background image

21

EE

Hoiatus:

Pumba paigaldamist, elektrivõrku ühendamist ja 

seadistamist peab teostama kvalifitseeritud spet-

sialist vastavalt kehtivatele üldistele ja kohalikele 

ohutusnõuetele. Nende juhiste eiramine muudab 

kehtetuks kõik õigused garantiile, samuti ohustab 

see inimesi ja objekte. Seda seadet võivad kasutada 

vähemalt 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste ja 

vaimsete võimetega inimesed ning vähese koge-

muse ja teadmistega inimesed, kui neile antakse 

juhised seadme turvaliseks kasutamiseks, et nad 

mõistaksid sellega seotud riske. Lapsed ei tohiks 

seadmega mängida. Lastel ei tohiks lubada seadmeid 

puhastada ja hooldada.

Kasutusala:

See tsirkulatsioonipump sobib ainult joogivee jaoks.

Paigaldamine:

sisselasketorule või väljavoolutorule. Pumba korpusele 

tembeldatud nool näitab voolu suunda - joonis 1. 

Paigaldage kontrollventiil nii sisselaske- kui ka välja-

voolutorule - joonis 2. Paigaldage ringluspump ALATI 

nii, et mootori võll on horisontaalses asendis, vältides 

vee tilkumist mootorile ja klemmplaadile - joonis 

3. Vee karedus (TH) ei tohiks olla kõrgem kui 15F.

Elektriühendus:

Toitepinge ja sagedus peavad vastama andmesildil 

näidatud väärtustele. Tsirkulatsioonipump peab 

olema ALATI MAANDATUD. Ühendage nagu allpool 

näidatud - joonis 4.

Paigaldage kahepooluseline lüliti, mille klemmide 

avanemisvahe on vähemalt 3 mm. Toiteallikas tuleb 

ühendada sobiva kaitsme kaudu. Kasutage kummist 

kaableid H05RR-F 3xO,75 mm

2

 - joonis 5.

Käivitamine:

Pärast paigaldamist täitke ja tühjendage süsteem 

enne pumba käivitamist. Käivitage tsirkulatsioonipump 

tippkiirusel - joonis 6. Kui peate mootorist õhku välja 

laskma, lõdvendage aeglaselt õhutuskorki ja laske 

veel paar sekundit välja voolata - joonis 7. Vältige 

tsirkulatsioonipumba käivitamist, kui süsteemis ei 

ole vett. Ettevaatust, põletushaavade oht - joonis 

8. Kiiruse reguleerimine, vajaliku seadmega varus-

tatud pumpade puhul, toimub kolmeastmelise lüliti 

keeramisega, isegi kui mootor on pinge all - joonis 9.

Hooldus:

Tsirkulatsioonipump ei vaja hooldust. Talvehooaja 

alguses veenduge, et mootorivõll ei ole blokeeri-

tud - joonis 10.

Garantiitingimused

1. Ettevõte Ferro Baltics, UAB annab 24-kuulise ga-

rantii Ferro pumba korrektsele toimimisele vastavalt 

kasutusjuhendis toodud rakendusele ja tehnilistele 

tingimustele ning 6-kuulise garantii remondile ja ka-

sutatud varuosadele. Garantiiaeg algab kuupäevast, 

mil lõppkasutaja toote ostab. Garantii kehtib Eesti 

Vabariigi territooriumil, teiste riikide puhul vastutab 

garantiitõendite eest müüja.

2. Garantiitõend peab olema täidetud ja kinnitatud 

müüja ning pumba paigaldanud paigaldusettevõtte 

poolt; mittetäielik garantiitõend on kehtetu.

3. Müüja on kohustatud toote müümisel seda näi-

tama; võimalikke hilisemaid pretensioone seoses 

pinnakahjustustega ei aktsepteerita.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Problēmas

Iespējamie cēloņi

Risinājumi

Sūknis nesāk darboties

Nav barošanas sprieguma

Pārbaudiet elektriskos savienojumus 

un drošinātājus

Nepareizs barošanas spriegums

Pārbaudiet uz plāksnītes norādītos da-

tus un pievienojiet pareizo spriegumu

Bojāts kondensators (vienfāzes 

motori)

Nomainiet kondensatoru

Rotors bloķēts ar nogulsnēm uz 

krūmiem

Izvēlieties maksimālo ātrumu un/vai 

atbrīvojiet rotoru ar skrūvgriezi

Sistēma ir skaļa

Pārāk liels plūsmas ātrums

Izvēlieties mazāku ātrumu

Sistēmā ir gaiss

Atgaisojiet sistēmu

Sūknis ir skaļš

Sūknī ir gaiss

Atgaisojiet sūkni

Pārāk zems ieplūdes spiediens

Palieliniet ieplūdes spiedienu

Sūknis sāk darboties un pēc 

kāda laika vairs nedarbojas

Netīrumi vai nosēdumi starp rotoru 

un statora uzliku vai starp lāpstiņrite-

ni un sūkņa korpusu

Pārbaudiet, vai vārpsta griežas brīvi. 

Noņemiet visus netīrumus un/vai 

nosēdumus

Содержание 25-40-130

Страница 1: ...instruc iuni Pompa de circulatie pentru apa potabila RO RU Garanciajegy s haszn lati tmutat Keringet szivatty iv v zhez HU BG Garantinis lapas ir vartotojo vadovas Cirkuliacinis siurblys geriamajam va...

Страница 2: ...izol cie Insulation class Clasa izolare Szigetel si oszt ly Izoliacijos klas Izol cijas klase Isolatsiooni klass Klasa izolacije Klasa izolacije D awik kabla Kabelov pr chodka K blov priechodka Cable...

Страница 3: ...ntal i cu carcasa montat indiferent cu restric ia de a o nu monta sub pomp a tengellyel v zszintes helyzetben s a csatlakoz dobozzal tetsz s szerint de ne a szivatty al su veleno a imi horizontalioje...

Страница 4: ...STOP 1 4 5 7 8 9 10 2 3 6...

Страница 5: ...0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 Q m 3 h 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Q l s 0 15 30 45 60 75 p kPa m 25 40 130 25 40 180 25 60 130 25 60 180 32 60 180 25 80 180 32 80 180 Charakterystyka...

Страница 6: ...cji nie ma wody Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia rys 8 Regulacj pr dko ci obrotowej pompy wykonuje si za pomoc tr jpozycyjnego prze cznika na puszce elektrycznej r wnie pod czas pracy pompy rys 9 Ob...

Страница 7: ...maksymaln i odblokowa wirnik za pomoc rubokr ta Instalacja ha asuje Za du y przep yw Zmniejszy pr dko obrot w Instalacja jest zapowietrzona Odpowietrzy instalacje Pompa ha asuje Pompa jest zapowietrz...

Страница 8: ...k obsluze erpadlo mus b t instalov noosobamisp slu nouodbornoukvalifikac 2 Z ru n listmus b tvypln napotvrzenprodejcem amont n firmou kter provedlainstalaci erpadla nevypln n z ru n list je neplatn 3...

Страница 9: ...zdialenos ou kontaktov v rozpojenom stave min 3 mm Uvedenie do prev dzky Uistite sa e je zariadenie spr vne naplnen vykonan hydraulick pripojenia s tesn Sta rostlivoodvzdu nitevykurovaciezariadenie pr...

Страница 10: ...ing the pump Start the circulation pump at top speed fig 6 If it is necessary to bleed air from the motor slowly slacken the breather cap and let the water flow out forafewseconds fig 7 Avoidrunningth...

Страница 11: ...on the bushes Select the maximum speed and or free the rotor with a screwdriver The system is noisy Flow rate too high Select a lower speed Air in the system Bleed the system The pump is noisy Air in...

Страница 12: ...A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Durata medie de utilizare a produsului este de 8 ani perioad n care produc torul asigur service ul necesar piesele de schimb aferente sau produse echivalen...

Страница 13: ...i jos printr o firm de curierat agreat n prealabil 4 Dup verificarea i constatarea validit ii preten iilor de garan ie Garantul va repara sau nlocui echipamentul cu unul nou n termen de 15 zile calend...

Страница 14: ...14 RU 8 1 2 a 3 15 F 3 x 0 75 2 5 3 10 7 9 1 Ferro S A Ferro 24 2 3 4 Ferro 5 6...

Страница 15: ...k zeg szs g gyi szempontb l a 30 C ot nem haladhatja meg Beszerel s a sz ll t vagy a visszat r cs re A szivatty testen tal lhat ny laz raml sir ny tjelzi 1 braSzereljen mind a bemeneti mind a sz ll t...

Страница 16: ...Reklam ci eset n be kell mutatni a kit lt tt lepecs telt garancialevelet a v s rl st igazol sz ml val egy tt az rv nyes dokumentumok bemutat sa n lk l a reklam ci nem fogadhat el 5 A garancia csak a b...

Страница 17: ...17 BG 8 1 2 3 TH 15 F 4 3 0 75 2 5 3 6 7 8 9 10 1 24 Ferro 6 2 3 4 5...

Страница 18: ...prietaiso naudojim kad b t i vengta su tuo susijusi pavoj Vaikai netur t aisti su prietaisu Vaikams negalima leisti valyti ir pri i r ti prietaiso Naudojimo sritis is cirkuliacinis siurblys tinka tik...

Страница 19: ...nimo nebus priimamos 4 Klientas pareik teis t pretenzij organiza cijoje kurioje jis sigijo prek arba Ferro Baltics UAB Pretenzijos atveju jis kartu su pirkimo kvitu pateiks tinkamai u pildyt Garantin...

Страница 20: ...man gi jo past v risks applauc ties 8 att ls truma regul ana s k iem kas apr koti ar nepiecie amo deta u tiek veikta pagrie ot tr s poz ciju sl d a pogu pat tad ja motors darbojas 9 att ls Apkope Cirk...

Страница 21: ...amist kui s steemis ei ole vett Ettevaatust p letushaavade oht joonis 8 Kiiruse reguleerimine vajaliku seadmega varus tatudpumpadepuhul toimubkolmeastmelisel liti keeramisega isegikuimootoronpingeall...

Страница 22: ...avasvedelikus Sobiva filtrikasutaminepumbasisselaskeavasonkohustuslik 8 Garantiideiaktsepteerida kuitoodetonomavo liliselt kohandatud v i parandatud T RKEOTSING Problema Galimos prie astys Priemon s P...

Страница 23: ...23 H05RR F 3xO 75 2 5 6 7 8 9 10 1 Ferro S A 24 Ferro 6 2 3 4 Ferro S A 5 6 7 8...

Страница 24: ...e crpke kada u sustavu nema vode uvajte se opasnost od opekotina SL 8 Pode avanje brzine na crpkama koje su opremlje ne potrebnim ure ajem posti e se okretanjem gumba tropolo ajnog prekida a ak i kada...

Страница 25: ...vinom motora u horizontalnom polo aju izbegavajuc i da voda kaplje na motor i na priklju nu plo u Sl 3 Tvrdoc avodeTHnebitrebalodabudevec aod15F Elektri ni priklju ak Naponifrekvencijanapajanjamorajub...

Страница 26: ...nost Upotrebaodgovarajuc egfilterana ulazu pumpe je obavezna 8 Garancijasenemo eprihvatitinakonbilokakvog neovla c enog me anja u proizvod RE AVANJE PROBLEMA Gre ke Mogu i uzrok Re enje Pumpa ne star...

Страница 27: ...27 Air in the pump H05RR F 3xO 75 mm2 6 7 8 9 10 1 FerroS A 24 Ferro 6 2 3 4 Ferro S A 5 6 7...

Страница 28: ...R NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro FORGALMAZ FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafoki t 209 HU www ferrohungary hu DISTRIBUTER FERRO ADRIATICA d o o A Hebranga 27...

Отзывы: