background image

FIAP Light Active SET 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

27

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

PT 

 

Informações sobre este manual de instruções

 

Por favor, leia as instruções de operação e se familiarizar com o aparelho antes de usá-lo pela 
primeira vez. Aderir à informação de segurança para o uso correto e seguro da unidade. 
 

Uso pretendido

 

O uso da FIAP Luz conjunto ativo, na seguinte texto unidade denominada, destina-se exclusivamente 
para os sistemas fonte e lagoas, a uma temperatura de água entre + 4 ° C e + 35 ° C e até uma 
profundidade de imersão de 4 metros, como bem como para o uso da água. Assegure-se que a fonte 
de alimentação só é operado a temperaturas ambiente de - 10 ° C a 40 ° C. 
 

Use outro do que previsto

 

Perigo para as pessoas podem emanar este aparelho, se não for usado de acordo com o uso 
pretendido e, no caso de uso indevido. Se utilizado para outros fins que não a destinada, a nossa 
garantia e licença de operação será nula e sem efeito. 
 

Declaração da CE Fabricante

 

Nós declarar a conformidade, no sentido da directiva CE, a Directiva EMC (89/336/EEC), bem como a 
directiva de baixa tensão (73/23/CEE). As seguintes normas harmonizadas aplicadas: 
EN 60598-2-7, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 60825-1 
 

Informação de Segurança

 

Por razões de segurança, crianças e jovens menores de 16 anos de idade, bem como pessoas 
que não podem reconhecer um possível perigo ou que não estão familiarizados com estas 
instruções de funcionamento, não estão autorizados a utilizar o aparelho!

 

Guarde estas instruções em um lugar seguro! Também entregar as instruções de funcionamento ao 
passar o aparelho para um novo proprietário. Certifique-se de que todo o trabalho com este aparelho 
só é realizado em conformidade com estas instruções. 
A combinação de água e energia elétrica pode levar a perigo a vida ea integridade física, se o 
aparelho está conectado incorretamente para usurpada. 

Atenção! Perigo de choque elétrico. Certifique-se de que os pontos de conexão dos cabos e 
seus arredores estão secos.

 

O bloco de poder e os conectores dos cabos de alimentação fornecidos não são à prova d'água, mas 
só chuva e à prova de respingos. Não passe ou ajuste na água. 
Proteja a conexão do plugue da humidade. Instale o pacote de energia em uma inundação local 
protegido e proporcionar um espaçamento mínimo de 2 m da margem do lago. Proteja o cabo de 
conexão quando enterrar para evitar danos. Utilize apenas cabos aprovados para uso externo. 
Somente operar o aparelho quando conectado a uma tomada de terra. Este último deve ter sido 
instalado de acordo com as regulamentações nacionais válidos. Assegure-se que o fio de terra de 
protecção é conduzido para a unidade. Nunca use as instalações, adaptadores, extensão ou cabos de 
conexão sem contato protetor da terra! Certifique-se de que a unidade é fornecida através de uma 
proteção de corrente de falha (FI ou RCD) com uma falha de referência da corrente de 30 mA no 
máximo. Assegure-se que a secção transversal do cabo de ligação de energia não é menor do que a 
do revestimento de borracha com a identificação H05RN -F. Os cabos de extensão devem atender a 
norma DIN VDE 0620. Utilize apenas cabos desenrolados. Instalações elétricas em lagos de jardim e 
lagoas de natação devem cumprir os regulamentos nacionais e internacionais válidas para 
instaladores. Compare os dados elétricos da oferta com os da placa de identificação da unidade. 
Estes dados devem coincidir. 

FIAP Light Active SET 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

28

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a habitação estão com defeito! Desligue o poder! Não 
transportar ou puxar a unidade através do cabo de conexão. 
  
Só use o aparelho com o transformator segurança atendente contidas em nosso escopo de 
fornecimento. Nunca abra a caixa da unidade ou seus componentes de atendimento, a menos que 
seja explicitamente mencionado no manual de instruções. Sempre desconecte a fonte de alimentação 
de todas as unidades localizadas em água e da unidade antes de executar o trabalho na unidade! 
Para sua própria segurança, consulte um eletricista qualificado se você tiver dúvidas ou problemas! 
 

Set-up e start-up 

O aparelho é fornecido completamente montado como um conjunto completo contendo um bloco de 
poder e três refletores de LED. Quando ajustado acima do nível da água, manter uma distância de 
segurança de pelo menos 50 cm do material combustível. Certifique-se de um assento de segurança. 
Não cubra a unidade. Perigo de incêndio! 
Posicione o aparelho de tal forma que ela não apresenta um perigo para ninguém. Como opção, você 
pode fugir a pé em um terreno firme ou uma parede de suporte de carga. Ajuste a inclinação leve e 
prender este ângulo com a conexão de parafuso. 
Conecte o plugue do cabo de alimentação de luz mancha a tomada do transformador. Conecte o cabo 
de alimentação do transformador na tomada. Verifique a função de holofotes. 
A luz do LED não pode ser regulada. A luminosidade de um LED diminui com o aumento do tempo de 
operação. 
 

Limpeza

 

Observar as instruções de segurança! Utilize apenas água e uma escova macia. Certifique-se de que 
nenhuma umidade pode entrar na unidade. 
 

Reparar

 

Nem o bloco de poder, nem o Refletor LED pode ser reparado em caso de danos aos cabos ou a 
habitação e tem que ser substituído. Para sua própria segurança, consulte um eletricista qualificado 
ou seu revendedor, se você tiver dúvidas ou problemas! 
 

Armazenamento

 

Limpe a unidade e verifique se há danos. Guarde em um lugar inacessível para as crianças. 
 

Disposição

 

Descarte a unidade de acordo com as normas legais nacionais. 
 

Avarias

 

Funcionamento defeituoso

 

Causar

 

Remédio

 

Lâmpada não acende 

Fornecimento de energia 
interrompido 

Verificar a alimentação 

A intensidade da luz diminui 

Lâmpada de vidro sujo 

Limpar 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание 2765

Страница 1: ...n Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung Abmessung mm Art No Specification Dimension mm 2765 FIAP Light Active SET Ø 58 x 80 ...

Страница 2: ...lerstrom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620 genügen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken müss...

Страница 3: ... or connection cables without protective earth contact Ensure that the unit is supplied via a fault current protection FI or RCD with a reference fault current of 30 mA maximum Ensure that the power connection cable cross section is not smaller than that of the rubber sheath with the identification H05RN F Extension cables must meet DIN VDE 0620 Only use unwound cables Electrical installations in ...

Страница 4: ...t de mise à la terre Veuillez vous assurer que l installation électrique est équipée d une protection différentielle FI voire RCD de 30 mA max La section des lignes de raccordement du secteur ne doit pas être inférieure à celle des câbles soupes sous caoutchouc portant l identification H05RN F Les câbles de rallonge doivent être conformes à DIN VDE 0620 N employer les lignes qu en état déroulé Les...

Страница 5: ... RCD met een nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA Stroomkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberen slangen met de afkorting H05RN F Verlengkabels moeten voldoen aan DIN VDE 0620 Gebruik kabels alleen in afgewikkelde toestand Elektrische installaties van tuinvijvers en zwembaden moeten voldoen aan de nationale en internationale installatierichtlijnen Vergelijk de elektrische geg...

Страница 6: ...n dispositivo de protección FI o RCD con una corriente de defecto calculada no mayer de 30 mA La sección de las líneas de conexión a la red no debe ser más pequena que la de los cables protegidos con goma con la sigla H05RN F Las líneas de prolongación tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las líneas sólo en estado desenrollado Las FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalt...

Страница 7: ...uden beskyttelseskontakt Vær sikker på at apparatet forsynes ved hjælp af en fejlstrømsbeskyttelsesanordning FI eller RCD med en mærkefejlstrøm på højst 30 mA Nettilslutningsledningerne må ikke have et mindre tværsnit end gummislangeledninger med koden H05RN F Forlængerledninger skal opfylde DIN VDE 0620 Sørg for at ledningerne er viklet helt ud når de tages i brug Elektriske installationer til ha...

Страница 8: ... ochronnego Upewnij się że urządzenie jest zasilane z sieci posiadającej zabezpieczenie przed prądami upływowymi FI lub RCD wyzwalane przez prąd upływowy nie przekraczający 30 mA Przewody łączące z siecią nie mogą mieć mniejszego przekroju poprzecznego FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 16 FIAP GmbH Jakob Oswa...

Страница 9: ...oj napájen přes ochranné zařízení svodového proudu FI resp RCD s konstrukčním svodovým proudem ne více než 30 mA Vedení pro připojení do sítě nesmějí mit menší průřez než gumové kabely se zkratkou H05RN F Prodlužovací vedení musí vyhovovat normě DIN VDE 0620 Vedení používejte v rozvinutem stavu Elektrické instalace na zahradních rybníčcích a plaveckých bazénech musí odpovídat mezinárodním a národn...

Страница 10: ...и RCD с номинальным отключающим дифференциальным током максимум 30 мA Поперечное сечение электропровода должно быть не меньше чем у провода H05RN F с резиновой изоляцией Удлинители должны соответствовать требованиям стандарта DIN VDE 0620 Используйте только не поврежденные электропровода Электрические приборы в прудах для FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler über...

Страница 11: ... din pământ conduce la unitate Nu folosiţi niciodată instalaţii adaptoare extensii sau cabluri de conectare fără pământare Asiguraţi vă că unitatea are asigurat un curent rezidual de maximum 30 mA într un sistem de operare cu curent rezidual Secţiunea transversală a cablurilor de alimentare nu trebuie să fie mai mică decât cablurile de cauciuc identificate cu H05 RNF Cablurile de extensie trebuie ...

Страница 12: ...e una protezione di corrente di guasto FI o RCD con una corrente di 30 mA massimo guasto riferimento Assicurarsi che il collegamento sezione del cavo di alimentazione non è inferiore a quella della guaina di gomma con l identificazione H05RN F Eventuali prolunghe devono essere conformi alle DIN VDE 0620 Utilizzare solo cavi svolto Impianti elettrici nei laghetti da giardino e piscine laghetti devo...

Страница 13: ...osszabbító vagy csatlakozó vezetékek nélkül védőföldelés kapcsolatot Győződjön meg arról hogy a készülék mellékelt keresztül hibaáram védelem FI vagy RCD a referencia hibaáram 30 mA maximum Győződjön meg arról hogy a hálózati csatlakozó kábel keresztmetszete nem kisebb mint a gumi hüvely azonosításával H05RN F Hosszabbító vezetékek ki kell elégítsék a DIN VDE 0620 Csak letekert kábelt Elektromos b...

Страница 14: ...e a unidade é fornecida através de uma proteção de corrente de falha FI ou RCD com uma falha de referência da corrente de 30 mA no máximo Assegure se que a secção transversal do cabo de ligação de energia não é menor do que a do revestimento de borracha com a identificação H05RN F Os cabos de extensão devem atender a norma DIN VDE 0620 Utilize apenas cabos desenrolados Instalações elétricas em lag...

Страница 15: ...zatma veya bağlantı kabloları kullanmayın Birim en fazla 30 mA akım bir referans Hatalı bir kaçak akım koruma FI veya RCD ile birlikte olduğundan emin olun Güç bağlantı kablosu kesitikimlik H05RN Fkauçuk kılıf daha küçük olmadığından emin olun Uzatma kabloları DIN VDE 0620 karşılamalıdır Sadece unwound kabloları kullanın Bahçe havuzları ve yüzme havuzlarında elektrik tesisatı montajcılar için geçe...

Страница 16: ...it laajentamista tai liitäntäkaapelit ilman suojamaakoskettimen Varmista että laite syötetäänvikavirtasuoja FI tai RCD kanssaohjearvoviassa 30 mA maksimi Varmista ettälaturin johtoja poikkileikkaus ei ole pienempi kuinkumi tuppitunnistaminen H05RN F Jatkojohtoja on täytettävä DIN VDE 0620 Käytä vain purettiin kaapeleita Sähköasennukset puutarhalammissa ja uima altaiden on täytettäväkansallisten ja...

Страница 17: ...oner adaptrar förlängningssladdar eller anslutningskablar utan skyddsjord kontakt Säkerställ att enheten matas via en jordfelsbrytare FI eller RCD med en referens felström på 30 mA max Se till att strömmen ledararea är inte mindre än gummifodral med identifiering H05RN F Förlängningskablar måste uppfylla DIN VDE 0620 Använd endast avlindade kablar Elinstallationer i trädgårdsdammar och dammar simn...

Страница 18: ...продовження або сполучні кабелі без захисного контакту землі Переконайтеся що пристрій подається через захист від струму ушкодження FI або RCD з посиланням струм замикання максимум 30 мА Переконайтеся що кабель підключення живлення перерізом не менше ніж у гумовій оболонці з ідентифікацією H05RN F Сполучні кабелі повинні відповідати DIN VDE 0620 Використовуйте тільки розкручується кабелів Електроу...

Страница 19: ...ване кабели без защитно заземяване контакт Уверете се че устройството се доставя чрез дефектнотокова защита FI или RCD с базова вина ток 30 mA максимум Уверете се че електрическото захранване Напречно сечение на кабел не е по малък от този на гумена обвивка с идентификационния H05RN F Удължителен кабел трябва да отговарят DIN VDE 0620 Използвайте само развит кабели Електрически инсталации в FIAP L...

Страница 20: ...παφή με το έδαφος Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τροφοδοτείται μέσω ενός σφάλματος προστασία ρεύματος FI ή RCD με ένα σφάλμα αναφοράς 30 mA μέγιστο Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση καλωδίου ρεύματος διατομή δεν είναι μικρότερη από εκείνη της θήκης από καουτσούκ με τον εντοπισμό H05RN F Καλώδια προέκτασης πρέπει να πληρούν το πρότυπο DIN VDE 0620 Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια ξετυλίγεται Ηλεκτρικές εγκαταστάσε...

Отзывы: