Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Eintrachtstrasse 95
D-42551 Velbert
Phone +49 / 20 51 / 270-0
Fax +49 / 20 51 / 270-377
http://www.fhf.de
e-mail: [email protected]
1. The device is designed in compliance with
insulation class I and may be connected and
operated at the mandatory voltage only. A
proper connection must be especially observed.
2. Take care not to damage the housing.
3. The device may be operated under the man-
datory ambient conditions only (refer to Tech-
nical specifications). Bad ambient conditions
may lead to damage to the device.
Such bad ambient conditions are:
• too high continuous air humidity
• inflammable gases, vapours, solvents, dusts
• too low or too high ambient temperatures
4. The mandatory operational position of the
device must be considered.
5. The device is meant for use indoors or out-
doors.
6. During operation of the device the legal and
professional regulations, the safety regulations,
and the electrical rules and regulations regar-
ding operation and connections to private
branch exchanges and the public telephone
network must be observed. Connection and
commissioning may be done by an educated
professional only.
7. The device may be opened by educated pro-
fessional personnel only. During the process
of opening covers or removing parts live parts
may be exposed. If adjusting operations, re-
pairs or a replacement of parts include ope-
ning the device, the device must be separated
from all power sources prior to such work. In
case of repairs only original spare parts may
be used. Any other spare parts may lead to
personal injury and/or equipment damage.
If it is unavoidable to adjust or repair the
powered device, this may be done by an edu-
cated professional only.
8. Continuous subjection to signalling and/or too
small distance to the signalling source may
cause hearing damage.
Benutzerinformation
User information
1. Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut und
darf nur an der vorgeschriebenen Spannung
angeschlossen und betrieben werden. Es ist auf
einen ordnungsgemäßen Anschluss zu achten.
2. Es ist darauf zu achten, dass das Gehäuse
nicht beschädigt wird.
3. Das Gerät darf nur unter den angegebenen
Umgebungsbedingungen betrieben werden
(siehe Technische Daten). Widrige Umgebungs-
bedingungen können zur Beschädigung des
Gerätes führen.
Solche widrigen Umgebungsbedingungen sind:
• zu hohe kontinuierliche Luftfeuchtigkeit
• brennbare Gase, Dämpfe, Lösungsmittel,
Stäube
• zu niedrige oder zu hohe Umgebungstempe-
raturen
4. Die vorgeschriebene Betriebsgebrauchslage
des Gerätes ist zu berücksichtigen.
5. Das Gerät ist für den Betrieb in Räumen oder
im Freien bestimmt.
6. Bei Betrieb des Gerätes sind die gesetzlichen
und gewerblichen Vorschriften, Unfallverhütungs-
vorschriften sowie elektrische Bestimmungen
und Vorschriften zum Anschluss und Betrieb an
privaten Nebenstellenanlagen und öffentlichen
Fernsprechnetzen zu beachten. Der Anschluss
und die Inbetriebnahme darf nur durch einen
unterwiesenen Fachmann erfolgen.
7. Das Gerät darf nur von unterwiesenem Fach-
personal geöffnet werden. Beim Öffnen von Ab-
deckungen oder Entfernen von Teilen können
spannungsführende Teile freigelegt werden.
Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer In-
standsetzung oder einem Austausch von Teilen
muss das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes
erforderlich ist. Bei eventuellen Reparaturen sind
nur Originalersatzteile zu verwenden. Ab-
weichende Ersatzteile können zu Sach- und/
oder Personenschäden führen.
Wenn ein Abgleichen, eine Wartung oder eine
Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung
unvermeidbar ist, darf das nur durch eine
unterwiesene Fachkraft geschehen.
8. Kontinuierliche Beschallung mit dem Gerät
und/oder zu geringer Abstand von Personen
zur Schallquelle können Gehörschäden verur-
sachen.
