La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di
stampa o di trascrizioni.
The manufacturer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors.
The manufacturer reserves the right to modify the products contents in this catalogue without previous notice.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d’impression ou de transcription que pourrait présenter ce manuel.
Il se réserve la faculté de modifier et d’améliorer les produits présentés dans le catalogue à tout moment sans préavis.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un prodotto FERROLI. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di par-
ticolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime.
La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in
materia di sicurezza.Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono pertanto sinonimo
GL6LFXUH]]D4XDOLWjH$I¿GDELOLWj,OQRVWUR6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]DSLYLFLQRVHQRQFRQRVFLXWRSXzHVVHUHULFKLHVWR
DO&RQFHVVLRQDULRSUHVVRFXLODSSDUHFFKLRqVWDWRDFTXLVWDWRRSXzHVVHUHUHSHULWRDWWUDYHUVRLOVLWRLQWHUQHWGHOOD
-
zienda costruttrice o attraverso il numero verde (valido solo per il mercato italiano)
,GDWLSRVVRQRVXELUHPRGL¿FKH
ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Nuovamente grazie.
FERROLI S.p.A
Dear Customer,
Thank you for having purchased a FERROLI product. It is the result of many years of experiences and of particular
research studies and has been made with top quality materials and advanced technologies. The CE mark guarantees
that the products satisfy all the applicable European Directives.
The qualitative level is kept under constant control and FERROLI products therefore offer SAFETY, QUALITY and
5(/,$%,/,7<'XHWRWKHFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWVLQWHFKQRORJLHVDQGPDWHULDOVWKHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQDVZHOO
as performances are subject to variations without prior notice.
Thank you once again for your preference
FERROLI S.p.A
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit FERROLI. Il représente le résultat d’une longue expérience et d’une
recherche attentive et a été réalisé à partir de matériaux de premier choix et selon des processus de pointe. Le label
CE garantit que les produits sont conformes à toutes les directives européennes applicables. Le niveau qualitatif
fait l’objet d’un contrôle constant de sorte que les produits FERROLI puissent toujours être synonyme de Sécurité,
Qualité et Fiabilité.
(QYXHG¶DPpOLRUHUVHVSURGXLWV)(552/,SHXWHQPRGL¿HUOHVFDUDFWpULVWLTXHVjWRXWPRPHQWVDQVSUpDYLV
Nous
renouvelons
nos
remerciements.
FERROLI S.p.A
