Fiap Aqua Active Eco 12.000 Скачать руководство пользователя страница 20

FIAP Aqua Active Eco 

 
 

 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045     

39

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Зберігання

 / 

Зимівля

 

Пристрій

 

морозостійкістю

 

до

 

мінус

 20 ° C. 

Якщо

 

ви

 

зберігайте

 

пристрій

 

за

 

межами

 

ставка

ретельно

 

очищайте

 

його

 

і

 

перевірити

 

його

 

на

 

наявність

 

пошкоджень

потім

 

зберігати

 

у

 

воді

Не

 

опускайте

 

вилку

 

у

 

воду

 

Розпорядження

 

Утилізуйте

 

прилад

 

у

 

відповідності

 

з

 

національними

 

правовими

 

нормами

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FIAP Aqua Active Eco 

 
 

 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045     

40

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

RO 

 

Informa

ţ

ii despre manualul de utilizare 

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i instruc

ţ

iunile de utilizare pentru a v

ă

 familiariza cu unitatea înainte de prima folosire. 

Respecta

ţ

i informa

ţ

iile privind siguran

ţ

a produsului pentru o utilizare corect

ă

 

ş

i în afara oric

ă

rui risc.  

 

Destina

ţ

ie de utilizare 

FIAP Aqua Active Eco, numit în cele ce urmeaz

ă

 “unitate”, a fost produs exclusiv pentru pomparea 

apei normale din iazuri, pentru filtre, cascade 

ş

i cursuri de ap

ă

 

ş

i trebuie folosit la o temperatur

ă

 a apei 

între 4°C 

ş

i +35°C. Randamentul unit

ăţ

ii poate fi controlat numai de un FIAP Aqua Active Control. 

Unitatea este protejat

ă

 împotriva înghe

ţ

ului. 

 
Unitatea este potrivit

ă

 pentru utilizarea în 

iazuri

 

pentru înot 

ş

i baie

, în conformitate cu regulamentele 

na

ţ

ionale de instalare. 

 

Alt

ă

 utilizare decât cea indicat

ă

 

Unitatea de fa

ţă

 poate prezenta pericol dac

ă

 nu este folosit

ă

 în conformitate cu destina

ţ

ia de utilizare 

sau în caz de utilizare gre

ş

it

ă

. Dac

ă

 este folosit

ă

 pentru alte scopuri decât cele men

ţ

ionate, certificatul 

de garan

ţ

ie  

ş

i autoriza

ţ

ia de func

ţ

ionare vor deveni nule 

ş

i neavenite. 

 

Declara

ţ

ia Produc

ă

torului în conformitate cu normele europene (marcaj CE) 

Certific

ă

m c

ă

 produsul este în conformitate cu directivele EC, EMC (89/336/EEC), precum 

ş

i cu 

directiva privind voltajul sc

ă

zut (73/23/EEC). Sunt aplicate urm

ă

toarele standarde armonizate: 

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 
 

Informa

ţ

ii despre siguran

ţă

 

Din motive de siguran

ţă

, copiilor 

ş

i persoanelor sub 16 ani, precum si persoanelor care nu pot 

recunoa

ş

te un pericol poten

ţ

ial sau care nu sunt familiare cu aceste instruc

ţ

iuni de operare, le 

este interzis s

ă

 foloseasc

ă

 unitatea! 

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 p

ă

stra

ţ

i aceste instruc

ţ

iuni de utilizare într-un loc sigur! Dac

ă

 transfera

ţ

i unitatea unui nou 

proprietar, ata

ş

a

ţ

ş

i instruc

ţ

iunile. Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 fiecare procedur

ă

 este efectuat

ă

 exclusiv în 

conformitate cu prezentele instruc

ţ

iuni. 

Combina

ţ

ia de ap

ă

 

ş

i electricitate poate pune în pericol via

ţ

ş

i membrele, daca unitatea este 

conectat

ă

 sau folosit

ă

 incorect. Activa

ţ

i unitatea numai dac

ă

 în ap

ă

 nu se afl

ă

 nici o persoana! Înainte 

de intrarea în ap

ă

, deconecta

ţ

i întotdeauna alimentarea electric

ă

 pentru toate unit

ăţ

ile folosite în ap

ă

Compara

ţ

i valorile electrice ale sursei de curent cu cele specificate pe pl

ă

cu

ţ

a de identificare de pe 

ambalaj sau pe unitatea îns

ăş

i. Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 unitatea este asigurat

ă

 pentru un curent rezidual de 

max. 30 mA , într-un sistem de operare cu curent rezidual. Folosi

ţ

i unitatea numai când este conectat

ă

 

la o priz

ă

 potrivit

ă

. P

ă

stra

ţ

i uscate 

ş

techerul 

ş

i punctele de conectare! Proteja

ţ

i cablul de alimentare 

când îl îngropa

ţ

i, pentru a evita deteriorarea. Folosi

ţ

i exclusiv cabluri, echipament, adaptoare,  extensii 

sau cabluri de alimentare cu p

ă

mântare 

ş

i aprobate pentru utilizare în exterior. Nu transporta

ţ

i sau 

trage

ţ

i unitatea de cablul de alimentare! Nu folosi

ţ

i niciodat

ă

 aparatul când cablul sau înveli

ş

ul sunt 

defecte! FIAP Aqua Active Eco: În cazul în care cablul principal de alimentare al unit

ăţ

ii este deteriorat, 

cere

ţ

i produc

ă

torului sau departamentului service s

ă

-l înlocuiasc

ă

, pentru a preveni riscurile. În cazul 

în care cablul este deteriorat, trebuie îndep

ă

rtat

ă

 întreaga unitate. Instala

ţ

iile electrice pentru iazurile 

de gr

ă

din

ă

 trebuie s

ă

 fie conforme cu regulamentele interna

ţ

ionale 

ş

i na

ţ

ionale în vigoare privind 

instalatorii. Nu deschide

ţ

i niciodat

ă

 carcasa unit

ăţ

ii sau componentele sale anexe, decât dac

ă

 acest 

lucru este men

ţ

ionat explicit în instruc

ţ

iunile de utilizare. Nu face

ţ

i niciodat

ă

 modific

ă

ri tehnice ale 

unit

ăţ

ii. Folosi

ţ

i numai p

ă

r

ţ

ile de schimb 

ş

i accesoriile originale. Permite

ţ

i numai personalului de service 

Содержание Aqua Active Eco 12.000

Страница 1: ...l h 7 0 m 230 V 50 60 Hz 2746 FIAP Aqua Active Eco 25 000 25 000 l h 7 5 m 230 V 50 60 Hz 2747 FIAP Aqua Active Eco 30 000 30 000 l h 8 0 m 230 V 50 60 Hz Art Nr Leistungs Aufnahme Druckanschluss Saug...

Страница 2: ...zu entsorgen Elektrische Installationen an Gartenteichen m ssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder deren zugeh rigen Te...

Страница 3: ...ust meet the international and national regulations valid for installers Never open the unit housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in the operating instructions Never...

Страница 4: ...un c ble ou un carter d fectueux La ligne de raccordement au r seau de cet appareil ne peut tre remplac e Ne plus utiliser l appareil en cas d endommagement de la ligne Les installations lectriques de...

Страница 5: ...35 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Veiligheidsinstructies Kinderen en jongeren onder de 16 jaar alsook personen die mogelijk gevaren niet kunnen inschatten of die niet op de hoogte zijn van...

Страница 6: ...bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com ES Indicaciones sobre este manual de instrucciones...

Страница 7: ...oquilla portatubo escalonada y aseg relo si fuera necesario con la abrazadera de tubo flexible en la salida de la bomba apriete la tuerca racor y una el otro extremo del tubo flexible con el filtro de...

Страница 8: ...ormative internazionali e nazionali valide per gli installatori Non aprire mai l unit immobiliare o dei suoi componenti che ne conseguono a meno che ci esplicitamente menzionato nelle istruzioni per l...

Страница 9: ...berendez sek a kerti tavakban meg kell felelnie a nemzetk zi s nemzeti szab lyoz sok rv nyesek szerel k Soha ne nyissa fel a k sz l k burkolat t vagy a k s r elemek kiv ve ha ezt kifejezetten megeml t...

Страница 10: ...cumprir os regulamentos internacionais e nacionais v lidos para instaladores Nunca abra a unidade habitacional ou componentes que o acompanham a menos que seja explicitamente mencionado no manual de...

Страница 11: ...ar Elektrik tesisatlar montajc lar i in ge erli ulusal ve uluslararas mevzuata uygun olmal d r Bu a k a i letim talimatlar nda belirtilen s rece cihaz g vdesi veya g revlisi bile enlerini a may n nite...

Страница 12: ...iset ja kansalliset s nn kset voimassa asentajille l koskaan avaa laitteen koteloa tai sen hoitajan osia ellei sit nimenomaisesti mainitaan k ytt ohjeissa Koskaan tehd teknisi muutoksia yksikk n K yt...

Страница 13: ...internationella och nationella regler som g ller f r installat rer ppna aldrig enhetens h lje eller dess komponenter tillh rande s vida detta inte uttryckligen n mns i bruksanvisningen Utf r aldrig te...

Страница 14: ...beskadiges skal apparatet bortskaffes Elektriske installationer til havebassiner skal opfylde de internationale og nationale installationsbestemmelser bn aldrig apparatets hus eller dertil h rende del...

Страница 15: ...jne adaptery przed u acze i przewody przy czeniowe dopuszczone do u ytkowania w niekorzystnych warunkach atmosferycznych Nie podnosi nie ci gn urz dzenia za kabel przy czeniowy Eksploatacja urz dzenia...

Страница 16: ...slu sm rnice ES k elektromagnetick kompatibilit 89 336 EWG a sm rnice k n zk mu nap t 73 23 EWG prohla ujeme shodu Byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 610...

Страница 17: ...inov mu sb ra i P evle nou matku navl knou p es stupnovit hadicov hrdlo upevnit hadici hadicov hrdlo toto zasunout do regul toru vtoku misky filtru ut hnout p evle nou matku Pozor Pokud provozujete er...

Страница 18: ...b Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com EVU VDE VDE 0100 702 32 40 50 0 FIAP Aqua Active Eco Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir ke...

Страница 19: ...fiap com UA FIAP 4 C 35 C FIAP Active Control CE 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 16 30 FIAP Aqua Active Eco Technische nderunge...

Страница 20: ...m si persoanelor care nu pot recunoa te un pericol poten ial sau care nu sunt familiare cu aceste instruc iuni de operare le este interzis s foloseasc unitatea V rug m s p stra i aceste instruc iuni d...

Страница 21: ...brida prinde i racordul la evacuarea pompei str nge i piuli a de unire apoi conecta i cel lalt cap t al furtunului la filtrul de ap Conectare la filtrul separator Fixa i piuli a de unire peste racord...

Страница 22: ...Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com EVU VDE VDE 0100 702 32 40 50 mm 0 FIAP Aqua Active Eco Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir k...

Отзывы: