Ferroli EGEA 120 LT Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 256

EGEA

90 LT - 120 LT

cód. 3541T580 - Rev. 06 - 04/2022

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

OBLIGACIÓN

Leer atentamente antes de la insta-

lación y el uso del aparato.

El manual debe conservarse para

posibles consultas durante toda la

vida útil del aparato.

El manual se suministra en formato impreso;

sin embargo, está disponible en la versión

digital descargable desde el sitio

www.fe-

rroli.com

seleccionando el producto com-

prado.

ATENCIÓN

R290

Cualquier intervención en el

aparato, incluida la eliminación,

debe ser realizada por personal

cualificado con la correspon-

diente Licencia de Técnico en

Refrigeración para conocer y

manejar sistemas que conten-

gan gases de tipo HC como el

R290 (Propano).

ATENCIÓN

El aparato puede ser utilizado

por niños de no menos de 8 años

de edad y por personas con ca-

pacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o carentes

de experiencia o del conocimien-

to necesario, pero sólo bajo vigi-

lancia y después de haber reci-

bido instrucciones sobre el uso

seguro y de haber comprendido

los peligros inherentes.

ATENCIÓN

Los niños no deben jugar con el

aparato.

La limpieza y el mantenimiento

del aparato deben ser efectuados

por el usuario y no por niños sin

vigilancia.

ATENCIÓN

Antes de realizar cualquier tipo

de intervención en el aparato el

personal encargado del manteni-

miento debe consultar lo indica-

do en los siguientes capítulos en

este manual y de modo particular

consultar cuanto indicado en el

capítulo “8. REQUISITOS PARA

EL FUNCIONAMIENTO, EL SER-

VICIO Y LA INSTALACIÓN DE

APARATOS QUE UTILIZAN RE-

FRIGERANTES INFLAMABLES

SEGÚN EL ANEXO DD DE LA EN

60335-2-40” en la página 97.

ATENCIÓN

R290

En fase de diseño y fabricación

de los sistemas deben respetar-

se las normas y disposiciones vi-

gentes a nivel local.

La entrada y la salida del aire del

aparato deben canalizarse hacia

el ambiente externo de acuerdo

con lo indicado en el apartado

6.6 en la página 84.

ATENCIÓN

Para las operaciones de insta-

lación del aparato consultar el

apar. “6.4 PREPARACIÓN DEL

LUGAR DE INSTALACIÓN” en la

página 83 y el apar. “6.5 FIJA-

CIÓN EN LA PARED” en la página

84.

ATENCIÓN

Para el correcto funcionamiento

del aparato, la presión del agua

de entrada debe ser:

- máximo 0,7 MPa (7 bar);

- mínimo 0,15 MPa (1,5 bar).

Содержание EGEA 120 LT

Страница 1: ...06 04 2022 IT MANUALE D USO INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ES MANUAL DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN USER INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL PT MANUAL DE USO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO FR MANUEL D UTILISATION INSTALLATION ET ENTRETIEN ...

Страница 2: ...IT 3 ES 53 EN 105 PT 155 FR 205 ...

Страница 3: ...GRADO DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRI Il grado di protezione dell apparecchiatura è pari a IP24 Gentile Cliente grazie per aver scelto un prodotto FERROLI S p A La nostra azienda da sempre attenta alle problematiche am bientali ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti tecnologie e materiali a basso impatto ambientale nel rispetto degli standard comunitari RAEE 2012 19 UE RoHS 2011 65 E...

Страница 4: ...NZIONE I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sor veglianza ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi tipo di intervento sull apparecchiatu ra il personale incaricato alla ma nutenzione deve fare riferimento a quanto riportato nel presente manuale nei successivi capitoli e...

Страница 5: ...tallata in conformità ai rego lamenti sugli impianti elettrici vi genti nel Paese di installazione Fare riferimento al par 6 8 COL LEGAMENTI ELETTRICI a pagi na 37 ed al par 6 8 1 Collega menti remoti a pagina 37 ATTENZIONE Collegare l apparecchiatura ad un efficiente impianto di messa a terra ATTENZIONE Non utilizzare prolunghe o adat tatori ATTENZIONE Per l allacciamento rete e i dispo sitivi di...

Страница 6: ...IONEVOLMENTE PREVEDIBILE L uso scorretto ragionevolmente prevedibile viene di seguito elencato mancato collegamento aeraulico con l ambiente ester no rif par 6 6 a pagina 34 introduzione di materiali liquidi o solidi contenenti sostanze chimicamente aggressive utilizzare l apparecchiatura diversamente da quanto previ sto al paragrafo USO PREVISTO DAL COSTRUTTORE e secondo quanto indicato al par 5 ...

Страница 7: ...he ecc Abbandonare immediatamente l edificio impedire l acces so a terzi e contattare il personale di emergenza PERICOLO DI MORTE A CAUSA DEL LE MODIFICHE AL PRODOTTO O ALL AMBIENTE DI INSTALLAZIONE Non installare l apparecchio in condizioni diverse da quanto descritto nel presente manuale rif cap 6 a pagina 32 Non rimuovere manomettere eludere né bloccare mai i dispositivi di sicurezza Non rimuov...

Страница 8: ... finalizzato alla cono scenza e gestione di impianti contenenti gas del tipo HC come l R290 Propano PERICOLI DA MODIFICHE NEL LO CALE DI INSTALLAZIONE Prima di installare l apparecchiatura è obbligatorio verifi care i requisiti minimi del locale di installazione Determinati lavori di allestimento e ristrutturazione del locale di installazione possono compromettere la funzionalità del pro dotto Pri...

Страница 9: ...POSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 26 3 6 RUMORE 26 ISTRUZIONI PER UTILIZZATORE TECNICO ESPERTO ASSISTENZA TECNICA DEL FABBRICANTE 3 7 VIBRAZIONI 26 3 8 RISCHI RESIDUI 27 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 27 4 1 MOVIMENTAZIONE DELL IMBALLO 27 4 2 DISIMBALLO 27 4 3 RICEVIMENTO 28 5 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 28 5 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI 28 5 2 DATI DIMENSIONALI 29 5 3 CARATTERISTICHE TECNICHE ...

Страница 10: ...re con maggiore velocità le informazioni più importanti paragrafo 3 3 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUA LE E SULL IMBALLO a pagina 25 1 1 DESTINATARI DEL MANUALE Esso è rivolto sia all installatore specializzato installatori ma nutentori che all utente finale Per distinguere il contenuto del manuale in base alle caratteri stiche del destinatario utilizzatore e tecnico esperto le istru z...

Страница 11: ... danni a cose o a persone causati da incidenti provocati dal manca to rispetto delle istruzioni ripor tate nel presente manuale d uso e avvertenze 1 2 1 Fornitura e conservazione del manuale Il manuale è fornito in formato cartaceo tuttavia è disponibile nella versione digitale scaricabile dal sito www ferroli com se lezionando il prodotto acquistato Il manuale deve essere conservato per i futuri ...

Страница 12: ...one eco compatibile dei prodotti connessi all energia Direttiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo e del Consi glio del 16 aprile 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposi zione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999 5 CE Regolamento UE 2017 1369 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 4 luglio 2017 che isti...

Страница 13: ...superfici con so stanze facilmente infiammabili esempio alcool o diluenti per vernici PULIZIA MANUALE Pulire solo la superficie esterna ed il pannello di controllo uti lizzando un panno morbido ed asciutto 2 2 2 Anomalie di funzionamento guasti Nel caso si presentino anomalie al funzionamento eventuali guasti o si necessita sostituzioni di parti per usura danneggia mento l utente deve spegnere lo ...

Страница 14: ... prevenire ogni rischio 2 4 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE fig 1 Descrizione Simbolo Tasto on off per accensione messa in standby del pro dotto sblocco tasti salvataggio modifiche Tasto set per modifica valore parametro conferma Tasto incrementa per aumentare valore set point pa rametro o password Tasto decrementa per diminuire valore set point para metro o password Funzionamento a pompa di c...

Страница 15: ... possibili interazioni con lo scaldacqua per esempio da parte di bambini ecc Contemporaneamente la retroilluminazione dei tasti e del display diminuisce in modo da ridurre il consumo energetico dell apparecchio Premendo uno qualunque dei quattro tasti la retroilluminazio ne dei tasti e del display ritornerà immediatamente al suo livel lo normale per una migliore visibilità 2 6 IMPOSTAZIONE DELL OR...

Страница 16: ...no visualizzati i simboli lampeg gianti Con questa modalità viene utilizzata la pompa di calore e la resistenza elettrica all interno dei limiti di funzionamento del prodotto per garantire un più veloce riscaldamento L accensione della pompa di calore avviene 5 minuti dopo la selezione di questa modalità o dall ultimo spegnimento In caso di spegnimento entro i primi 5 minuti la pompa di ca lore ri...

Страница 17: ...nella mantenendola per il tempo impostato Se al raggiungimento della temperatura di antilegionella ed en tro 10 ore il ciclo non viene eseguito correttamente allora vie ne interrotto e verrà eseguito nuovamente dopo 2 settimane Se la richiesta di esecuzione della funzione antilegionella av viene con la modalità VACANZA selezionata il ciclo di anti legionella verrà eseguito immediatamente alla riat...

Страница 18: ...dice di verifica e impostare la password confermare fig 2 Premere il tasto registra per effettuare la registrazione quindi inserire il proprio numero di cellulare oppure l indirizzo e mail per ottenere il codice di verifica necessario per la registrazione Premere il tasto in alto a destra per selezionare il proprio modello di scaldacqua EGEA murale fig 3 fig 4 Accertarsi che l apparecchiatura sia ...

Страница 19: ...atura e quindi premere con ferma sull App fig 6 Attendere che l apparecchiatura venga connessa con il router fig 7 Se la procedura di connessione con il router Wi Fi è avvenuta con successo si vedrà il proprio dispositivo aggiunto come di seguito illustrato fig 8 Premere in corrispondenza dell icona dell apparecchiatura per accedere al pannello di controllo ...

Страница 20: ...lunque mo dalità operativa ad eccezione di quella VACANZA premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell im magine seguente fig 11 Impostare la modalità operativa che si desidera durante il fun zionamento a fasce orarie l ora di accensione e di spegnimen to dell apparecchiatura e premere il tasto conferma A questo punto premere il tasto indietro in alto a ...

Страница 21: ...visualizzata fig 13 La modalità vacanza può essere attivata in una qualunque modalità operativa premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell immagine seguente fig 14 Impostare il numeri dei giorni di assenza e premere conferma fig 15 Per disabilitare la modalità vacanza prima del suo termine pre mere il tasto disabilita la modalità vacanza fig 16 ...

Страница 22: ... serbatoio P02 P02 Guasto sonda sbrinamento P03 P03 Guasto sonda aria in ingresso P04 P04 Guasto sonda entrata evaporatore P05 P05 Guasto sonda uscita evaporatore P06 P06 Guasto sonda mandata compres sore P07 P07 Guasto sonda collettore solare Non utilizzato P08 P08 Protezione da alta pressione E01 E01 Allarme circuito di ricircolo E02 E02 Allarme temperatura non idonea per funzionamento in pompa ...

Страница 23: ...ica TECNICO ESPERTO ASSISTENZA TECNICA DEL FABBRICANTE Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Scaricare parte dell acqua contenuta nel serbatoio circa il 50 e rica ricarlo Accendere nuovamente l apparecchiatura in modalità ECO La pompa di calore rimane sempre attiva senza mai arrestarsi UTILIZZATORE Verificare che non aprendo nessun rubinetto per alcune ore l apparec chiatura raggiunge ...

Страница 24: ...erifi care che il manuale d uso sia corrispondente al modello indi cato fig 18 RIF DESCRIZIONE 1 Riferimenti del Costruttore 2 Serie 3 Modello 4 Codice prodotto 5 Numero di serie 6 Pressione nominale del serbatoio 7 Capacità nominale serbatoio 8 Potenza nominale assorbita HP 9 Gas refrigerante 10 Potenza termica HP 11 Tensione nominale 12 Frequenza nominale 13 Potenza massima assorbita 14 Carica d...

Страница 25: ...0 L apparecchiatura è dotata di gas refrigerante R290 attenersi scrupolosamente alle av vertenze ove riportato questo simbolo OBBLIGO OBBLIGO GENERICO Simbolo utilizzato per identificare informazioni di particolare importanza Simbolo Definizione OBBLIGO OBBLIGO Simbolo utilizzato per identificare l obbligo specifico di collegamento di messa a terra OBBLIGO OBBLIGO Simbolo utilizzato per identifica...

Страница 26: ...er sone o animali o danno alla proprietà e o all ambiente PERICOLO Una potenziale fonte di danno Termine Definizione MANUTENZIONE Operazioni periodiche allo scopo di verifi care il corretto funzionamento esempio pulizia rivolte all addetto qualificato 3 5 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE L abbigliamento di chi opera o effettua manutenzione deve es sere conforme ai requisiti essenziali di sicu...

Страница 27: ...le fughe di gas refrigerante 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 4 1 MOVIMENTAZIONE DELL IMBALLO L apparecchiatura viene fornita in una scatola di cartone su pallet in legno La tipologia di imballo potrebbe subire variazioni a discrezione del Fabbricante Per le operazioni di scarico utilizzare un carrello elevatore o un transpallett è opportuno che questi abbiano una portata di almeno 250 kg L apparecchi...

Страница 28: ... 32 5 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 5 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI RIF DESCRIZIONE fig 20 fig 21 fig 22 1 Pompa di calore 2 Interfaccia utente 3 Involucro in acciaio 4 Resistenza elettrica 5 Anodo in magnesio 6 Uscita aria ventilazione Ø 125 mm 7 Ingresso aria ventilazione Ø 125 mm 8 Raccordo ingresso acqua fredda 9 Raccordo uscita acqua calda 11 Scarico condensa 14 Serbatoio in acciaio con rive...

Страница 29: ...EGEA 90 LT 120 LT 29 cod 3541T580 Rev 06 04 2022 IT fig 21 fig 22 5 2 DATI DIMENSIONALI fig 23 fig 24 ...

Страница 30: ...la dati tecnici fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Rif Ø 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F rif 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G rif 9 fig 20 1 2 G 163 163 mm H rif 11 fig 20 16 mm 68 68 mm H Raccordo in uscita in materiale plastico ...

Страница 31: ... Potenza assorbita totale 1470 1470 W Corrente nominale 6 37 6 37 A Massima potenza assorbita totale 1580 1580 W Massima corrente 6 95 6 95 A Tempo di riscaldamento 1 h min Accumulo Capacità di accumulo 89 118 l Pressione nominale 0 7 0 7 MPa Materiale Acciaio smaltato tipo Protezione catodica Anodo di Mg tipo Isolante tipo spessore poliuretano 50 tipo mm Circuito aria Tipo ventilatore Centrifugo ...

Страница 32: ...rodotto non è stato pro gettato né è da intendersi come tale per l uso in ambienti perico losi secondo la Direttiva 2014 34 UE per presenza di atmosfere po tenzialmente esplosive ATEX ATTENZIONE DIVIETO O in applicazioni che richiedono un grado superiore a IP24 o che richiedono caratteristiche di si curezza fault tolerant fail safe quali possono essere impianti e o tecnologie di supporto alla vita...

Страница 33: ...ndere sotto i 15 F 6 4 PREDISPOSIZIONE DEL LUOGO DI INSTAL LAZIONE Un corretto funzionamento incide sulla durata dell apparec chiatura e dei suoi componenti ma incide soprattutto sulla eco nomicità del sistema Consigliamo di seguire attentamente le indicazioni che seguono il nostro Ufficio Assistenza Tecnica è disponibile per eventuali chiarimenti in merito OBBLIGO R290 In fase di progettazione e ...

Страница 34: ...aria Realizzare un canale d aria dedicato così come indicato nel la fig 32 fig 32 Esempio di collegamento scarico aria Eseguire l installazione di ogni canale d aria facendo attenzio ne che questo Non gravi con il suo peso sull apparecchiatura stessa Consenta le operazioni di manutenzione Sia adeguatamente protetto per evitare intrusioni accidenta li di materiali all interno dell apparecchiatura s...

Страница 35: ...aminetto aperto e del la pompa di calore provoca una pericolosa depressione nell am biente La depressione può provocare il reflusso dei gas di scarico nell ambiente Non mettere in funzione la pompa di calore insieme ad un focolare a camera aperta Mettere in funzione solo i focolari a camera stagna omologati con adduzione separata dell aria di combustione Mantenere a tenuta e chiuse le porte dei lo...

Страница 36: ...ispositivo di decompres sione deve essere azionato regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e per ve rificare che non sia bloccato Collegare un tubo di gomma allo scarico della condensa facendo attenzione a non for zare troppo per non rompere il tubetto di scarico stesso 6 7 1 Collegamento dello scarico condensa La condensa che si forma durante il funzionamento della pom pa di calore fluis...

Страница 37: ... la regola mentazione sui cablaggi ATTENZIONE L apparecchiatura deve essere protetta da un adeguato interrut tore differenziale Il tipo di differenziale va scelto valutando la tipologia dei dispo sitivi elettrici utilizzati dall im pianto complessivo ATTENZIONE NON MANOMETTERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal servi...

Страница 38: ... per l Off peak in modalità AUTO 6 8 1 1 Modalità di connessione remota Per il collegamento agli ingressi digitali dell apparecchiatura è necessario procedere come segue Togliere l alimentazione elettrica all apparecchiatura Rimuovere il coperchio inferiore Collegare il cavo esapolare fornito in dotazione con l appa recchiatura al connettore CN5 della scheda di potenza Fissare il cavo sul cavallot...

Страница 39: ... CN1 Sonde NTC aria sbrinamento acqua CN14 Non utilizzabile CN2 Sonde NTC entrata e uscita evaporatore mandata compressore CN15 Alimentazione a 230 Vac del compressore CN3 Non utilizzabile CN16 Alimentazione a 230 Vac della esistenza elettrica CN4 Non utilizzabile CN17 Alimentazione valvola di espansione elettronica EEV CN5 Ingressi digitali Solare Non utilizzabile PV Off peak CN18 Alimentazione p...

Страница 40: ...10 5 Lista parametri apparecchia tura Con l apparecchiatura in funzione è possibile consultare libera mente i parametri in qualsiasi momento sbloccando i tasti vedi 2 5 COME ACCENDERE E SPEGNERE LO SCALDACQUA E SBLOCCARE I TASTI e premendo contempo raneamente per 3 secondi il tasto e Sul display viene quindi visualizzata l etichetta del primo parametro mediante la lettera A Premendo il tasto viene...

Страница 41: ...odificabile 1 I Passi di apertura EEV 30 500 Valore misurato o valore di P40 se P39 1 Non modificabile J Versione firmware scheda di potenza 0 99 Valore corrente Non modificabile L Versione firmware interfaccia utente 0 99 Valore corrente Non modificabile P1 Isteresi su sonda inferiore serbatoio per fun zionamento pompa di calore 2 15 C 7 C Modificabile P2 Ritardo accensione resistenza elettrica 0...

Страница 42: ...scarico tapparella solare in modalità solare 2 con trollo impianto solare termico 100 150 C 140 C Modificabile 1 P21 Temperatura sonda inferiore serbatoio per stop pompa di calore in modalità fotovoltaico 30 70 C 62 C Modificabile P22 Temperatura sonda superiore serbatoio per stop resistenza in modalità fotovoltaico 30 80 C 75 C Modificabile P23 Supplemento fotovoltaico 0 funzione esclusa 1 abilit...

Страница 43: ...dificabile P42 AKP2 soglia per guadagno KP2 10 10 C 0 C Modificabile P43 AKP3 soglia per guadagno KP3 10 10 C 0 C Modificabile P44 Guadagno EEV KP1 10 10 3 Modificabile P45 Guadagno EEV KP2 10 10 2 Modificabile P46 Guadagno EEV KP3 10 10 1 Modificabile P47 Temperatura massima aria in ingresso per funzionamento in pompa di calore 30 50 C 43 C Modificabile P48 Temperatura minima aria in ingresso per...

Страница 44: ...di temperatura 3 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 6 C Modificabile P63 Differenza di temperatura 4 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 3 C Modificabile P64 Differenza di temperatura 5 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 10 C Modificabile P65 Differenza di temperatura 6 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoin...

Страница 45: ...o a personale tecnico qualificato Togliere l alimentazione elettrica all apparecchiatura Rimuovere il coperchio inferiore Rimuovere il cappuccio del fusibile e quindi il fusibile stes so aiutandosi con un cacciavite idoneo Installare un fusibile nuovo da 5 A 250V di tipo ritardato certificato IEC 60127 2 II T5AL250V e quindi ripristinare il suo cappuccio di protezione Riassemblare tutte le plastic...

Страница 46: ...ento dell acqua consumandosi L anodo quindi sacrifica se stes so corrodendosi al posto del serbatoio Il boiler dispone di due anodi uno montato nella parte inferiore del serbatoio ed uno montato nella parte superiore del serbatoio area più soggetta a corrosione Prima di eseguire la verifica è necessario Chiudere la mandata d ingresso dell acqua fredda Procedere con lo svuotamento dell acqua del bo...

Страница 47: ...n funzione per esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione OBBLIGO Non forare o bruciare OBBLIGO Fare attenzione al fatto che i flui di frigorigeni possono non avere odore OBBLIGO R290 L apparecchio deve essere in stallato fatto funzionare e posto in un vano di installazione aven te superficie superiore a 10 m2 e una altezza minima non inferiore a...

Страница 48: ...agione in utenza Nel caso si verifichi la presenza di una perdita sul circuito frigorifero o nel caso lo stesso risul ti essere privo parzialmente o totalmente di gas refrigerante l addetto alla manutenzione dovrà provvedere alla sostituzione dell intero apparato Durante le operazioni di manutenzione l operatore addetto è tenuto a verificare i seguenti punti Condizioni di installazione Verificare ...

Страница 49: ...prima di iniziare di disporre di un adeguato si stema di recupero del gas dotato di bombole adeguate alla quantità e al tipo di gas che si sta per recuperare assicurar si di indossare i D P I adeguati Svuotare il circuito dal tubo utilizzato dal costruttore per ese guire la carica del gas refrigerante e contemporaneamente dal tubo di aspirazione del compressore Attivare il sistema di recupero del ...

Страница 50: ...ali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utilizzatore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative pre viste dalla normativa vigente 10 SCHEDA PRODOTTO Descrizioni u m 90 LT 120 LT Profilo di carico dichiarato M M Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell acqua alle condizioni climatiche medie A A Efficienza energetica di riscal...

Страница 51: ...ervizi internet registra l indirizzo MAC dei PC o dei modem ai fini dell identificazione questo prodotto po trebbe non riuscire a collegarsi ad Internet In tale caso contattare il proprio provider di servizi internet per richiedere assistenza Le impostazioni del firewall del vostro sistema di rete possono impedire a questo prodotto di accedere ad Internet Contattare il proprio provider di servizi ...

Страница 52: ...to a cura dell azienda produttrice anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e scarichi calcare inadeguati trattamenti dell acqua e o trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati corrosioni causate da condensa o aggressività dell acqua gelo correnti vaganti e o effetti dannosi di scariche atmosferiche mancanza di dispositivi di protezione...

Страница 53: ... de agua caliente sanitaria GRADO DE PROTECCIÓN DE LOS REVESTIMIENTOS El grado de protección del aparato es IP24 Estimado Cliente gracias por haber escogido un producto FERROLI S p A Nuestra empresa desde siempre atenta a la problemática am biental utiliza para la fabricación de sus productos tecnologías y materiales de bajo impacto ambiental en cumplimiento de las normas comunitarias RAEE 2012 19...

Страница 54: ...ido los peligros inherentes ATENCIÓN Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia ATENCIÓN Antes de realizar cualquier tipo de intervención en el aparato el personal encargado del manteni miento debe consultar lo indica do en los siguientes capítulos en este manual y de modo particular consultar...

Страница 55: ...larse con forme con los reglamentos sobre las instalaciones eléctricas vi gentes en el país de instalación Consultar el apar 6 8 CONEXIO NES ELÉCTRICAS en la página 87 y el apar 6 8 1 Conexiones remotas en la página 87 ATENCIÓN Conectar el aparato a un sistema eficaz de puesta a tierra ATENCIÓN No utilizar alargadores ni adapta dores ATENCIÓN Para la conexión a la red y los dispositivos de segurid...

Страница 56: ...nte previsible es el que se enu mera a continuación falta de la conexión aeráulica con el ambiente externo ref apar 6 6 en la página 84 introducción de materiales líquidos o sólidos que contengan sustancias químicamente agresivas usar el aparato de modo diverso de cuanto prescrito en el apartado USO PREVISTO POR EL FABRICANTE y se gún lo indicado en el apar 5 3 CARACTERÍSTICAS TÉC NICAS en la pági...

Страница 57: ... y contactar al personal de emergencia PELIGRO DE MUERTE A CAUSA DE LAS MODIFICACIONES AL PRODUC TO O AL AMBIENTE DE INSTALACIÓN No instalar el aparato en condiciones diversas de cuanto descrito en el presente manual ref cap 6 en la página 82 No remover manipular eludir ni bloquear nunca los dispositivos de seguridad No remover o destruir ningún sello aplicado a los com ponentes No realizar cambio...

Страница 58: ...geración para conocer y manejar sistemas que contengan gases de tipo HC como el R290 Propano PELIGROS POR MODIFICACIONES EN EL LOCAL DE INSTALACIÓN Antes de instalar el aparato es obligatorio verificar los re quisitos mínimos del local de instalación Ciertos trabajos de acondicionamiento y reestructuración del local de instalación pueden comprometer la funcionalidad del producto Antes de realizar ...

Страница 59: ...LOGÍA 76 3 5 DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL 76 3 6 RUIDO 76 INSTRUCCIONES PARA USUARIO TÉCNICO EXPERTO ASISTENCIA TÉCNICA DEL FABRICANTE 3 7 VIBRACIONES 76 3 8 RIESGOS RESIDUALES 77 4 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 77 4 1 DESPLAZAMIENTO DEL EMBALAJE 77 4 2 DESEMBALAJE 77 4 3 RECEPCIÓN 78 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 78 5 1 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 78 5 2 DATOS DIMENSIONALES 79 5 3 ...

Страница 60: ...ones más importantes apartado 3 3 DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Y EN EMBALAJE en la página 75 1 1 DESTINATARIOS DEL MANUAL El manual está dirigido al instalador especializado instalado res técnicos de mantenimiento y al usuario final Para distinguir el contenido del manual en base a las caracte rísticas del destinatario usuario y técnico experto las instruc ciones están divid...

Страница 61: ...s a cosas o a personas cau sados por accidentes causados por el irrespeto de las instruccio nes indicadas en este manual de uso y advertencias 1 2 1 Suministro y conservación del manual El manual se suministra en formato impreso sin embargo está disponible en la versión digital descargable desde el sitio www ferroli com seleccionando el producto comprado El manual debe conservarse para posibles co...

Страница 62: ...ción de especificaciones para el diseño ecocompatible de los productos conectados a la energía Directiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo y del Conse jo del 16 de abril de 2014 concerniente a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la puesta a disposición en el mercado de equipos radio y que deroga la directiva 1999 5 CE Reglamento UE 2017 1369 del Parlamento Euro...

Страница 63: ...s superficies con sustancias fácilmente inflama bles ejemplo alcohol o diluyen tes para pinturas LIMPIEZA MANUAL Limpiar solo la superficie externa y el panel de control utilizando un paño suave y seco 2 2 2 Anomalías de funcionamiento averías En el caso de que se presenten anomalías en el funciona miento eventuales averías o se necesite cambiar piezas por desgaste daño el usuario debe apagar el c...

Страница 64: ...A INTERFAZ DE USUARIO fig 1 Descripción Símbolo Tecla on off para encendido puesta en espera del apara to desbloqueo de las teclas y guardado de modificaciones Tecla set para modificar el valor el parámetro y con firmar Tecla incrementa para aumentar el valor de consigna parámetro o contraseña Tecla decrementa para disminuir el valor de consigna parámetro o contraseña Funcionamiento como bomba de ...

Страница 65: ...máticamente para evitar posi bles interacciones con el acumulador por ejemplo por parte de los niños Al mismo tiempo la retroiluminación de las teclas y de la pantalla disminuye para reducir el consumo energético del aparato Al pulsar cualquiera de las cuatro teclas la retroiluminación de las teclas y de la pantalla vuelve inmediatamente a su nivel normal para favorecer la visibilidad 2 6 CONFIGUR...

Страница 66: ...ontinuo 2 9 2 BOOST En la pantalla se visualizan los símbolos intermi tentes En esta modalidad se utilizan la bomba de calor y la resisten cia eléctrica dentro de los límites de funcionamiento del apa rato para garantizar un calentamiento más rápido El encendido de la bomba de calor se produce 5 minutos des pués de seleccionar este modo o del último apagado En caso de apagado en los primeros 5 min...

Страница 67: ... la temperatura antilegionela que se mantiene durante el tiempo programado Si tras alcanzar la temperatura antilegionela el ciclo no se ejecuta correctamente en un plazo de 10 horas se interrumpe y se vuelve a activar a las 2 semanas Si la solicitud de ejecución de la función antilegionela se pro duce con el modo VACACIONES activado el ciclo antilegio nela se ejecuta inmediatamente cuando se react...

Страница 68: ...digo de verificación y crear la contraseña confirmar fig 2 Pulsar la tecla Registrar para efectuar el registro e introducir el número de móvil o la dirección de e mail para obtener el código de verificación necesario para el registro Pulsar la tecla arriba a la derecha para seleccionar el pro pio modelo de calentador de agua EGEA de pared fig 3 fig 4 Asegurarse de que el aparato esté alimentado Co...

Страница 69: ...l se desee conectar el aparato y pulsar confirmar en la aplicación fig 6 Esperar a que el aparato se conecte al router fig 7 Si el procedimiento de conexión con el router Wi Fi se ejecuta correctamente el dispositivo aparece añadido como se ilustra a continuación fig 8 Pulsar el icono del aparato para acceder al panel de control ...

Страница 70: ...s se pueden activar en cualquier modo de funcionamiento excepto VACACIONES pulsando el sím bolo A continuación pulsar el símbolo de la imagen si guiente fig 11 Configurar el modo de funcionamiento deseado para el uso de franjas horarias ajustar el horario de encendido y apagado del aparato y pulsar la tecla Confirmar Pulsar la tecla Volver arriba a la izquierda fig 12 ...

Страница 71: ... espera y se visua liza esta pantalla fig 13 El modo Vacaciones se puede activar en cualquier modo de funcionamiento pulsando el símbolo A continuación pul sar el símbolo de la imagen siguiente fig 14 Configurar el número de días de ausencia y pulsar Confirmar fig 15 Para inhabilitar el modo Vacaciones antes de su término pul sar la tecla inhabilitar fig 16 ...

Страница 72: ...2 Fallo sonda descarche P03 P03 Fallo sonda aire de entrada P04 P04 Fallo sonda entrada evaporador P05 P05 Fallo sonda salida evaporador P06 P06 Fallo sonda impulsión compresor P07 P07 Fallo sonda colector solar No utilizado P08 P08 Protección contra alta presión E01 E01 Alarma circuito recirculación E02 E02 Alarma temperatura no adecuada para funcionamiento en bomba de calor Con la alarma activa ...

Страница 73: ...cio de asistencia técnica TÉCNICO EXPERTO ASISTENCIA TÉCNICA DEL FABRICANTE Desconectar el aparato de la red eléctrica Descargar parte del agua contenida en el depósito aproximadamente el 50 y recargarlo Encender nuevamente el aparato en modo ECO La bomba de calor permanece activada sin pararse en ningún momento USUARIO Comprobar que al no abrir ningún grifo durante unas horas el equipo alcanza la...

Страница 74: ...el manual de uso corresponda con el modelo indicado fig 18 REF DESCRIPCIÓN 1 Referencias del Fabricante 2 Serie 3 Modelo 4 Código producto 5 Número de serie 6 Presión nominal del depósito 7 Capacidad nominal del depósito 8 Potencia nominal absorbida HP 9 Gas refrigerante 10 Potencia térmica HP 11 Tensión nominal 12 Frecuencia nominal 13 Potencia máxima absorbida 14 Carga de refrigerante 15 Potenci...

Страница 75: ...esté colocado este símbolo OBLIGACIÓN OBLIGACIÓN GENÉRICA Símbolo utilizado para identificar informacio nes de particular importancia OBLIGACIÓN OBLIGACIÓN Símbolo utilizado para identificar la obligación específica de conexión a tierra Símbolo Definición OBLIGACIÓN OBLIGACIÓN Símbolo utilizado para identificar la obligación de consultar este manual de instrucciones an tes de cada tipo de interven...

Страница 76: ... y o al ambiente PELIGRO Una potencial fuente de daño MANTENIMIENTO Operaciones periódicas con el fin de con trolar el funcionamiento correcto ejemplo limpieza dirigidas al encargado cualifica do 3 5 DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL La indumentaria de quien opera o realiza el mantenimiento debe estar conforme con los requisitos esenciales de seguri dad definidos por las leyes vigentes en el p...

Страница 77: ...r que cualquier fuga de gas refrige rante salga al exterior 4 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 4 1 DESPLAZAMIENTO DEL EMBALAJE El aparato se suministra en una caja de cartón sobre un palé de madera El tipo de embalaje puede variar a discreción del Fabricante Para las operaciones de descarga utilizar una carretilla eleva dora o un transpallet es oportuno que estos tengan una capa cidad de al menos 250 k...

Страница 78: ...ARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 5 1 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES REF DESCRIPCIÓN fig 20 fig 21 fig 22 1 Bomba de calor 2 Interfaz usuario 3 Carcasa en acero 4 Resistencia eléctrica 5 Ánodo en magnesio 6 Salida aire ventilación Ø 125 mm 7 Entrada aire ventilación Ø 125 mm 8 Empalme entrada agua fría 9 Empalme salida agua caliente 11 Drenaje de condensado 14 Depósito de acero con revestimiento de ...

Страница 79: ...EGEA 90 LT 120 LT 79 cód 3541T580 Rev 06 04 2022 ES fig 21 fig 22 5 2 DATOS DIMENSIONALES fig 23 fig 24 ...

Страница 80: ...a datos técnicos fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Ref Ø 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F ref 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G ref 9 fig 20 1 2 G 163 163 mm H ref 11 fig 20 16 mm 68 68 mm H Empalme de salida de material plástico ...

Страница 81: ... de potencia 1470 1470 W Corriente nominal 6 37 6 37 A Consumo total máximo de potencia 1580 1580 W Corriente máxima 6 95 6 95 A Tiempo de calefacción 1 h min Acumulador Capacidad de acumulación 89 118 l Presión nominal 0 7 0 7 MPa Material Acero esmaltado tipo Protección catódica Ánodo de magnesio tipo Aislante tipo espesor poliuretano 50 tipo mm Circuito del aire Tipo ventilador Centrífugo tipo ...

Страница 82: ...to no ha sido diseña do ni está previsto como tal para su uso en ambientes peligrosos según la Directiva 2014 34 UE por presencia de atmósferas po tencialmente explosivas ATEX ATENCIÓN PROHIBICIÓN O en aplicaciones que requieren un grado superior a IP24 o que requieren características de se guridad fault tolerant fail safe como sistemas y o tecnologías de soporte vital o cualquier otro contexto en...

Страница 83: ...l que la dureza residual no sea inferior a 15 F 6 4 PREPARACIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Un correcto funcionamiento incide en la duración del aparato y de sus componentes pero incide principalmente en la eco nomía del sistema Recomendamos seguir atentamente las siguientes instrucciones nuestra Oficina deAsistencia Técnica está disponible para eventuales aclaratorias al respecto OBLIGACIÓN R290 En ...

Страница 84: ...entilación de aire Realizar un canal de aire dedicado como se indica en la fig 32 fig 32 Ejemplo de conexión de salida de aire Instalar cada canal de aire prestando atención a que No fuerce el aparato con su peso Permita hacer las operaciones de mantenimiento Esté adecuadamente protegido para evitar la entrada acci dental de materiales al interior del aparato La conexión con el exterior se realice...

Страница 85: ...sa depresión en el ambiente La depresión puede provocar el retorno de los gases de combustión al ambiente No poner en funcionamiento la bomba de ca lor junto con un hogar de cámara abierta Poner en funcionamiento sólo los hogares con cámara estanca homologados con en trada separada del aire de combustión Mantener cerradas herméticamente las puer tas de los locales de calderas que no tengan la entr...

Страница 86: ...ósfera El dispositivo de descom presión debe accionarse re gularmente para remover los depósitos de cal y para veri ficar que no esté bloqueado Conectar una tubo de goma al drenaje de condensados teniendo cuidado de no for zar demasiado para no rom per el tubo de drenaje mismo 6 7 1 Conexión del drenaje de condensado El condensado que se forma durante el funcionamiento de la bomba de calor fluye a...

Страница 87: ...a regla mentación sobre los cableados ATENCIÓN El aparato debe estar protegido por un adecuado interruptor dife rencial El interruptor se debe elegir de acuerdo con el tipo de dispositi vos eléctricos utilizados en todo el sistema ATENCIÓN NO MANIPULAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o po...

Страница 88: ... o P24 2 para el Off peak en modo AUTO 6 8 1 1 Modo de conexión remota Para la conexión a las entradas digitales del aparato proceder como se indica a continuación Desconectar la alimentación eléctrica del aparato Quitar la tapa inferior Conectar el cable hexapolar suministrado al conector CN5 de la tarjeta de potencia Fijar el cable al terminal libre situado junto al de alimenta ción Utilizar uno...

Страница 89: ...IPCIÓN REF DESCRIPCIÓN CN1 Sondas NTC aire descarche agua CN14 No utilizable CN2 Sondas NTC de entrada y salida del evaporador envío del compresor CN15 Alimentación a 230 Vac del compresor CN3 No utilizable CN16 Alimentación a 230 Vac de la resistencia eléctrica CN4 No utilizable CN17 Alimentación válvula de expansión electrónica EEV CN5 Entradas digitales Solar no utilizable PV Off peak CN18 Alim...

Страница 90: ...ámetros de funciona miento ver 6 10 5 Lista de parámetros del aparato Con el aparato en marcha es posible consultar los paráme tros en cualquier momento desbloqueando las teclas ver 2 5 CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL CALENTADOR DE AGUA Y DESBLOQUEAR LAS TECLAS y pulsando simultánea mente durante 3 segundos la tecla y En la pantalla aparece la etiqueta del primer parámetro con la letra A Al pulsar la te...

Страница 91: ...os de apertura EEV 30 500 Valor medido o valor de P40 si P39 1 No modificable J Versión firmware tarjeta de potencia 0 99 Valor actual No modificable L Versión firmware de la interfaz de usuario 0 99 Valor actual No modificable P1 Histéresis en sonda inferior depósito para funcionamiento bomba de calor 2 15 C 7 C Modificable P2 Retraso de encendido resistencia eléctrica 0 90 min 6 min Función excl...

Страница 92: ...ción válvula de descar ga persiana solar en modo solar 2 control instalación solar térmica 100 150 C 140 C Modificable 1 P21 Temperatura sonda inferior depósito para parada bomba de calor en modo fotovoltaico 30 70 C 62 C Modificable P22 Temperatura sonda superior depósito para parada resistencia en modo fotovoltaico 30 80 C 75 C Modificable P23 Suplemento fotovoltaico 0 función excluida 1 habilit...

Страница 93: ...C Modificable P42 AKP2 umbral para ganancia KP2 10 10 C 0 C Modificable P43 AKP3 umbral para ganancia KP3 10 10 C 0 C Modificable P44 Ganancia EEV KP1 10 10 3 Modificable P45 Ganancia EEV KP2 10 10 2 Modificable P46 Ganancia EEV KP3 10 10 1 Modificable P47 Temperatura máxima aire de entrada para funcionamiento en bomba de calor 30 50 C 43 C Modificable P48 Temperatura mínima aire de entrada para f...

Страница 94: ... Diferencia de temperatura 3 de evaporación del aire para el cálculo de la consigna 1 25 C 6 C Modificable P63 Diferencia de temperatura 4 de evaporación del aire para el cálculo de la consigna 1 25 C 3 C Modificable P64 Diferencia de temperatura 5 de evaporación del aire para el cálculo de la consigna 1 25 C 10 C Modificable P65 Diferencia de temperatura 6 de evaporación del aire para el cálculo ...

Страница 95: ...iente manera sólo para personal técnico autorizado Desconectar la alimentación eléctrica del aparato Quitar la tapa inferior Quitar el capuchón del fusible y el fusible ayudándose con un destornillador adecuado Instalar un fusible nuevo de 5 A 250 V de tipo retardado con certificación IEC 60127 2 II T5AL250V y colocarle el capuchón de protección Reensamblar todos los plásticos y antes de alimentar...

Страница 96: ... que se generan con el calentamiento del agua y se consume Es decir que el ánodo se sacrifica corroyéndose en lugar del depósito El acumulador dispone de dos ánodos uno montado en la parte inferior del depósito y el otro en la parte superior área más expuesta a la corrosión Antes de realizar la verificación es necesario Cerrar la entrada de agua fría Vaciar el acumulador ver el apartado 7 4 VACIAD...

Страница 97: ...tes de encendido activas de modo permanente llamas abiertas un aparato de gas en funcionamien to o un calentador eléctrico en cendido OBLIGACIÓN No perforar ni quemar OBLIGACIÓN Tener en cuenta que los fluidos frigoríficos pueden no tener olor OBLIGACIÓN R290 El aparato debe instalarse fun cionar y colocarse en un compar timiento de instalación que tenga una superficie superior a 10 m2 y una altur...

Страница 98: ...gún caso por el usuario Si se verifica una fuga en el circuito frigorífico o si este se encuentra parcial o totalmente vacío de gas refrigeran te el encargado del mantenimiento debe sustituir el aparato entero Durante las operaciones de mantenimiento el personal encar gado debe comprobar las condiciones siguientes Condiciones para la instalación Verificar que Las dimensiones del compartimento de i...

Страница 99: ...adecuado dotado de bombonas apro piadas para la cantidad y el tipo de gas que se va a recupe rar asegurarse de utilizar los D P I adecuados Vaciar el circuito desde el tubo utilizado por el fabricante para realizar la carga del gas refrigerante y contemporánea mente del tubo de aspiración del compresor Activar el sistema de recuperación de gas refrigerante te niendo cuidado de no superar el 80 de ...

Страница 100: ...ción ilegal del aparato por parte del usuario conlleva la aplicación de las sanciones administrativas estableci das por la normativa vigente 10 FICHA DEL APARATO Descripciones u m 90 LT 120 LT Perfil de carga declarado M M Clase de eficiencia energética de calentamiento del agua en condiciones climáticas medias A A Eficiencia energética de calentamiento del agua en condiciones climáticas medias 10...

Страница 101: ...cios de Internet registra la dirección MAC de los ordenadores o módems con fines de identificación es posible que este producto no logre conectarse a Internet En tal caso contactar a su proveedor de servicios de internet para soli citar asistencia Las configuraciones del firewall de su sistema de red pueden impedir a este producto acceder a Internet Contactar a su provee dor de servicios de intern...

Страница 102: ...misma PERÍODO El período de Garantía para los equipos de aire acondicionado afectados por este documento es de 2 años de Garantía Total a partir de la fecha de factura de venta siempre y cuando haya sido instalado en un plazo máximo de 12 meses desde la fecha de expedición y salida de los almacenes de Ferroli España ALCANCE La Garantía contempla Atención de avisos de averías Reparación o cambio de...

Страница 103: ... el período de Garantía quedarán bajo la custodia y propiedad de FERROLI ESPAÑA siendo obligatoria su entrega La presente Garantía no tendrá efecto si no se ha cumplido con las condiciones generales de la venta de las Unidades especificadas por FERROLI ESPAÑA S L U No está incluido en la Garantía los desperfectos ocurridos durante el transporte o instalación del equipo Los defectos observados se i...

Страница 104: ...r Certificado de Garantía Certificado de Garantía Certificado de Garantía Cer DATOS A CUMPLIMENTAR POR EL CLIENTE Datos del CLIENTE Apellidos Nombre Calle Nº C P Ciudad Provincia Datos del EQUIPO Fecha de Compra Sello de la empresa que realiza la instalación Apuntar aquí los códigos de serie fabricación adjuntos con la máquina ...

Страница 105: ... of domestic hot water CASING PROTECTION RATING The equipment protection rating is IP24 Dear Customer thank you for choosing a FERROLI S p A product Our company always attentive to environmental issues uses low environmental impact technologies and materials for its products in compliance with EU WEEE standards 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU OBLIGATION Read this instruction manual careful ly before us...

Страница 106: ...and the re lated hazards ATTENTION Children must not play with the device Cleaning and maintenance op erations which can be carried out by the user must not be per formed by children without su pervision ATTENTION Before carrying out any type of intervention on the device the personnel in charge of mainte nance must refer to what is re ported in this manual in the fol lowing chapters and in partic...

Страница 107: ...he regulations on electrical systems in force in the country of installation Refer to par 6 8 ELECTRICAL CONNECTIONS on page 139 and par 6 8 1 Remote connec tions on page 139 ATTENTION Connect the device to an efficient grounding system ATTENTION Do not use extension cords or adapters ATTENTION For connection to mains and safety devices comply with the IEC 60364 4 41 standard ATTENTION Fixed devic...

Страница 108: ... MISUSE Reasonably foreseeable misuses are listed below no aeraulic connection with the external environment ref par 6 6 on page 136 introduction of liquid or solid materials containing chemically aggressive substances use the equipment differently from what is envisaged in par agraph USE INTENDED BY THE MANUFACTURER and as indicated in par 5 3 TECHNICAL FEATURES on page 133 Any use other than the...

Страница 109: ...ther people from accessing and contact the emergency personnel DANGER OF DEATH DUE TO CHANGES TO THE PRODUCT OR THE INSTALLATION ENVIRONMENT Do not install the device in conditions other than those described in this manual ref chapter 6 on page 134 Never remove tamper with bypass or block the safety devices Do not remove or destroy any seal applied to compo nents Do not make changes to the product...

Страница 110: ...frig eration Technician s Licence aimed at the knowledge and management of systems con taining HC type gases such as R290 Propane DANGERS FROM CHANGES IN THE INSTALLATION ROOM Before installing the device it is mandatory to check the minimum requirements of the installation room Certain set up and renovation works in the installation room can compromise the functionality of the product Before carr...

Страница 111: ...4 GLOSSARY OF TERMS 128 3 5 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 128 3 6 NOISE 128 INSTRUCTIONS FOR USER EXPERT TECHNICIAN MANUFACTURER S TECHNICAL ASSISTANCE 3 7 VIBRATIONS 128 3 8 RESIDUAL RISKS 129 4 HANDLING AND TRANSPORT 129 4 1 HANDLING OF PACKAGING 129 4 2 UNPACKING 129 4 3 RECEIPT 130 5 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS 130 5 1 COMPONENT IDENTIFICATION 130 5 2 DIMENSIONAL DATA 131 5 3 TECHNICAL FEATUR...

Страница 112: ...SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE PACKAGING on page 127 1 1 RECIPIENTS OF THE MANUAL It is intended for the specialist installer installers mainte nance technicians and the end user To distinguish the content of the manual based on the char acteristics of the recipient user and expert technician the in structions are divided as follows RECIPIENT OF THE INSTRUCTIONS USER Person who uses the dev...

Страница 113: ...docu ment ATTENTION FERROLI S p A is not liable for any damage to things or peo ple caused by accidents caused by failure to comply with the in structions contained in this user manual and warnings 1 2 1 Supply and storage of the manual The manual is provided in paper format however it is available in digital version which can be downloaded from the website www ferroli com by selecting the purchas...

Страница 114: ...ng a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products Directive 2014 53 EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999 5 EC Regulation EU 2017 1369 of the European Parliament and of the Councilo of 4 J...

Страница 115: ...roduct Do not clean the surfaces with easily flammable substances for example alcohol or paint thin ners MANUAL CLEANING Clean only the external surface and the control panel using a soft dry cloth 2 2 2 Operating anomalies failures In case of operating anomalies possible failures or replace ment of parts due to wear damage the user must switch off the water heater as indicated in the section Swit...

Страница 116: ...aced by the manufacturer or the technical as sistance service or in any case by a person with similar qualifi cations in order to prevent any risk 2 4 DESCRIPTION OF THE USER INTERFACE fig 1 Description Symbol On Off button for switching on putting the product in standby mode unlocking buttons saving changes Set button to edit the parameter value confirm Increase key to increase the set point valu...

Страница 117: ...the last press of any of the four user interface buttons the button lock function is automatically activated to prevent possible interactions with the water heater e g by children etc At the same time the backlighting level of the buttons and display decreases to reduce the unit s energy consumption By pressing any of the four buttons the backlighting of the but tons and display will immediately r...

Страница 118: ...t 5 minutes the heat pump will remain on anyway to ensure at least 5 minutes of continuous operation The heating element is switched on immediately 2 9 3 ELECTRIC The display shows the symbol With this mode only the heating element is used within the product operating limits and is useful in situations of low inlet air temperatures 2 9 4 VENTILATION The display shows the message With this mode onl...

Страница 119: ...e will be carried out immediately when the unit is reactivated after the set days of absence Anti legionella parameters Range Default Anti legionella temperature set point P3 50 75 C 75 C Anti legionella cycle duration P4 0 90 min 30 min Anti legionella cycle activation time P29 0 23 h 23 h 2 10 4 Defrost function The display shows the symbol This device has an automatic evaporator defrost functio...

Страница 120: ...ssword confirm fig 2 Press the register button to register then enter your mobile number or email address to obtain the verification code need ed for registration Press button on the top right to select your model of water heater EGEA wall mounted fig 3 fig 4 Make sure the equipment is powered With the buttons released press the button together for 5 seconds When the Wi Fi symbol on the device dis...

Страница 121: ...et work for connecting the equipment then press confirm on the app fig 6 Wait for the equipment to be connected to the router fig 7 If the procedure for connection with the Wi Fi router was suc cessful you will see your device added as shown below fig 8 Press on the icon of the equipment to access the control panel ...

Страница 122: ...except HOLIDAY by pressing the symbol Then press on the symbol of the following image fig 11 Set the operating mode desired during time band operation the equipment switch on and switch off time and press the confirm button Now press the back button at the top left fig 12 When time band operation is activated outside the time band the equipment is in standby mode and this is the screen dis ...

Страница 123: ...ated in any operating mode by press ing on the symbol Then press on the symbol of the following image fig 14 Set the number of days of absence and press confirm fig 15 To disable the holiday mode before its end press the holiday mode disable button fig 16 Then press confirm on the next screen ...

Страница 124: ...upper probe fault P02 P02 Defrost probe fault P03 P03 Inlet air probe fault P04 P04 Evaporator inlet probe fault P05 P05 Evaporator outlet probe fault P06 P06 Compressor flow probe fault P07 P07 Solar collector probe failure Not used P08 P08 High pressure protection E01 E01 Recirculation circuit alarm E02 E02 Temperature not suitable for heat pump operation alarm With alarm active the water is hea...

Страница 125: ...al assis tance service EXPERT TECHNICIAN MANUFACTURER S TECHNICAL ASSISTANCE Disconnect the device from the power grid Drain part of the water contained in the tank about 50 and refill it Turn the appliance on again in ECO mode The heat pump stays on continuously and never turns off USER Check that by not opening any valve for a few hours the equipment reaches the set point temperature If the prob...

Страница 126: ...o the device and check that the user manual corresponds to the model indicated fig 18 REF DESCRIPTION 1 References of the Manufacturer 2 Series 3 Model 4 Product code 5 Serial number 6 Rated tank pressure 7 Rated tank capacity 8 Rated absorbed power HP 9 Refrigerant gas 10 HP thermal power 11 Rated voltage 12 Rated frequency 13 Maximum absorbed power 14 Refrigerant charge 15 Global warming potenti...

Страница 127: ...wn OBLIGATION GENERIC OBLIGATION Symbol used to identify information of particu lar importance OBLIGATION OBLIGATION Symbol used to identify the specific obligation of grounding connection Symbol Definition OBLIGATION OBLIGATION Symbol used to identify the obligation to read this instruction manual before any type of in tervention on the device PROHIBITION GENERIC PROHIBITION Symbol used to identi...

Страница 128: ...ls or damage to property and or the environment DANGER A potential source of damage MAINTENANCE Periodic operations in order to check cor rect operation example cleaning ad dressed to the qualified employee 3 5 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT The clothes worn by people who work or carry out maintenance work must comply with the essential safety requirements de fined by the laws in force in the count...

Страница 129: ...ow any refrigerant gas leaks to escape into the external environment 4 HANDLING AND TRANSPORT 4 1 HANDLING OF PACKAGING The device comes in a cardboard box on a wooden pallet The type of packaging may vary at the discretion of the man ufacturer For unloading operations use a forklift truck or transpallet these should have a capacity of at least 250 kg The packaged device must be kept upright durin...

Страница 130: ...aph 6 1 STORAGE on page 134 5 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS 5 1 COMPONENT IDENTIFICATION REF DESCRIPTION fig 20 fig 21 fig 22 1 Heat pump 2 User interface 3 Steel casing 4 Electrical resistor 5 Magnesium anode 6 Ventilation air outlet Ø 125 mm 7 Ventilation air inlet Ø 125 mm 8 Cold water inlet connection 9 Hot water outlet connection 11 Condensate drain 14 Steel tank with vitreous enamel coating a...

Страница 131: ...EGEA 90 LT 120 LT 131 cod 3541T580 Rev 06 04 2022 EN fig 21 fig 22 5 2 DIMENSIONAL DATA fig 23 fig 24 ...

Страница 132: ...hnical data table fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Ref Ø 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F ref 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G ref 9 fig 20 1 2 G 163 163 mm H ref 11 fig 20 16 mm 68 68 mm H Outlet connection in plastic material ...

Страница 133: ...ent Total absorbed power 1470 1470 W Rated current 6 37 6 37 A Total max absorbed power 1580 1580 W Max current 6 95 6 95 A Heating time 1 h min Storage Storage capacity 89 118 l Rated pressure 0 7 0 7 MPa Material Enameled steel type Cathodic protection Mg anode type Insulation type thickness polyurethane 50 type mm Air circuit Fan type Centrifugal type Air flow rate 190 190 m h Duct diameter 125...

Страница 134: ... product has not been de signed nor is it intended as such to be used in hazardous envi ronments according to Directive 2014 34 EU due to the presence of potentially explosive atmos pheres ATEX ATTENTION PROHIBITION Or for applications that require a degree higher than IP24 or that require safety features fault tol erant fail safe such as life sup port systems and or technolo gies or any other con...

Страница 135: ...ust not drop below 15 F 6 4 PREPARATION OF THE INSTALLATION SITE Proper operation affects the life of the device and its compo nents but above all it affects the efficiency of the system We recommend that you carefully follow the instructions below our Technical Assistance Office is available for any clarifications on the matter OBLIGATION R290 During the design and construc tion phase of the syst...

Страница 136: ...at pump requires adequate air ventilation Create a dedicated air duct as indicated in fig 32 fig 32 Example of air outlet connection Install each air duct making sure that It does not weigh down on the equipment It allows maintenance operations It is adequately protected to prevent the accidental intrusion of materials inside the equipment The connection to the outside must be done with suitable n...

Страница 137: ... cause a dangerous drop in pressure in the room The negative pressure can cause the return of exhaust gases into the room Do not operate the heat pump together with an open fireplace Only operate fireplaces with airtight cham bers approved with separate combustion air ducting Keep the doors of the boiler rooms sealed and closed which do not share the flow of combustion air with the living spaces 6...

Страница 138: ...e open to the atmosphere The decompression device must be operated regularly to remove limescale depos its and to check that it is not blocked Connect a rubber hose to the condensate drain taking care not to force too much so as not to break the drain hose itself 6 7 1 Condensate drain connection The condensate forming during heat pump operation flows through a special drain pipe that runs inside ...

Страница 139: ...he wiring regulations ATTENTION The device must be protected by an adequate differential switch The type of differential switch should be selected by assess ing the type of electrical devices used by the system as a whole ATTENTION DO NOT TAMPER WITH THE POWER CORD If the power supply cable is dam aged it must be replaced by the manufacturer or the technical as sistance service or in any case by a...

Страница 140: ...f peak in ECO mode or P24 2 for Off peak in AUTO mode 6 8 1 1 Remote connection mode For the connection to the digital inputs of the device proceed as follows Disconnect the power to the device Remove the bottom cover Connect the 6 core cable supplied with the equipment to connector CN5 on the power board Secure the cable on the free jumper next to the power one Use one of the two free cable gland...

Страница 141: ...ctions available on the power board REF DESCRIPTION REF DESCRIPTION CN1 Air defrost and water NTC probes CN14 Not usable CN2 Compressor delivery evaporator inlet and outlet NTC probes CN15 230 Vac compressor power supply CN3 Not usable CN16 230 Vac electrical resistance power supply CN4 Not usable CN17 Electronic expansion valve EEV power supply CN5 Solar digital inputs Not usable PV Off peak CN18...

Страница 142: ...ters see 6 10 5 List of equipment parameters With the equipment operating the parameters can be freely consulted at any time by unlocking the buttons see 2 5 HOW TO TURN THE WATER HEATER ONAND OFFAND UNLOCK THE KEYS and pressing buttons and together for 3 seconds The label of the first parameter is shown on the display with the letter A Pressing the button displays its value and pressing this butt...

Страница 143: ...tor temperature probe PT1000 0 150 C Measured value 0 C if P16 2 Not modifiable 1 I EEV opening step 30 500 Measured value P40 value if P39 1 Not modifiable J Power board firmware version 0 99 Current value Not modifiable L User interface firmware version 0 99 Current value Not modifiable P1 Hysteresis on lower water probe for heat pump working 2 15 C 7 C Modifiable P2 Electrical heater switching ...

Страница 144: ...valve so lar collector roll up shutter action in solar mode integration 2 direct control of thermal solar system solar 100 150 C 140 C Modifiable 1 P21 Lower water probe temperature value to stop the heat pump in photovoltaic mode integration 30 70 C 62 C Modifiable P22 Upper water probe temperature value to stop the electrical heater in photovoltaic mode inte gration 30 80 C 75 C Modifiable P23 P...

Страница 145: ...0 25 Modifiable P41 AKP1 temperature threshold for EEV KP1 gain 10 10 C 1 C Modifiable P42 AKP2 temperature threshold for EEV KP2 gain 10 10 C 0 C Modifiable P43 AKP3 temperature threshold for EEV KP3 gain 10 10 C 0 C Modifiable P44 EEV KP1 gain 10 10 3 Modifiable P45 EEV KP2 gain 10 10 2 Modifiable P46 EEV KP3 gain 10 10 1 Modifiable P47 Maximum allowed inlet temperature for heat pump working 30 ...

Страница 146: ...re difference 3 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 6 C Modifiable P63 Temperature difference 4 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 3 C Modifiable P64 Temperature difference 5 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 10 C Modifiable P65 Temperature difference 6 of evaporation of the air for the calculatio...

Страница 147: ... POWER BOARD FUSE REPLACEMENT Proceed as indicated below reserved for qualified technical personnel only Disconnect the power to the device Remove the bottom cover Remove the fuse cap then the fuse using a suitable screw driver Install a new IEC 60127 2 II T5AL250V certified time de lay 5 A 250V fuse then refit the protective cap Reassemble all the plastics and make sure the equipment is correctly...

Страница 148: ...charges first that are formed by heating the water and is con sumed The anode therefore sacrifices itself and corrodes instead of the boiler tank The boiler has two anodes one fitted in the lower part of the tank and one fitted in the upper part of the tank area more subject to corrosion Before carrying out the check you must Close the cold water inlet Proceed with emptying the boiler see par 7 4 ...

Страница 149: ... OBLIGATION The unit must be placed in a room that does not have continu ous ignition sources e g naked flames a gas appliance or elec tric heater in operation OBLIGATION Do not pierce or burn OBLIGATION Remember that refrigerant fluids may be odorless OBLIGATION R290 The appliance must be installed operated and placed in an instal lation space with an area greater than 10 m2 and a minimum height ...

Страница 150: ...peration cannot and must not be performed for any rea son on site In case of a leak in the refrigeration circuit or if it is partially or entirely empty the maintenance technician must have the entire system replaced During maintenance operations the operator in charge must check the following points Installation conditions Check that The dimensions of the installation compartment are those specif...

Страница 151: ... be connected to the power grid Before starting ensure you have an adequate gas recovery system equipped with cylinders suitable for the quantity and type of gas you are about to recover make sure you are wearing suitable PPE Empty the circuit from the pipe used by the manufacturer to charge the refrigerant gas and at the same time from the compressor suction pipe Start the refrigerant gas recover...

Страница 152: ...ycling of the materials that make up the equipment The illegal disposal of the product by the user may lead to the application of the administrative penalties laid down the legislation in force 10 PRODUCT SHEET Descriptions u m 90 LT 120 LT Declared load profile M M Energy efficiency of water heating under average climatic conditions A A Energy efficiency of water heating in under average climatic...

Страница 153: ... If your internet service provider records the MAC address of PCs or modems for identification purposes this product may fail to connect to the Internet In this case contact your internet service provider for assistance The firewall settings of your network system may prevent this product from accessing the Internet Contact your internet service provider for assistance If this problem persists con...

Страница 154: ...EGEA 90 LT 120 LT cod 3541T580 Rev 06 04 2022 154 EN PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 155: ...rodução de água quente sanitária GRAU DE PROTEÇÃO DOS INVÓLUCROS O grau de proteção do equipamento é de IP24 Estimado cliente Agradecemos lhe ter escolhido um produto FERROLI S p A A nossa empresa desde sempre atenta às questões ambien tais utilizou para a realização dos respetivos produtos tecno logias e materiais de baixo impacto ambiental de acordo com as normas comunitárias REEE 2012 19 UE RoH...

Страница 156: ...do aparelho e à compreensão dos perigos a ele inerentes ATENÇÃO As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção desti nadas a ser efetuadas pelo utili zador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância ATENÇÃO Antes de realizar qualquer tipo de intervenção no equipamento o pessoal responsável pela ma nutenção deve consultar o que está relatado neste manual nos capítul...

Страница 157: ...ve ser insta lado em conformidade com os regulamentos sobre sistemas elétricos em vigor no país de ins talação Consulte o par 6 8 LIGAÇÕES ELÉTRICAS na página 189 e o par 6 8 1 Ligações remotas na página 189 ATENÇÃO Ligue o equipamento a um siste ma de ligação à terra eficiente ATENÇÃO Não utilizar extensões ou adapta dores ATENÇÃO Para a ligação à rede e disposi tivos de segurança atenha se à nor...

Страница 158: ...o razoavelmente previsível está listado abaixo falta de conexão aeraulica com o ambiente externo re f ª par 6 6 na página 186 introdução de materiais líquidos ou sólidos contendo subs tâncias quimicamente agressivas Utilização do equipamento de forma diferente do que está previsto no parágrafo UTILIZAÇÃO PREVISTA PELO FA BRICANTE e conforme indicado no par 5 3 CARATERÍS TICAS TÉCNICAS na página 18...

Страница 159: ... edifício impeça o acesso de terceiros e entre em contacto com o pessoal de emergência PERIGO DE MORTE DEVIDO A MU DANÇAS NO PRODUTO OU NO AM BIENTE DE INSTALAÇÃO Não instale o aparelho em condições diferentes das des critas neste manual ref ª cap 6 na página 184 Nunca remova adultere contorne ou bloqueie os dis positivos de segurança Não remova ou destrua qualquer selo aplicado aos com ponentes N...

Страница 160: ...sando o conhecimento e a gestão de sistemas contendo gases do tipo HC como o R290 Propano PERIGOS DEVIDO A MUDANÇAS NO LOCAL DE INSTALAÇÃO Antes de instalar o equipamento é obrigatório verificar os requisitos mínimos do local de instalação Certos trabalhos de preparação e restruturação do local de instalação podem comprometer a funcionalidade do produto Antes de efetuar qualquer obra de restrutura...

Страница 161: ...A 178 3 5 DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL 178 3 6 RUÍDO 178 INSTRUÇÕES PARA UTILIZADOR TÉCNICO ESPECIALISTA ASSISTÊNCIA TÉCNICA DO FABRICANTE 3 7 VIBRAÇÕES 178 3 8 RISCOS RESIDUAIS 179 4 MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE 179 4 1 MOVIMENTAÇÃO DA EMBALAGEM 179 4 2 DESEMBALAGEM 179 4 3 RECEÇÃO 180 5 CARATERÍSTICAS DE FABRICO 180 5 1 IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES 180 5 2 DADOS DIMENSIONAIS 181 5 3 CARATER...

Страница 162: ...mportantes parágrafo 3 3 DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS NO MANUAL E NA EMBALAGEM na página 177 1 1 DESTINATÁRIOS DO MANUAL Este dirige se quer ao instalador especializado instaladores técnicos de manutenção quer ao utilizador final Para distinguir o conteúdo do manual com base nas carate rísticas do destinatário utilizador e técnico especialista as instruções estão assim divididas DESTINATÁRIO ...

Страница 163: ... sabiliza por danos a coisas ou pessoas causados por acidentes provocados pelo desrespeito pelas instruções referidas neste manual de utilização e nas adver tências 1 2 1 Fornecimento e conservação do manual O manual é fornecido em formato papel no entanto está dis ponível na versão digital que pode ser descarregada a partir do site www ferroli com selecionando o produto comprado O manual deve ser...

Страница 164: ...o ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia Diretiva 2014 53 UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização das legisla ções dos Estados Membros respeitantes à disponibilização no mercado de equipamentos de rádio e que revoga a Diretiva 1999 5 CE Regulamento UE 2017 1369 do Parlamento Europeu e do Conselho de 4 de julho de 2017 que estabele...

Страница 165: ...superfícies com substâncias facilmente inflamá veis exemplo álcool ou diluen tes para tintas LIMPEZA MANUAL Limpe apenas a superfície exter na e o painel de controlo com um pano macio e seco 2 2 2 Anomalias de funcionamento falhas No caso da existência de anomalias de funcionamento quais quer falhas ou substituições de peças devido a desgaste da nos o utilizador deve desligar o termoacumulador con...

Страница 166: ...ÃO DA INTERFACE DO UTILIZADOR fig 1 Descrição Símbolo Tecla on off para ligação colocação em standby do produto desbloqueio das teclas guardar alterações Tecla set para alteração do valor do parâmetro confirmar Tecla aumentar para aumentar o valor do ponto de definição parâmetro ou palavra passe Tecla diminuir para diminuir o valor do ponto de defini ção parâmetro ou palavra passe Funcionamento co...

Страница 167: ...camente a função de bloqueio das teclas de modo a evitar possíveis interações com o esquentador por exemplo por parte de crianças etc Simultaneamente a re troiluminação das teclas e do visor diminui de modo a reduzir o consumo energético do aparelho Pressionando qualquer uma das quatro teclas a retroilumina ção das teclas e do visor voltará imediatamente ao seu nível normal para uma melhor visibil...

Страница 168: ...s os símbolos a piscar Com este modo é utilizada a bomba de calor e a resistência elétrica dentro dos limites de funcionamento do produto para garantir um aquecimento mais rápido A ligação da bomba de calor ocorre 5 minutos após a seleção deste modo ou após o último desligamento No caso de desligamento dentro dos primeiros 5 minutos a bomba de calor manter se á ainda acesa para garantir pelo menos...

Страница 169: ...r da temperatura antilegionela e no espaço de 10 horas o ciclo não for executado corretamente então é in terrompido e será executado novamente após 2 semanas Se o pedido de execução da função antilegionela ocorrer com o modo FÉRIAS selecionado o ciclo antilegionela será execu tado imediatamente aquando da reativação do aparelho após os dias configurados de ausência Parâmetros antilegionela Range D...

Страница 170: ...de verificação e configure a palavra passe confirme fig 2 Pressione a tecla de registo para fazer o registo e depois insira o próprio número de telemóvel ou o endereço de e mail para obter o código de verificação necessário para o registo Pressione a tecla em cima à direita para selecionar o seu modelo do esquentador EGEA de parede fig 3 fig 4 Certifique se de que o equipamento está alimentado Com...

Страница 171: ...equipamento e depois pressione confirmar na app fig 6 Aguarde que o equipamento se ligue ao router fig 7 Se o procedimento de conexão com o router Wi Fi for bem sucedido ver se á o próprio dispositivo adicionado conforme ilustrado de seguida fig 8 Pressione no local correspondente ao ícone do equipamento para aceder ao painel de controlo ...

Страница 172: ...ativados em qualquer modo de operação exceto FÉRIAS ao pressionar no local correspondente ao símbolo De seguida pressione no local correspondente ao símbolo da imagem seguinte fig 11 Defina o modo operativo que pretende durante o funcionamen to por faixas horárias a hora de ligar e desligar o equipamento e pressione a tecla de confirmação Pressione então a tecla de retroceder em cima à esquerda fi...

Страница 173: ... visualizado fig 13 O modo férias pode ser ativado num modo operativo qualquer pressionando no local correspondente ao símbolo De se guida pressione no local correspondente ao símbolo da imagem seguinte fig 14 Configure os números dos dias de ausência e pressione con firmar fig 15 Para desabilitar o modo férias antes do seu fim pressione a tecla desabilitar o modo férias fig 16 ...

Страница 174: ...2 Falha da sonda de descongelação P03 P03 Falha da sonda de ar de entrada P04 P04 Falha da sonda de entrada do evaporador P05 P05 Falha da sonda de saída do evaporador P06 P06 Falha da sonda de descarga do compressor P07 P07 Falha da sonda do painel solar Não utilizado P08 P08 Proteção contra alta pressão E01 E01 Alarme do circuito de recirculação E02 E02 Alarme de temperatura não adequada para o ...

Страница 175: ... ou com a assistência técnica TÉCNICO ESPECIALISTA ASSISTÊNCIA TÉCNICA DO FABRICANTE Desligue o aparelho da rede elétrica Drene parte da água contida no reservatório cerca de 50 e reabas teça o Acenda o equipamento novamente no modo ECO A bomba de calor mantém se sempre ativa sem nunca parar UTILIZADOR Verifique se ao não abrir nenhuma torneira durante algumas horas o aparelho alcança a temperatur...

Страница 176: ...e se o manual de utilização corresponde ao modelo indicado fig 18 REF ª DESCRIÇÃO 1 Referências do fabricante 2 Série 3 Modelo 4 Código de produto 5 Número de série 6 Pressão nominal do reservatório 7 Capacidade nominal do reservatório 8 Potência nominal absorvida HP 9 Gás refrigerante 10 Energia térmica HP 11 Tensão nominal 12 Frequência nominal 13 Potência máxima absorvida 14 Carga de refrigeran...

Страница 177: ...e este símbolo é mostrado OBRIGAÇÃO OBRIGAÇÃO GENÉRICA Símbolo utilizado para identificar informações de particular importância OBRIGAÇÃO OBRIGAÇÃO Símbolo utilizado para identificar a obrigação específica de ligação à terra Símbolo Definição OBRIGAÇÃO OBRIGAÇÃO Símbolo utilizado para identificar a obrigação de consultar este manual de instruções antes de qualquer tipo de intervenção no equipa men...

Страница 178: ...imais ou danos à propriedade e ou ao meio ambiente PERIGO Uma fonte potencial de danos MANUTENÇÃO Operações periódicas com o objetivo de verificar o correto funcionamento exem plo limpeza dirigidas ao empregado qua lificado 3 5 DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL O vestuário de quem trabalha ou realiza manutenção deve es tar conforme aos requisitos essenciais de segurança definidos pelas leis em v...

Страница 179: ...r de quaisquer fugas de gás refrigerante 4 MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE 4 1 MOVIMENTAÇÃO DA EMBALAGEM O equipamento é fornecido numa caixa de papelão sobre pa lete de madeira O tipo de embalagem pode variar a critério do fabricante Para as operações de descarga utilize empilhador ou um por ta paletes devem ter capacidade mínima de 250 kg O equipamento emba lado deve ser mantido na vertical durante to...

Страница 180: ...5 CARATERÍSTICAS DE FABRICO 5 1 IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES REF ª DESCRIÇÃO fig 20 fig 21 fig 22 1 Bomba do calor 2 Interface de utilizador 3 Invólucro de aço 4 Resistência elétrica 5 Ânodo de magnésio 6 Saída de ar de ventilação Ø 125 mm 7 Entrada de ar de ventilação Ø 125 mm 8 União de entrada de água fria 9 União de saída de água quente 11 Drenagem da condensação 14 Reservatório de aço com re...

Страница 181: ...EGEA 90 LT 120 LT 181 cód 3541T580 Rev 06 04 2022 PT fig 21 fig 22 5 2 DADOS DIMENSIONAIS fig 23 fig 24 ...

Страница 182: ...e dados técnicos fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Ref ª Ø 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm A 690 940 mm E 711 963 mm F ref ª 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G ref ª 9 fig 20 1 2 G 163 163 mm H ref ª 11 fig 20 16 mm 68 68 mm H União de saída em material plástico ...

Страница 183: ...orvida total 1470 1470 W Corrente nominal 6 37 6 37 A Máxima potência absorvida total 1580 1580 W Corrente máxima 6 95 6 95 A Tempo de aquecimento 1 h min Acumulação Capacidade de acumulação 89 118 litros Pressão nominal 0 7 0 7 MPa Material Aço esmaltado tipo Proteção catódica Ânodo de Mg tipo Isolante tipo espessura poliuretano 50 tipo mm Circuito de ar Tipo de ventilador Centrífugo tipo Caudal ...

Страница 184: ...oncebido nem se destina a ser utilizado em ambientes perigosos de acordo com a Diretiva 2014 34 UE devi do à presença de atmosferas po tencialmente explosivas ATEX ATENÇÃO PROIBIÇÃO Ou em aplicações que exigem um grau superior a IP24 ou que exigem recursos de segurança tolerante a falhas à prova de falhas como sejam sistemas e ou tecnologias de suporte de vida ou qualquer outro contexto no qual o ...

Страница 185: ...ual não deve descer abaixo de 15 F 6 4 PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO Um funcionamento correto influi na duração do equipamento e dos seus componentes mas acima de tudo na economia do sistema Recomendamos que siga com atenção as instruções seguintes o nosso Departamento de Assistência Técnica está à disposição para quaisquer esclarecimentos sobre o assunto OBRIGAÇÃO R290 Na fase de conceção e f...

Страница 186: ...equada Crie uma conduta de ar dedicada conforme indicado em fig 32 fig 32 Exemplo de ligação de descarga de ar Execute a instalação de cada canal de ar certificando se de que este Não exerce pressão com o seu peso sobre o equipamento em si Permite as operações de manutenção Está devidamente protegido para evitar intrusões acidentais de materiais no interior do equipamento em si A ligação com o ext...

Страница 187: ...por exemplo lareira aberta e da bomba de calor provoca uma de pressão perigosa no ambiente A depressão pode provocar o refluxo dos gases de escape para o ambiente Não ponha a bomba de calor a trabalhar jun tamente com uma fornalha de câmara aberta Ponha a trabalhar apenas as fornalhas de câ mara estanque homologadas com adução separada do ar de combustão Mantenha vedadas e fechadas as portas dos l...

Страница 188: ...O dispositivo de descom pressão deve ser acionado regularmente para remover os depósitos de calcário e para verificar se não está blo queado Ligue um tubo de borracha à drenagem da condensação prestando atenção para não forçar demasiado para não romper o próprio tubo de dre nagem 6 7 1 Ligação da drenagem de condensação A condensação que se forma durante o funcionamento da bomba de calor flui atra...

Страница 189: ... cablagens ATENÇÃO O equipamento deve ser prote gido por um disjuntor diferencial adequado O tipo de diferencial deve ser escolhido avaliando o tipo de dispositivos elétricos utilizados pelo sistema global ATENÇÃO NÃO ADULTERE O CABO DE ALIMENTAÇÃO Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência técnica ou em qualquer caso por pessoa ...

Страница 190: ... o Off peak no modo AUTO 6 8 1 1 Modo de ligação remota Para a ligação às entradas digitais do equipamento é necessá rio proceder da seguinte forma Desligue a alimentação elétrica do equipamento Remova a tampa inferior Ligue o cabo hexapolar fornecido com o equipamento ao conector CN5 da placa de potência Fixe o cabo no cavalete livre ao lado do de alimentação Utilize um dos dois bucins livres pre...

Страница 191: ...DESCRIÇÃO CN1 Sondas NTC ar descongelação água CN14 Não utilizável CN2 Sondas NTC de entrada e saída do evaporador descarga do compressor CN15 Alimentação a 230 V ca do compressor CN3 Não utilizável CN16 Alimentação a 230 V ca da resistência elétrica CN4 Não utilizável CN17 Alimentação da válvula de expansão eletrónica EEV CN5 Entradas digitais Solar Não utilizável PV Off peak CN18 Alimentação pri...

Страница 192: ...ros de funciona mento veja se 6 10 5 Lista de parâmetros do equipamento Com o equipamento em funcionamento pode consultar livre mente os parâmetros a qualquer momento desbloqueando as teclas veja 2 5 COMO LIGAR E DESLIGAR O ESQUENTA DOR E DESBLOQUEAR AS TECLAS e pressionando con temporaneamente durante 3 segundos a tecla e No visor é depois visualizada a etiqueta do primeiro parâmetro mediante a l...

Страница 193: ...ratura da sonda do coletor solar PT1000 0 150 C Valor medido 0 C se P16 2 Não alterável 1 I Passos de abertura EEV 30 500 Valor medido ou valor de P40 se P39 1 Não alterável J Versão de firmware da placa de potência 0 99 Valor atual Não alterável L Versão de firmware da interface do utilizador 0 99 Valor atual Não alterável P1 Histerese na sonda inferior do reservatório para funcionamento como bom...

Страница 194: ...de des carga persiana solar no modo solar 2 con trolo do sistema solar térmico 100 150 C 140 C Alterável 1 P21 Temperatura da sonda inferior do reservatório por paragem da bomba de calor no modo fo tovoltaico 30 70 C 62 C Alterável P22 Temperatura da sonda superior do reservatório por paragem da resistência no modo fotovoltaico 30 80 C 75 C Alterável P23 Suplemento fotovoltaico 0 função excluída 1...

Страница 195: ...Alterável P42 AKP2 limiar para ganho KP2 10 10 C 0 C Alterável P43 AKP3 limiar para ganho KP3 10 10 C 0 C Alterável P44 Ganho EEV KP1 10 10 3 Alterável P45 Ganho EEV KP2 10 10 2 Alterável P46 Ganho EEV KP3 10 10 1 Alterável P47 Temperatura máxima do ar de entrada para funcionamento como bomba de calor 30 50 C 43 C Alterável P48 Temperatura mínima do ar de entrada para funcionamento como bomba de c...

Страница 196: ...temperatura 3 de evaporação do ar para o cálculo do setpoint 1 25 C 6 C Alterável P63 Diferença de temperatura 4 de evaporação do ar para o cálculo do setpoint 1 25 C 3 C Alterável P64 Diferença de temperatura 5 de evaporação do ar para o cálculo do setpoint 1 25 C 10 C Alterável P65 Diferença de temperatura 6 de evaporação do ar para o cálculo do setpoint 1 25 C 18 C Alterável P66 Regulação propo...

Страница 197: ...eguida reservado apenas ao pessoal técnico qualificado Desligue a alimentação elétrica do equipamento Remova a tampa inferior Remova a tampa do fusível e depois o próprio fusível com o auxílio de uma chave de fendas adequada Instale um fusível novo de 5 A 250V de tipo retardado cer tificado IEC 60127 2 II T5AL250V e depois reponha a tampa de proteção Volte a montar todos os plásticos e antes de al...

Страница 198: ...formam com o aquecimento da água consumindo se O ânodo logo sacrifi ca se corroendo se em vez do reservatório A caldeira dispõe de dois ânodos um montado na parte inferior do reservatório e um montado na parte superior do reservatório área mais sujeita a corrosão Antes de executar a verificação é necessário Fechar a descarga de entrada da água fria Proceder ao esvaziamento da água da caldeira ver ...

Страница 199: ...gação em funcionamento contínuo por exemplo chamas soltas um aparelho a gás ou um aquecedor elétrico em funciona mento OBRIGAÇÃO Não fure nem queime OBRIGAÇÃO Preste atenção ao facto de que os fluidos frigorígenos podem não ter cheiro OBRIGAÇÃO R290 O aparelho deve ser instalado posto a funcionar e colocado num compartimento de instala ção com área superior a 10 m2 e uma altura mínima não inferior...

Страница 200: ...executada por nenhum motivo no equipamento Caso se verifique a presença de uma fuga no circuito frigorífico ou caso o mesmo esteja sem gás refrigerante parcial ou totalmente o responsável pela manu tenção deverá proceder à substituição do todo o equipamento Durante as operações de manutenção o operador responsá vel deve verificar os seguintes pontos Condições de instalação Certifique se de que As ...

Страница 201: ...e ser ligado à rede elétrica Antes de começar certifique se de ter um sistema de recu peração de gás adequado equipado com botijas adequa das à quantidade e ao tipo de gás que se está prestes a recuperar certifique se de usar os EPI adequados Esvazie o circuito do tubo utilizado pelo fabricante para car regar o gás refrigerante e ao mesmo tempo o do tubo de aspiração do compressor Ative o sistema ...

Страница 202: ...eriais de que é composto o equipamento A eliminação abusiva do produto por parte do utilizador comporta a aplicação das sanções administrativas previstas na normativa vigente 10 FICHA DO PRODUTO Descrições u m 90 LT 120 LT Perfil de carga declarado M M Classe de eficiência energética de aquecimento da água às condições climáticas médias A A Eficiência energética de aquecimento da água em às condiç...

Страница 203: ...t regista o endereço MAC dos PC ou dos modems para fins de identificação este pro duto pode não conseguir conectar se à Internet Nesse caso entre em contacto com o seu provedor de serviços de Internet para solicitar assistência As configurações da firewall do seu sistema de rede podem impedir que este produto aceda à Internet Entre em contacto com o seu provedor de serviços de Internet para solici...

Страница 204: ...EGEA 90 LT 120 LT cód 3541T580 Rev 06 04 2022 204 PT PÁGINA INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO ...

Страница 205: ... chaude sanitaire DEGRÉ DE PROTECTION DES CARTERS Le degré de protection de l appareil est égal à IP24 Cher client merci d avoir choisi un produit FERROLI S p A Notre entreprise qui a toujours été attentive aux problèmes environnementaux a utilisé des technologies et matériaux à faible impact environnemental pour la réalisation de ses pro duits conformément aux normes DEEE 2012 19 UE RoHS 2011 65 ...

Страница 206: ...an gers qui y sont inhérents ATTENTION Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance réservés à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des en fants sans surveillance ATTENTION Avant d effectuer tout type d in tervention sur l appareil le per sonnel chargé de la maintenance doit se référer aux prescriptions contenues dans ce manuel dans les chapitres suiva...

Страница 207: ...allé conformément à la réglementa tion électrique en vigueur dans le pays d installation Se référer au paragraphe 6 8 BRANCHEMENTS ÉLEC TRIQUES en page 239 et au pa ragraphe 6 8 1 Branchements à distance en page 239 ATTENTION Branchez l équipement à un sys tème de mise à la terre efficace ATTENTION Ne pas utiliser de rallonges ou d adaptateurs ATTENTION Pour le branchement du réseau et des disposi...

Страница 208: ... INCORRECT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE L usage incorrect raisonnablement prévisible est indiqué ci dessous absence de connexion aéraulique avec l environnement extérieur réf par 6 6 en page 236 introduction de matériaux liquides ou solides contenant des substances chimiquement agressives utiliser l appareil différemment des prévisions reportées au paragraphe USAGE PRÉVU PAR LE FABRICANT et des indi...

Страница 209: ...umières à partir d interrupteurs ne pas bran cher d appareils électriques etc Quitter immédiatement le bâtiment empêcher l accès aux tiers et contacter le personnel d urgence DANGER DE MORT EN CAS DE MO DIFICATIONS APPORTÉES AU PRO DUIT OU AU LIEU D INSTALLATION Ne pas installer l appareil dans des conditions autres que celles décrites dans ce manuel voir chapitre 6 en page 234 Ne jamais retirer m...

Страница 210: ...un personnel qualifié possédant la licence de technicien en réfrigération appropriée pour connaître et exploiter les sys tèmes contenant des gaz de type HC tels que le R290 Pro pane DANGERS LIÉS AUX CHANGEMENTS DANS LE LOCAL D INSTALLATION Avant d installer l appareil il faut vérifier les exigences mi nimales du lieu d installation Certains travaux d aménagement et de rénovation dans le lo cal d i...

Страница 211: ... DE LA TERMINOLOGIE 228 3 5 ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE 228 GUIDE POUR UTILISATEUR TECHNICIEN EXPERT ASSISTANCE TECHNIQUE DU FABRICANT 3 6 BRUIT 228 3 7 VIBRATIONS 228 3 8 RISQUES RÉSIDUELS 229 4 MANUTENTION ET TRANSPORT 229 4 1 MANUTENTION DE L EMBALLAGE 229 4 2 DÉBALLAGE 229 4 3 RÉCEPTION 230 5 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION 230 5 1 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 230 5 2 DONNÉES DIME...

Страница 212: ...es paragraphe 3 3 DESCRIPTION DES SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL ET SUR L EMBALLAGE en page 227 1 1 DESTINATAIRES DU MANUEL Ce manuel s adresse à la fois à l installateur spécialisé ins tallateurs techniciens de maintenance et à l utilisateur final Afin de distinguer le contenu du manuel en fonction des carac téristiques du destinataire utilisateur et technicien expert les instructions sont subd...

Страница 213: ... do cument ATTENTION FERROLI S p A ne peut être tenu responsable des dommages maté riels ou corporels causés par des accidents résultant du non respect des instructions du présent ma nuel d utilisation et d instructions 1 2 1 Fourniture et conservation du manuel Le manuel est fourni en format papier toutefois il est dispo nible en version numérique qui peut être téléchargée sur le site www ferroli...

Страница 214: ...iés à l énergie Directive 2014 53 UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 concernant l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999 5 CE Règlement UE 2017 1369 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2017 établissant un cadre pour l étique tage énergétique et ab...

Страница 215: ... verser ou vaporiser d eau sur le produit Ne pas nettoyer les surfaces avec des substances facilement in flammables par exemple de l al cool ou du diluant pour peinture NETTOYAGE MANUEL Nettoyer uniquement la surface extérieure et le panneau de com mande avec un chiffon doux et sec 2 2 2 Anomalies défauts de fonctionnement En cas de dysfonctionnement de défaut ou de nécessité de remplacer des pièc...

Страница 216: ...iter tout risque 2 4 DESCRIPTION DE L INTERFACE UTILISATEUR fig 1 Description Symbole Touche Marche Arrêt pour allumer mettre le pro duit en veille déverrouiller les touches enregistrer les modifications Touche Set pour modifier la valeur du paramètre confirmer Touche Incrémenter pour augmenter la valeur du point de consigne le paramètre ou le mot de passe Touche Décrémenter pour diminuer la valeu...

Страница 217: ... de verrouillage des touches est automatiquement acti vée afin d éviter d éventuelles interactions avec le chauffe eau par exemple par des enfants etc Dans le même temps le ré tro éclairage des touches et de l afficheur diminue de manière à réduire la consommation d énergie de l appareil En appuyant sur l une des quatre touches le rétro éclairage des touches et l affichage reviennent immédiatement...

Страница 218: ... les cas pour garantir au moins 5 minutes de fonctionnement continu 2 9 2 BOOST Les symboles clignotent sur l écran Dans ce mode la pompe à chaleur et la résistance électrique sont utilisées dans les limites de fonctionnement du produit pour assurer un chauffage plus rapide La pompe à chaleur est mise en marche 5 minutes après avoir sélectionné ce mode ou depuis le dernier arrêt En cas d arrêt dan...

Страница 219: ...rature anti légionellose en la conservant pendant la durée programmée Si lorsque la température anti légionellose est atteinte et dans les 10 heures le cycle n est pas effectué correctement il est interrompu et recommencera après 2 semaines Si la demande d exécution de la fonction anti légionellose a lieu avec le mode VACANCES sélectionné le cycle anti légio nellose sera effectué immédiatement lor...

Страница 220: ...er le code de vérification et définir le mot de passe confirmer fig 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour vous inscrire puis entrez votre numéro de téléphone portable ou votre adresse e mail pour obtenir le code de vérification nécessaire à l enregistrement Appuyez sur la touche en haut à droite pour sélectionner le modèle de chauffe eau EGEA mural fig 3 fig 4 Assurez vous que l appareil e...

Страница 221: ...vous souhaitez connecter l appareil puis appuyez confirmer sur l application fig 6 Attendez que l appareil soit connecté au routeur fig 7 Si la procédure de connexion avec le routeur Wi Fi a réussi vous verrez votre appareil ajouté comme indiqué ci dessous fig 8 Appuyez sur l icône de l appareil pour accéder au panneau de commande ...

Страница 222: ...quel mode de fonctionnement sauf celui des VACANCES en ap puyant en correspondance avec le symbole Appuyez ensuite sur le symbole de l image suivante fig 11 Réglez le mode de fonctionnement que vous souhaitez pen dant le fonctionnement de la plage horaire l heure à laquelle l appareil est allumé et éteint et appuyez sur le bouton de confirmation À ce stade appuyez sur le bouton de retour en haut à...

Страница 223: ... c est l écran affiché fig 13 Le mode Vacances peut être activé dans n importe quel mode de fonctionnement en appuyant sur le symbole Appuyez ensuite sur le symbole de l image suivante fig 14 Définissez le nombre de jours d absence et appuyez sur confir mer fig 15 Pour désactiver le mode vacances avant la fin appuyez sur le bouton désactiver le mode vacances fig 16 ...

Страница 224: ...e sonde supérieure réservoir P02 P02 Panne sonde dégivrage P03 P03 Panne sonde air en entrée P04 P04 Panne sonde entrée évaporateur P05 P05 Panne sonde sortie évaporateur P06 P06 Panne sonde refoulement compresseur P07 P07 Défaut sonde collecteur solaire Non utilisé P08 P08 Protection contre haute pression E01 E01 Alarme circuit de recirculation E02 E02 Alarme température non adaptée pour fonction...

Страница 225: ...ce technique TECHNICIEN EXPERT ASSISTANCE TECH NIQUE DU FABRICANT Débrancher l appareil du réseau électrique Vider une partie de l eau contenue dans le réservoir environ 50 et le remplir à nouveau Remettre l appareil en marche en mode ÉCO La pompe à chaleur reste toujours active sans jamais s arrêter UTILISATEUR Vérifier que en n ouvrant aucun robinet pendant quelques heures appa reil atteint la t...

Страница 226: ... vérifier que le manuel d utilisation correspond au modèle indiqué fig 18 RÉF DESCRIPTION 1 Références du Fabricant 2 Série 3 Modèle 4 Code produit 5 Numéro de série 6 Pression nominale du réservoir 7 Capacité nominale du réservoir 8 Puissance nominale absorbée HP 9 Gaz réfrigérant 10 Puissance thermique HP 11 Tension nominale 12 Fréquence nominale 13 Puissance maximum absorbée 14 Charge de réfrig...

Страница 227: ...IQUE Symbole utilisé pour identifier les informations d une importance particulière OBLIGATION OBLIGATION Symbole utilisé pour identifier l obligation spé cifique de connexion à la terre Symbole Définition OBLIGATION OBLIGATION Symbole utilisé pour identifier l obligation de consulter ce manuel d instructions avant d ef fectuer toute intervention sur l équipement INTERDICTION INTERDICTION GÉNÉRIQU...

Страница 228: ... environnement DANGER Source potentielle de danger MAINTENANCE Opérations périodiques visant à vérifier le bon fonctionnement par exemple le net toyage adressées à la personne qualifiée 3 5 ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVI DUELLE La tenue vestimentaire des personnes chargées de l exploita tion ou de la maintenance doit être conforme aux exigences essentielles de sécurité définies par les lois en v...

Страница 229: ...t de s échapper vers l environnement exté rieur 4 MANUTENTION ET TRANSPORT 4 1 MANUTENTION DE L EMBALLAGE L appareil est livré dans une boîte en carton sur une palette en bois Le type d emballage peut varier à la discrétion du fabricant Utilisez un chariot élévateur ou un transpalette pour le déchar gement ils doivent avoir une capacité d au moins 250 kg L appareil embal lé doit être mainte nu ver...

Страница 230: ...RUCTION 5 1 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS RÉF DESCRIPTION fig 20 fig 21 fig 22 1 Pompe à chaleur 2 Interface utilisateur 3 Enveloppe en acier 4 Résistance électrique 5 Anode en magnésium 6 Sortie d air de ventilation Ø 125 mm 7 Entrée d air de ventilation Ø 125 mm 8 Raccordement arrivée d eau froide 9 Raccordement sortie d eau chaude 11 Évacuation des condensats 14 Réservoir en acier avec revêteme...

Страница 231: ...EGEA 90 L 120 L 231 code 3541T580 Rév 06 04 2022 FR fig 21 fig 22 5 2 DONNÉES DIMENSIONNELLES fig 23 fig 24 ...

Страница 232: ...eau données techniques fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Réf Ø 90 L 120 L UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F réf 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G réf 9 fig 20 1 2 G 163 163 mm H réf 11 fig 20 16 mm 68 68 mm H Raccord sortie en matière plastique ...

Страница 233: ...ance absorbée totale 1470 1470 W Courant nominal 6 37 6 37 A Puissance totale maximum absorbée 1580 1580 W Courant maximum 6 95 6 95 A Temps de chauffage 1 h min Accumulation Capacité d accumulation 89 118 l Pression nominale 0 7 0 7 MPa Matériel Acier émaillé type Protection cathodique Anode de Mg type Isolant type épaisseur polyuréthane 50 type mm Circuit air Type ventilateur Centrifuge type Déb...

Страница 234: ... des environnements dangereux conformément à la directive 2014 34 UE pour la pré sence d atmosphères potentielle ment explosives ATEX ATTENTION INTERDICTION Dans des applications nécessi tant un indice supérieur à IP24 ou exigeant des caractéristiques de sécurité tolérance aux pannes sécurité intégrée telles que les systèmes et ou technologies d assistance à la vie ou tout autre contexte dans lequ...

Страница 235: ... descendre en dessous de 15 F 6 4 PRÉDISPOSITION DU LIEU D INSTALLATION Un fonctionnement correct influe sur la durée de vie de l appa reil et de ses composants mais surtout sur l économie du sys tème Nous conseillons de suivre attentivement les instructions ci dessous notre Département d Assistance Technique est à votre disposition pour toute clarification dont vous pourriez avoir besoin OBLIGATI...

Страница 236: ...d air spécifique comme indiqué dans le fig 32 fig 32 Exemple de raccordement de l échappement de l air Installer chaque canalisation d air en s assurant Que son poids ne pèse pas sur l appareil lui même Qu elle autorise les opérations de maintenance Qu elle est correctement protégé pour éviter les intrusions accidentelles de matériaux à l intérieur de l appareil lui même Le raccordement avec l ext...

Страница 237: ...exemple cheminée et d une pompe à chaleur provoque une dépression dangereuse dans l environnement La dépression peut provoquer le reflux des gaz dans l environnement Ne pas faire fonctionner la pompe à chaleur avec un foyer à chambre ouverte N utilisez que des foyers à chambre étanche approuvés avec une alimentation séparée de l air de combustion Gardez étanches et fermées les portes des chaufferi...

Страница 238: ...ère Le dispositif de décompres sion doit être actionné régu lièrement pour éliminer les dépôts de calcaire et vérifier qu il n est pas bloqué Raccordez un tuyau en caout chouc à l évacuation des condensats en veillant à ne pas forcer trop fort pour ne pas casser le tuyau d évacua tion 6 7 1 Raccordement de l évacuation des condensats Le condensat qui se forme pendant le fonctionnement de la pompe ...

Страница 239: ...age ATTENTION appareil doit être protégé par un disjoncteur différentiel approprié Le type de différentiel doit être choisi en évaluant le type d appa reils électriques utilisés par l en semble du système ATTENTION NE PAS MODIFIER LE CÂBLE D ALIMENTATION Si le câble d alimentation est en dommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par le service d assistance technique ou par une personne aya...

Страница 240: ...heures creuses en mode AUTO 6 8 1 1 Mode de branchement à distance Pour vous connecter aux entrées numériques de l équipement procédez comme suit Débranchez l alimentation électrique de l appareil Retirez le capot inférieur Branchez le câble hexapolaire fourni avec l appareil au connecteur CN5 de la carte de puissance Fixez le câble sur le cavalier libre à côté du cavalier d ali mentation Utilisez...

Страница 241: ...RÉF DESCRIPTION CN1 Sonde NTC air dégivrage eau CN14 Non utilisable CN2 Sondes NTC entrée et sortie évaporateur refoulement compresseur CN15 Alimentation à 230 Vac du compresseur CN3 Non utilisable CN16 Alimentation à 230 Vac de la résistance électrique CN4 Non utilisable CN17 Alimentation détendeur électronique EEV CN5 Entrées numériques solaire non utilisable PV Off peak CN18 Alimentation princi...

Страница 242: ... 10 5 Liste paramètres appareil L appareil en marche vous pouvez visualiser librement les para mètres à tout moment en déverrouillant les touches voir 2 5 COMMENTALLUMER ET ÉTEINDRE LE CHAUFFE EAU ET DÉ VERROUILLER LES TOUCHES et en appuyant simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes L étiquette du premier paramètre est affichée à l écran par la lettre A Une pression sur la touche affiche...

Страница 243: ...1000 0 150 C Valeur mesurée 0 C si P16 2 Non modifiable 1 I Étages ouverture EEV 30 500 Valeur mesurée ou valeur de P40 si P39 1 Non modifiable J Version firmware carte de puissance 0 99 Valeur actuelle Non modifiable L Version firmware interface utilisateur 0 99 Valeur actuelle Non modifiable P1 Hystérésis sur sonde inférieure réservoir pour fonctionnement pompe à chaleur 2 15 C 7 C Modifiable P2...

Страница 244: ...intervention soupape devidage volet solaire en mode solaire 2 contrôle installation solaire thermique 100 150 C 140 C Modifiable 1 P21 Température sonde inférieure réservoir pour stop pompe à chaleur en mode photovol taïque 30 70 C 62 C Modifiable P22 Température sonde supérieure réservoir pour stop résistance en mode photovoltaïque 30 80 C 75 C Modifiable P23 Supplément photovoltaïque 0 fonction ...

Страница 245: ...Modifiable P42 AKP2 seuil pour gain KP2 10 10 C 0 C Modifiable P43 AKP3 seuil pour gain KP3 10 10 C 0 C Modifiable P44 Gain EEV KP1 10 10 3 Modifiable P45 Gain EEV KP2 10 10 2 Modifiable P46 Gain EEV KP3 10 10 1 Modifiable P47 Température maximum air en entrée pour fonctionnement en pompe à chaleur 30 50 C 43 C Modifiable P48 Température minimum air en entrée pour fonctionnement en pompe à chaleur...

Страница 246: ...ifiable P62 Différence de température 3 d évaporation de l air pour le calcul du setpoint 1 25 C 6 C Modifiable P63 Différence de température 4 d évaporation de l air pour le calcul du setpoint 1 25 C 3 C Modifiable P64 Différence de température 5 d évaporation de l air pour le calcul du setpoint 1 25 C 10 C Modifiable P65 Différence de température 6 d évaporation de l air pour le calcul du setpoi...

Страница 247: ...MENTATION Procédez comme suit réservé au personnel technique qualifié uniquement Débranchez l alimentation électrique de l appareil Retirez le capot inférieur Retirez le capuchon du fusible puis le fusible lui même à l aide d un tournevis approprié Installez un nouveau fusible retardé de 5 A 250V certifié CEI 60127 2 II T5AL250V puis remettre son capuchon de protection Remontez tous les plastiques...

Страница 248: ...n chauffant l eau en se consommant L anode se sacrifie alors en se corrodant à la place du réservoir Le chauffe eau a deux anodes une montée dans la partie inférieure du réservoir et l autre montée dans la partie supérieure du réservoir zone la plus sujette à la corrosion Avant d effectuer la vérification il est nécessaire Fermez l arrivée d eau froide Videz l eau du chauffe eau voir paragraphe 7 ...

Страница 249: ...être placé dans une pièce qui n a pas de sources d al lumage en fonctionnement conti nu par exemple des flammes nues un appareil à gaz en fonc tionnement ou un radiateur élec trique en fonctionnement OBLIGATION Ne pas percer ni brûler OBLIGATION Faites attention au fait que les fluides réfrigérants peuvent ne pas avoir d odeur OBLIGATION R290 L appareil doit être installé utili sé et placé dans un...

Страница 250: ...ée pour quelque raison que ce soit chez l utilisateur En cas de fuite sur le circuit frigorifique ou s il est partiellement ou totale ment exempt de gaz réfrigérant le préposé à la maintenance devra remplacer l ensemble de l appareil Lors des interventions de maintenance l opérateur doit vérifier les points suivants Conditions d installation Vérifiez que Les dimensions du compartiment d installati...

Страница 251: ...re suivante Le produit ne doit pas être connecté au réseau électrique Avant de commencer s assurer de disposer d un système adéquat pour la récupération du gaz avec des bouteilles adaptées à la quantité et au type de gaz à récupérer et en utilisant les E P I appropriés Vider le circuit du tuyau utilisé par le fabricant pour char ger le gaz réfrigérant et en même temps du tuyau d aspi ration du com...

Страница 252: ...ec lesquels l appareil est composé L élimination abusive du produit par l utilisateur entraîne l application des sanctions administratives prévues par la légis lation en vigueur 10 FICHE PRODUIT Descriptions u m 90 L 120 L Profil de charge déclaré M M Classe énergétique du chauffage de l eau dans des conditions climatiques moyennes A A Efficience énergétique du chauffage de l eau en dans des condi...

Страница 253: ...fournisseur d accès Internet enregistre l adresse MAC des PC ou des modems à des fins d identification il se peut que ce produit ne puisse pas se connecter à Internet Dans ce cas contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir de l aide Les paramètres du pare feu de votre système réseau peuvent empêcher ce produit d accéder à l Internet Contactez votre fournis seur de services Intern...

Страница 254: ...NOTE ...

Страница 255: ...NOTE ...

Страница 256: ...FERROLI S pA Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli com Fabbricato in Italia Fabricado en Italia Made in Italy Fabricado em Itália Fabriqué en Italie ...

Результаты поиска

Содержание EGEA 120 LT

Отзывы:

Похожие инструкции для EGEA 120 LT

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli EGEA 120 LT, Руководство пользователя по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EGEA 120 LT

Отзывы:

Похожие инструкции для EGEA 120 LT

Бренды по названию

Популярные бренды