Ferrari 612 SCAGLIETTI 2006, Руководство пользователя

Страница: 13 / 32

13
1
0
II
III
OBD CODE
Emergency starting
If the Ferrari CODE fails to disable the engine immobilizer, the
warning light CODE will remain illuminated, the warning light OBD
will turn off after four seconds and then will come on immediately;
the engine will not start. The engine can only be started with the
emergency procedure.
We recommend that you read the whole procedure carefully before performing
it.
If you make a mistake, you should turn the ignition key to
0
and repeat
the operations from step 1.
1) Read the 5-digit electronic code found on the CODE CARD.
2) Turn the ignition key to position
II
: at this moment the CODE and
OBD warning lights are on.
3) Depress the accelerator pedal and hold it down. After
approximately 8 seconds the OBD warning light goes off. Release
the accelerator and get ready to count the number of times the
OBD warning light flashes.
Démarrage d’urgence
Si le Ferrari CODE ne permet pas de désactiver le dispositif de
verrouillage du moteur, le témoin CODE reste allumé de manière
fixe, tandis que le témoin OBD s’éteint après quatre secondes pour se
rallumer immédiatement ; le moteur ne démarre pas. Dans ce cas, le
seul moyen de démarrer le moteur consiste à recourir au démarrage
d’urgence.
Nous conseillons de lire attentivement toute la procédure avant de l’appliquer.
En cas d’erreur, remettre la clé sur la position
0
et répéter l’opération à
partir du point 1.
1) Lire le code électronique à 5 chiffres reporté sur le CODE CARD.
2) Tourner la clé de contact sur la position
II
: les témoins CODE et
OBD restent allumés.
3) Appuyer à fond sur la pédale d’accélérateur et maintenir la
pression. Après environ 8 secondes le témoin OBD s’éteint ;
relâcher la pédale d’accélérateur et se préparer à compter le
nombre de fois pendant lequel le témoin OBD clignote.