die Handbrause in ihre Halterung stecken Nach Anschluss des flexiblen Anschlussschlauchs für Warm 8 und Kaltwasser 9 an das Wasserne...

Страница 12: ...o della cassetta Seguire le fasi qui di seguito riportate Before starting the installation of the wall mounted body it is possible to invert the mixer body inside the box Please follow the steps hereafter Avant de procéder avec l installation à mur du corps encastré il est possible d invertir le corps mélangeur à l intérieur de la boîte Suivre les phases portées ci dessous Vor der Wandmontage des ...

Страница 13: ...5 4 6 7 8 9 10 11 180 a b c d ...

Страница 14: ...N DE DÉBIT AUTOMATIQUE 6 67 5 1 7 66 50 1 8 872 0 7 2 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ ɊȺɋɏɈȾȺ O PLQ L utilizzo del riduttore di portata é a discrezione dell utente The user will decide whether to use the flow rate reducer L emploi du réducteur de débit est à discrétion de l utilisateur Die Verwendung vom Rückflussverhinderer liegt in Ermessen vomVerbraucher El uso del reductor de caudales es decisión d...

Страница 15: ...rections permises Contrôler l étanchéité des raccordements INSTALLATION Nachdem der Mischkörper 1 in die Wandnische eingesetzt und mit den Rohren des Hauptwassernetzes Warm und Kaltwasserzuleitung verbunden ist die Schutzabdeckungen 2 und 3 vom Mischkörper 1 entfernen Auf der Schutzabdeckung 2 sind die Mindest und Höchstmaße für die die endgültige Verkleidung z B Kacheln usw angegeben die nicht un...

Страница 16: ...BK701 BK702 Ø8 max 40mm 7 4 1 6 1 5 2 3 5 9 8 ...

Страница 17: ...directions permises Contrôler l étanchéité des raccordements MONTAGE Die Dübel 1 einsetzen nachdem zuvor die Lage der Befestigungsschrauben am Wannenrand gekennzeichnet wurden Die Platte 2 mit den Schrauben 3 mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers befestigen Die Wannenarmatur auf die Platte 2 setzen und sie mit den Gewindestiften 5 an der Platte 2 mithilfe eines Inbusschlüssels befestigen wob...

Страница 18: ...aque arrière au ras du corps La plaque arrière fait partie des composants externes bain douche Bewahren sie die schrauben 2 dann für die befestigung der rückwand bündig auf den körper dienen Die rückwand ist ein teil der externen komponenten No tire los tornillos 2 y luego servir para la fijación de la placa trasera al ras del cuerpo La placa posterior es parte de los componentes externos ducha ba...

Страница 19: ...er la profondeur en évaluant la surface finale de la muraille en tenant compte de l ajustement de 3 cm min max Connectez l eau chaude avec le tuyau 1 connecter le tuyau d eau froide 2 Apportez de l eau mélangée avec le tube 4 de la sortie principale tandis que le tuyau de sortie du secondaire 3 INSTALLATION Setzen Sie den Körper in die Wand eingelassen stellen Sie die Tiefe durch die Auswertung de...

Страница 20: ...plaque de couverture 7 Placer la plaque de couverture Introduire la poignée 8 sur la tige de la cartouche et la visser avec la vis 9 avec la clé six pans de 2 5 mm Appliquer dans le trou pour la vis sur la poignée le petit bouchon 10 INSTALLATION Die Schrauben 2 lösen und die Schutzkappe 1 vom UP Körper abnehmen Den Stopfen 3 ausschrauben und den Umsteller 4 schrauben Den Abdeckring 5 auf den Kart...

Страница 21: ...ens 2 den Knopf aufschrauben 1 Desenroscar el pomo 1 teniendo fijo el tornillo 2 Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦ ɲɬɢɮɬ a a b a c b 3 2 2 1 1 1 2 4 Per invertire la priorità dei flussi attenersi alle seguenti indicazioni To reverse the priority of the flows follow these guidelines Pour inverser la priorité des flux suivre ces directives Zur Umkehrung der Priorität der fließt die folgenden ...

Страница 22: ...ONTAGE Körper auf vorgesehenen Sitz an der Wand setzen und an die Wasserleitung anschließen Fliesen an Wand verlegen mit besonderer Vorsicht für die Pfeile aufgedruckt auf Sicherheitsdeckel für MIN und MAX Dichtheit der Anschlüsse prüfen INSTALLACION Colocar el cuerpo mezclador en la pared y enlazarse a la installatión hídrica Azulejar la pared mirando con atención el nivel de referencia MIN y MAX...

Страница 23: ...chaude Eingang Warmwasser Introdución de agua caliente Ƚɨɪɹɱɢɟ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Entrata acqua fredda Cold water inlet Entrée eau froid Eingang Kaltwasser Introdución de agua frío ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ Uscita acqua miscelata Mixed Water Outlet Sortie eau mélangée Ausgang des gemischten Wassers Mezcla de salida de agua ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ Entrata acqua calda Hot water inlet Entrée eau chaude Eingang ...

Страница 24: ...ion located on the external protective polystyrene Remove the protective polystyrene 1 2 Place the broached reducer 3 onto the auger rod and tighten the bolt 4 Screw the pin 5 onto the thermostatic cartridge rod Apply adhesive foam gasket 6 on the back of the cover plate 7 Then put the cover plate 7 on the body ensuring the gasket plate adhere fully to the surface of the wall Place the handle on t...

Страница 25: ...el perno 4 Atornillar en la varilla del cartucho termostático el perno 5 Aplicar junta de espuma adhesiva 6 en la parte posterior de la placa de la cubierta 7 Sucesivamente introducir la placa de cubierta 7 en el cuerpo adhiriendo perfectamente empaquetadura placa a la superficie de la pared Colocar sobre la varilla escariada en las relativas posiciones la manija 8 y 9 fijándolas a su vez con el t...

Страница 26: ...chaude Eingang Warmwasser Introdución de agua caliente Ƚɨɪɹɱɢɟ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Entrata acqua fredda Cold water inlet Entrée eau froid Eingang Kaltwasser Introdución de agua frío ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ TEFLON Teflon per tenuta idraulica Wateright Teflon Téflon pour tenue hydraulique Wasserdichtes Teflon Teflón por cierre hidráulica Тефлоновое уплотнение a ...

Страница 27: ...s retirées de la collection pour régler le mélangeur à la chasse d eau du corps avec l aide d une clé Allen de 4mm MONTAGE 1 Position und sichern mit dem Einsatz von Klammern a des Körpers in der Decke verborgen die Überprüfung der korrekten Lot mit einem Level mit dem Kunststoff als Referenz Sammlung 2 entfernen die beiden Kappen an den Eingang des Warm und Kaltwasser Einlass platziert 3 Schließe...

Страница 28: ...BK906 BK907 BK908 BK909 4 2 2 5 1 3 4 A A Areatore Aerator Aérateur Belüfter Aireador Ⱥɷɪɚɬɨɪ Chiave Key Clés Schlüssel Clave Ʉɥɸɱ BK906I ...

Страница 29: ... Amener la rosace 4 jusqu à la butée du plafond INSTALLATION Für den Fall dass die Armatur gegenüber der Deckenfläche nicht ausgerichtet sein sollte wie folgt vorgehen Den Gewindestift 1 mithilfe eines Inbusschlüssels zu 2 5 mm lösen Die Kappe 2 wenig abschrauben dabei darauf achten nicht die Oberfläche zu beschädigen Auf den Armaturenkörper 3 einwirken indem er mithilfe einer Wasserwaage ausgeric...

Страница 30: ...r L emploi du réducteur de débit est à discrétion de l utilisateur Die Verwendung vom Rückflussverhinderer liegt in Ermessen vomVerbraucher El uso del reductor de caudales es decisión del usuario ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɞɵ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ DIREZIONE FLUSSO FLOW DIRECTION DIREZIONE FLUSS DIRECCIÓN DEL FLUJO ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɉɈɌɈɄȺ RIDUTTORE DI PORTATA FLOW RATE REDUCER RÉDUCTEUR D...

Страница 31: ...contrôlez l emplacement correct du joint ATTENTION contrôler régulièrement les picots afin d éviter qu ils ne se bouchent car ceci provoquerait une pression trop forte à l intérieur des pommes de douche et donc un mauvais fonctionnement Unter normalen Bedingungen sind die Mischer wartungsfrei Nur die Düses des Kopfbrause ist im regelmäßigen Abständem nötig Der Kalkstein kann dem zustopfen Es genüg...

Страница 32: ...2 au raccord 10 et bloquer le support en garantissant une étanchéité hermétique avec la vis 14 vissée au corps 12 avec la clé six pans de 2 5 mm Ensuite visser le flexible 13 au point de raccordement de la prise d eau 12 INSTALLATION Die Wand mit einem Spiralbohrer zu Ø 6 mm anbohren und die Dübel 1 einsetzen Die Flansche 2 platzieren und die Schrauben 3 anziehen In die beiden Flansche 2 die Wands...

Страница 33: ...rt coulissant 4 en le fixant au moyen du goujon 5 à l aide d une clé hexagonale de 2 5 mm Bei Höhenunterschied durch eine Fliese liegt die Wandstange auf zwei verschiedenen Ebenen auf Wenn nötig den Wandflansch 2 wie in Abbildung A beschrieben befestigen Danach die Schraube 6 am oberen Teil der Stange 4 abschrauben die Unterlegscheibe 7 und die Rosette 8 herausziehen Das Profil 9 zwischen Stange 4...

Страница 34: ...flexible 5 au point de raccordement du support 3 et à la douchette 4 WARTUNG Das Anschlussstück 1 auf die Wasserleitung schrauben wobei die Dichtigkeit zu gewährleisten ist Die Rosette 2 auf die Duschhalterung 3 aufsetzen Die Duschhalterung 3 an das Anschlussstück 1 stecken und mit Stift 6 der an der Duschhalterung angeschraubt ist mit Hilfe von einem Imbussschlüssel 2 5 mm befestigen wobei die Di...

Страница 35: ...Ø8 BK210 2 a b c d e f g 2 5 ...

Страница 36: ...BK613 Ø8 a b b c c d d 2 e e 2 f f ...

Страница 37: ...MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN MANUTENCIÓN ɑɂɋɌɄȺ SERIE BIKAPPA WARTUNG ...

Страница 38: ...ent propre Ouvrir l entrée de l eau chaude et de l eau froide et vérifier l étanchéité des raccordements et le fonctionnement du mitigeur WECHSEL DER KARTUSCHE Die Warm und Kaltwasserzuleitung schließen Die Kappe 1 herausnehmen und den Gewindestift 2 mit einem Sechskant Inbusschlüssel zu 2 5 mm ausschrauben Den Hebel 3 und den Abdeckring 4 abziehen Die Befestigungsmutter 5 mit einem Inbussteckschl...

Страница 39: ...nt propre Ouvrir l entrée de l eau chaude et froide et vérifier l étanchéité des raccordements et le fonctionnement du robinet WECHSEL DER KARTUSCHE Die Warm und Kaltwasserzuleitung verschließen Den Stöpsel 1 herausnehmen und den Gewindestift 2 mit einem Sechskant Inbusschlüssel zu 2 5 mm ausschrauben Den Hebel 3 und den Ring 4 abziehen Die Befestigungsmutter 5 mit einem Inbussteckschlüssel zu 27 ...

Страница 40: ...ondant à l intérieur du corps encastré et que le plan soit parfaitement propre AUSTAUSCH DER WEICHENKARTUSCHE MIT VERSCHLUSS Die Warm und Kaltwassereingänge schließen Den Stöpsel 3 entfernen den Gewindestift 2 mithilfe eines Inbusschlüssels zu 2 5 mm abschrauben und den Hebel 1 abziehen Nach Lösen des Gewindestifts 4 mithilfe eines Inbusschlüssels zu 2 5 mm das Gehäuse 5 entfernen Den Gewindering ...

Страница 41: ...t à l intérieur du corps du déviateur et que le plan soit parfaitement propre AUSTAUSCH DER WEICHENKARTUSCHE MIT VERSCHLUSS Die Warm und Kaltwassereingänge schließen Den Stöpsel 3 entfernen den Gewindestift 2 mithilfe eines Inbusschlüssels zu 2 5 mm abschrauben und den Hebel 1 abziehen Nach Lösen des Gewindestifts 4 mithilfe eines Inbusschlüssels zu 2 5 mm das Gehäuse 5 entfernen Den Stift 7 absch...

Страница 42: ...troduire la soupape 3 dans son siège et réassembler le tout en procédant dans le sens inverse au démontage AUSTAUSCH DES RÜCKFLUSSVERHINDERERS Im Fall von Kontrolle oder Austausch für schlechtes Funktionieren Kalt und Warmwasser absperren Kurbelgehäuse 1 mit der Hilfe eines 8 mm Schraubenschlüssels aufschrauben seeger 2 mit einer dafür vorgesehenen Zange und Rückflussverhinderer 3 herausziehen Nac...

Страница 43: ...u démontage Avant de monter la poignée 1 procéder à une nouvelle mise au point comme il est indiqué au chapitre MISE AU POINT AUSTAUSCH DER THERMOSTAT KARTUSCHE Kalt und Warmwasser absperren Stöpsel 3 herausziehen Schraube 2 mit 2 5 mm Schraubenschlüssel aufschrauben und Griff 3 herausziehen Kurbelgehäuse 4 mit Druck befestigt herausziehen Ring 5 mit 32 mm sechseckigem Schraubenschlüssel abschraub...

Страница 44: ... der Schraube und wieder die Platte USO Y PUESTA A PUNTO En la parte superior del mezclador está colocada la manija de apertura y cierre del agua que acciona un grifo de parada desviador mod BK602 603 En la parte inferior está colocado el mando de la válvula mezcladora Un tope contra quemaduras impide un ajuste involuntario a una temperatura superior a los 38 C Si se alcanzaran temperaturas superi...

Страница 45: ...ement propre Ouvrir l entrée de l eau chaude et froide et vérifier l étanchéité des raccordements et le fonctionnement du robinet WECHSEL DER KARTUSCHE Die Warm und Kaltwasserzuleitung verschließen Den Stöpsel 1 herausnehmen und den Gewindestift 2 mit einem Sechskant Inbusschlüssel zu 2 5 mm ausschrauben Den Hebel 3 und den Ring 4 abziehen Die Befestigungsmutter 5 mit einem Inbussteckschlüssel zu ...

Страница 46: ...BK701 BK702 2 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 5 3 6 3 6 3 ...

Страница 47: ...nts et le fonctionnement du robinet AUSTAUSCH DES EINSATZES Die Warm und Kaltwasserzuleitung verschließen Für den Austausch des Einsatzes ist das ganzer des Armaturenkörpers am Wannenrand abzubauen Wie folgt vorgehen Die Gewindestifte 1 mithilfe eines Inbusschlüssels zu 3 mm ausschrauben Den Wannenrand durch Einwirken auf die Platte 2 herausziehen und auf einen Ebene z B den Fußboden legen um die ...

Страница 48: ... 3 8 Ø42 370 430 210 312 Ø52 Ø33 max 40 G 3 8 Ø42 BK300 BK904 BK905 BK400 BK200 BK201 151 130 50 370 Ø50 Ø33 G 3 8 Ø35 60 80 200 Ø42 min 32 max 52 10 100 190 30 80 200 Ø42 min 32 max 52 10 100 240 30 BK601 160 100 Ø42 G 1 2 min 35 max 65 G 1 2 G 1 2 53 53 60 SCHEDE TECNICHE max 40 ...

Страница 49: ...E BK703 BK902 BK903 BK602 359 464 238 Ø50 Ø100 400 G 1 2 1034 916 240 Ø42 Ø100 702 807 238 Ø50 Ø100 567 240 130 99 min 55 max 75 BK603 240 130 99 min 55 max 75 75 75 Ø41 Ø41 ...

Страница 50: ...E BK665 BK150 BK701 BK702 300 101 Ø 200 Ø64 G 1 2 203 Ø64 G 1 2 Ø33 5 45 72 208 203 5 Ø35 Ø45 49 5 30 385 80 Ø35 Ø45 208 49 5 G 1 2 315 80 G 1 2 SCHEDE TECNICHE ...

Страница 51: ...0 G 1 2 G 1 2 Ø100 Min 60 1200 G 1 2 BK908 G 1 2 Ø100 Min 60 1400 G 1 2 Ø42 Ø42 Ø42 BK909 G 1 2 Ø100 Min 60 1500 G 1 2 Ø42 SCHEDE TECNICHE BK151 Ø38 BK152 75 1000 Ø20 Ø38 75 1000 Ø20 G1 2 60 44 5 Ø30 5 Ø64 97 G1 2 60 44 5 Ø30 5 Ø64 97 ...

Страница 52: ...05 2011 AT13741A00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для antoniolupi BIKAPPA Series

Бренд: Columbia Products Страницы: 5

Бренд: AddLife Страницы: 32

Pfister Saxton 016-GL0

Бренд: Spectrum Brands Страницы: 2

the smart choice SRT-0600-72-TRM

Бренд: Symmons Страницы: 2

Бренд: Delta Страницы: 6

Бренд: baliv Страницы: 36

pasodoble steam 100

Бренд: glass 1989 Страницы: 8

TERRAZA RVH9540

Бренд: RUVATI Страницы: 4

Бренд: RUVATI Страницы: 4

Бренд: Nabis Страницы: 4

Бренд: Nabis Страницы: 8

Бренд: Vermeiren Страницы: 20

Бренд: Kohler Страницы: 44

AXOR Citterio 39834 0 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 16

Axor Citterio 39414 1 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 36

Edition 400 21551 171351

Бренд: KEUCO Страницы: 20

SanTec PROOF P4

Бренд: WimTec Страницы: 24

Glance 031/010 Series

Бренд: JADO Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды