background image

PL

DA

SV

HU

CS

PT

ES

NL

DE

FR

IT

RU

OPTIMA

SK

GB

VAROVANIE

• Uistite sa, 

ž

e pou

ž

ívate dve 1,5 V AAA LR03 alkalické 

batérie (nie sú sú

č

as

ť

ou balenia), nepou

ž

ívajte dobí-

jacie batérie.

• Ak sú batérie vyte

č

ené, prosím, okam

ž

ite ich dajte 

pre

č

.

• Batérie vlo

ž

te správne ( sledujte indikácie vo vnúri 

priehradky).  Vlo

ž

enie  batérií  v  nesprávnom  smere 

ž

e po

š

kodi

ť

 zariadenie.

• Likvidácia batérií musí by

ť

 vykonaná v súlade s plat-

n

ý

mi predpismi.

• Zariadenie,  najmä  batérie  nevystavujte    vysok

ý

teplotám alebo vlhkosti.

• Pred pou

ž

ívaním sa uistite , 

ž

e zariadenie neukazuje 

znaky  po

š

kodenia.Ak  si  nie  ste  ist

ý

,  nepou

ž

ívatje 

zariadenie a kontaktujte svojho predajcu. 

• Plastovú ta

š

ku odkladajte mimo dosahu mal

ý

ch detí, 

aby ste predi

š

li riziku udusenia. Zariadenie mô

ž

e by

ť

 

pou

ž

ité len na tie ú

č

ely, na ktoré bol zhotoven

ý

 a ako 

je in

š

truované v manuály.

• V prípade, ak nefunguje alebo funguje chybne, vyp-

nite ho. Nepokú

š

ajte sa ho opravi

ť

. Oh

ľ

adne opravy 

v

ž

dy konzultujte s Va

š

im predajcom.

• S  váhou  zaobchádzajte  jemne,  chránte  ju  pred 

kolíziou  s  ostatn

ý

mi  predmetmi,  pred  extrémnymi 

teplotami, vlhkos

ť

ou, prachom, pred priamim slne

č

-

nén

ý

m  

ž

iarením a priameho tepelného zdroju.

• Zabránte,  aby    kvapalina  prenikla    do  vnútorn

ý

ch 

priestorov.

• Tento  prístroj  nie  je  vodotesn

ý

.  Pri  styku  s  vodou 

alebo in

ý

mi tekutinami mô

ž

e dôjs

ť

 ku korózií alebo 

by prístrroj prestal správne fungova

ť

• Napájacie káble musia by

ť

 umiestnené alebo chrá-

nené tak, aby boli neprístupné pre deti pod 8 rokov.

• Deti sa nemô

č

u hra

ť

 so spotrebi

č

om. 

Č

istenie a u

ž

í-

vate

ľ

skú údr

ž

bu nesmú vykonáva

ť

 deti bez dozoru.

• Udr

ž

ujte  prístroj  a  jeho  kábel  mimo  dosahu  detí 

mlad

š

ích ako 8 rokov.

DÔLE

Ž

ITÉ

V rámci Európskej únie, symbol vyzna

č

en

ý

 pre

š

krtnutého 

smetného  ko

š

a  s  kolesami  na  v

ý

robku,  v  dokumentácii 

alebo  na  obale  ozna

č

uje, 

ž

e  v

ý

robok  nesmie  by

ť

  likvidovan

ý

 

s  be

ž

n

ý

m  komunálnym  odpadom  v  domácnosti,  v  súlade  so 

smernicou EÚ 2012/19/EC a s platn

ý

mi miestnymi nariadeniami. 

V

ý

robok musí by

ť

 zlikvidovan

ý

 v recykla

č

n

ý

ch strediskách alebo 

oprávnen

ý

ch  strediskách  pre  likvidáciu  odpadu  elektrick

ý

ch  a 

elektronick

ý

ch zariadení, v súlade s právnymi predpismi platn

ý

mi 

v  krajine,  kde  v

ý

robok  sa  nachádza.  Nesprávna  likvidácia  tohto 

druhu v

ý

robku mô

ž

e ma

ť

 negatívny vplyv na 

ž

ivotné prostredie 

ľ

udské  zdravie,  zaprí

č

inené  mo

ž

n

ý

mi  nebezpe

č

n

ý

mi  látkami, 

vyvolen

ý

mi elektrick

ý

m zariadením. Správna likvidácia tak

ý

chto 

v

ý

robkov taktie

ž

 prispeje k ú

č

innému pou

ž

itiu prírodn

ý

ch zdrojov. 

Ď

al

š

ie informácie sú k dispozícii u predajcu v

ý

robku, príslu

š

n

ý

ch 

miestnych orgánov a národn

ý

ch v

ý

robn

ý

ch organizáciách.

IN

Š

TRUKCIE

PRED POU

Ž

ITÍM

Toto zariadenie funguje na dve 1,5 V jednorazové alkalické batérie  

typu AAA. Pre vlo

ž

enie batérií otvorte priestor pre batérie 

ť

ahom  

krytu. Vlo

ž

te batérie v smere, ako je uvedené vo vnútri krytu.

VYBERTE JEDNOTKU HMOTNOSTI

Zapnite váhu stla

č

ením tla

č

idla “

 / TARE” a zobrazí sa jednotka 

merania (g alebo oz). Ak chcete zmeni

ť

 mernú jednotku stla

č

te 

tla

č

idlo "UNIT".

POU

Ž

ÍVANIE

Umiestnite  váhu  na  tvrd

ý

  povrch.  Stla

č

te  tla

č

idlo  “

  /  TARE”. 

Ke

ď

 sa objaví "0", je pripravená na pou

ž

itie. Umiestnite veci, ktoré 

majú by

ť

 odvá

ž

ené do misky. Ich hmotnos

ť

 sa zobrazí na displeji. 

Váha sa automaticky vypne, ak nie je pou

ž

ívaná do troch minút. 

Ak chcete pred

ĺž

i

ť

 

ž

ivotnos

ť

 batérií, vypnite váhu stla

č

ením tla

č

idla 

 / TARE” 3 sekundy. 

POZOR: 

neprekra

č

ujte  maximálnu  hmotnos

ť

  uvedenú  na  spodnej 

č

asti 

zariadenia (prejavi

ť

 "EEEE").

KALIBRÁCIA

Kalibra

č

ná  funkcia  umo

žň

uje  kedyko

ľ

vek  vymaza

ť

  hmotnosti 

zobrazené na displeji. Vá

ž

te prvú polo

ž

ku, ako je popísané vy

šš

ie. 

Stla

č

te  tla

č

idlo  “

  /  TARE”,  k

ý

m  sa  objaví  nápis  "0".  Potom 

odvá

ž

te 

ď

al

š

iu polo

ž

ku (y).

V

Ý

MENA BATÉRIE

Ke

ď

 sa na displeji objaví slovo "LO" alebo symbol batérie, vlo

ž

te 

dve  nové  batérie  rovnakého  typu.  Otvorte  priestor  pre  batérie 

ť

ahom na  krytu. Vlo

ž

te nové batérie do vnútra pod

ľ

a ozna

č

enia 

vo vnúti . Zatvorte priestor pre batérie.

ÚDR

Ž

BA

Pokia

ľ

 ho nepou

ž

ívate, uchovávajte prístroj na chladnom a suchom 

mieste. Váhu  a jej misku  vy

č

istite vlhkou handri

č

kou. Na 

č

istenie 

nepou

ž

ívajte abrazívne alebo chemické v

ý

robky.

ZÁRUKA

Na tento produkt  a v

š

etky jeho diely a príslu

š

enstvo sa vz

ť

ahuje 

záruka v rámci limitov stanoven

ý

ch v tomto odseku v súlade s 

platn

ý

mi právnymi predpismi. Záruka sa vz

ť

ahuje len na v

ý

robné 

vady  a  zah

ŕň

a  opravy  alebo  v

ý

menu  bez  nákladov.  Záruka  sa 

nevz

ť

ahuje na 

š

kody a poruchy zaprí

č

inené zanedbaním, opotre-

bením, pou

ž

ívaním v rozpore s návodom a upozorneniami uve-

den

ý

mi v tomto návode, nehodami, nesprávnou manipuláciou, 

zneu

ž

itím,  nenále

ž

it

ý

mi  opravami  a  ani  na  predaj,  pri  ktorom 

nedo

š

lo k vydaniu príjmového dokladu. Záruka sa nevz

ť

ahuje na 

š

pongie, tesnenia a 

fi

 ltra

č

n

ý

 materiál.

!

Содержание optima

Страница 1: ...s manual Manuale d uso Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuàrio Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Instrukcja obsługi Руководство по применению optima ...

Страница 2: ...wastecanhaveanegativeimpact on the environment and human health caused by the potentially hazardous substances produce by electrical and electronic equip ment Correctdisposaloftheseproductswillalsocontributetothe efficient use of natural resources Further information is available from the product retailer the competent local authorities and national manufacturer s organisations INSTRUCTIONS BEFORE...

Страница 3: ... in cui il pro dottositrova Lagestioneimpropriadiquestotipodirifiutipuòavere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace delle risorse naturali Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivendit...

Страница 4: ...mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine causé par les substances potentiellement dangereuses produites par les appareils électriques et électroniques De plus une élimination correcte de ces produits contribuera à une utilisation efficace des ressources naturelles Des informations supplémentaires sont disponibles auprès du reve...

Страница 5: ...ang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheithaben DurchdiesachgemäßeEntsorgungdieserProduktetragen SieaußerdemzueinereffektivenNutzungnatürlicherRessourcenbei Weitere InformationenerhaltenSiebeidemHändlerdesProduktes denbetreffenden öf...

Страница 6: ...toffen die door elektrisch en elektronisch apparatuur wordtgevormd Eencorrecteverwijderingvandezeproductendraagttevens bij aan een efficiënt gebruik van de natuurlijke bronnen Overige informatie is verkrijgbaar bij de verkoper van het product de competente plaatselijke autoriteitenendenationaleproducentorganisaties GEBRUIKSINSTRUCTIES VOORGEBRUIK De weegschaal maakt gebruik van twee verwisselbare ...

Страница 7: ... el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias poten cialmentepeligrosasproducidasporlosequiposeléctricosyelectrónicos Unaeliminacióncorrectadedichosproductoscontribuiráaunusoeficaz de los recursos naturales Para mayores informaciones contacte con el vendedor del producto con las autoridades locales competentes o con lasorganizacionesnacionalesdelosfabricantes INSTRUCCIONES DE USO PR...

Страница 8: ...s em que o produtoseencontra Agestãoimprópriadestetipoderesíduospodeter umimpactonegativonoambienteenasaúdehumanaprovocadopelas substâncias potencialmente perigosas produzidas pelos equipamentos eléctricos e electrónicos Uma eliminação correcta destes produtos contribuiráaindaparaumusoeficazdosrecursosnaturais Poderáobter mais informações junto do revendedor do produto das autoridades locais compe...

Страница 9: ...ať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie zapríčinené možnými nebezpečnými látkami vyvolenými elektrickým zariadením Správna likvidácia takýchto výrobkov taktiež prispeje k účinnému použitiu prírodných zdrojov Ďalšie informácie sú k dispozícii u predajcu výrobku príslušných miestnych orgánov a národných výrobných organizáciách INŠTRUKCIE PRED POUŽITÍM Toto zariadenie funguje na dve...

Страница 10: ...způsobenépotenciálněnebezpečnýchlátek kteréprodukujíelekt rickýaelektronickézařízení Správnílikvidacetěchtovýrobkůbude rovněž přispívat k efektivnímu využívaní přírodních zdrojů Další informacejsoufdispoziciuprodejcevýrobku příslušnýchmístních orgánů a organizací národní výrobce INSTRUKCE PŘED POUŽITÍM Toto zařízení funguje na dvě 1 5 V jednorázové alkalické baterie typu AAA Pro vložení baterií ot...

Страница 11: ...sal bír a környezetre és az emberi egészségre amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges mérgező anyagai okozhatnak Ezen termékek megfelelő megsemmisítésével hozzájárulhat a természeti erőforrások hatékony felhasználásához További információt a termékről a kiskereskedőknél az illetékes helyi hatóságoknál illetve a nemzeti gyártó szervezeteknélkaphat HASZNÁLATIÚTMOTATÓ HASZNÁLATE...

Страница 12: ...g avdennatypavavfallkanhanegativinverkanpåmiljönochmänsk lig hälsa förorsakade av potentiellt farliga substanser från elektrisk och elektronisk utrustning Korrekt hantering av dessa produkter kommer att bidra till effektiv användning av naturresurser Vidare information finns tillgänglig från produktåterförsäljaren behöriga lokala myndigheter och nationella tillverkarorganisationer ANVISNINGAR FÖRE...

Страница 13: ...orrekt bortskaffelse af denne type affald kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af de potentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr Korrektbortskaffelseafdisseprodukterbidragerogsåtilen effektiv udnyttelse af naturens ressourcer Yderligere oplysninger kan fås hos produktets forhandler de lokale myndigheder og hos nationale producentorganisationer...

Страница 14: ...i system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowaniezezużytymsprzętemelektrycznymielektronicznymprzyczy nia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu Więcejinforma cjimoznauzyskaćusprzedawcy właściwychwładzlokalnychluborganizacji odz...

Страница 15: ...ством Страны нахождения продукции Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из за потенциально опасных матери алов вырабатываемых электрическим и электронным оборудованием Кроме того правильная утилизация подобных материалов способствует эффективному использованию природных ресурсов Дополнительную информацию можно полу...

Страница 16: ...www ferplast com info ferplast com Distribuito da Ferplast S p A Via 1 Maggio 5 36070 Castelgomberto VI Italy Importato da Laica S p A Viale del lavoro 10 Fraz Ponte 36021 BarbaranoVic no VI Italy ...

Отзывы: